قلت لك هذا موجود في الأرشيف الفرنسي والطابع واضح بالوثيقة، ولا داعي للمكابرة يا صديقي.لهذا رجائي ان تضع لنا مصدرك لهذه الوثيقة ولا يكون طبعا مصدر مغربي وغير ذلك نحن في عصر معلوماتية وكل شئ وارد .....
اللهجة واضحة من تلك الحقبة، وعادي توجد رسائل كثيرة بالدارجة ليس ضروري يكتب كل رسالة بالفصحى، خصوصاً ان الرسالة أراد أن يصل مضمونها للداي الموجود في باريس عن طريق القنصل الفرنسي في المغرب، لهذا عادي يكتبها باللهجة المحلية.

