Putin Is Losing the War. Don't Be Fooled by What Happened in Severodonetsk
بوتين يخسر الحرب. لا تنخدع بما حدث في سيفيرودونتسك
Russia is losing the Ukraine war. Though Moscow is poised to capture the eastern city of Severodonetsk, it again has proven itself incapable of attaining a broader conquest over its smaller neighbor. The Russian army's so-called victory is the latest installment in its humiliating military display and comes with a crushing human cost.
"The Russian military is getting weaker by the day, with little prospect of overall replenishment or meaningful reinforcement," a senior Defense Intelligence Agency official tells
Newsweek. "Meanwhile, Ukraine is holding on ... [and] standing on the brink of major western augmentation of its offensive capability."
روسيا تخسر حرب أوكرانيا. على الرغم من أن موسكو تستعد للاستيلاء على مدينة سيفيرودونتسك الشرقية
إلا أنها أثبتت مرة أخرى أنها غير قادرة على تحقيق غزو أوسع لجارتها الأصغر. إن ما يسمى بالنصر للجيش الروسي
هو أحدث حلقة في عرضه العسكري المهين ويأتي بتكلفة بشرية ساحقة.
"The Russian military is getting weaker by the day, with little prospect of overall replenishment or meaningful reinforcement," a senior Defense Intelligence Agency official tells
Newsweek. "Meanwhile, Ukraine is holding on ... [and] standing on the brink of major western augmentation of its offensive capability."
قال مسؤول كبير في وكالة استخبارات الدفاع لمجلة نيوزويك :
"الجيش الروسي يزداد ضعفًا يومًا بعد يوم ، مع احتمال ضئيل للتجديد الشامل أو التعزيز ذي المغزى"
"في غضون ذلك ، تتمسك أوكرانيا ... [و] تقف على شفا زيادة كبيرة في الغرب لقدرتها الهجومية."
Most experts predict the war will continue to grind on for months, and many analysts are saying the tide has turned in Vladimir Putin's favor. It hasn't. Even as Severodonetsk falls, it's important to remember that Russia has already suffered three major embarrassing losses. First was Moscow's inability to reach Kyiv, depose the government there, and its subsequent withdrawal from the north. Second was its failure to take Ukraine's second city, Kharkiv, with another retreat from its environs. Third is its inability to move forward in the south, contrary to Kremlin predictions. Odesa and Mykolaiv are no longer threatened by Russia.
The fighting in Severodonetsk will likely go on for a week or more, and even longer if it turns into another Mariupol. "Even if Russia manages to take all of Donbas in the coming weeks, we'll still see a standoff where Ukraine increasingly has an advantage," the DIA official says.
يتوقع معظم الخبراء أن الحرب ستستمر لأشهر ، ويقول العديد من المحللين إن المد قد تحول لصالح
فلاديمير بوتين . لم يحدث ذلك. حتى مع سقوط سيفيرودونتسك ، من المهم أن نتذكر أن روسيا قد تكبدت بالفعل ثلاث خسائر محرجة كبيرة. الأول كان عدم قدرة موسكو على الوصول إلى كييف ، وإقالة الحكومة هناك ، وانسحابها اللاحق من الشمال. ثانيًا ، فشلها في الاستيلاء على خاركيف ، المدينة الثانية في أوكرانيا ، مع انسحاب آخر من ضواحيها. ثالثًا ، عدم قدرتها على المضي قدمًا في الجنوب ، خلافًا لتوقعات الكرملين. لم تعد روسيا تهدد أوديسا وميكولايف.
من المحتمل أن يستمر القتال في سيفيرودونتسك لمدة أسبوع أو أكثر ، وحتى لفترة أطول إذا تحول إلى ماريوبول أخرى. يقول مسؤول DIA: "حتى لو تمكنت روسيا من الاستيلاء على دونباس بالكامل في الأسابيع المقبلة ، سنظل نشهد مواجهة حيث تتمتع أوكرانيا بميزة متزايدة
Recognizing how weak Russian forces are, Ukraine is not ceding anything. But it's also a holding action while they hope arms will reach the front in time.
www.newsweek.com
