أ
بقلم روبن إيموت وجون تشالمرز وتوفان جومروكو
بروكسل / أنقرة (رويترز) - قال أربعة دبلوماسيين إن الاتحاد الأوروبي جمد خططه لإدراج المزيد من كبار المسؤولين التنفيذيين في قائمة سوداء في شركة البترول التركية المملوكة للدولة في تركيا ، في أوضح مؤشر على أن الهجوم الدبلوماسي الذي شنته أنقرة هذا العام يؤتي ثماره.
وكان قادة الاتحاد الأوروبي قد اقترحوا في ديسمبر تجميد الأصول وحظر السفر بسبب "أنشطة التنقيب غير المصرح بها" التركية للغاز الطبيعي في المياه المتنازع عليها في شرق البحر المتوسط ، على الرغم من أنهم لم يحددوا الأفراد.
ووافق الاتحاد الأوروبي أيضًا على دراسة عقوبات اقتصادية أكثر صرامة في قمة عُقدت يومي 25 و 26 مارس ، بعد عام صعب أعرب فيه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان علنًا عن أمله في أن تؤدي الاحتجاجات في فرنسا إلى الإطاحة بالرئيس إيمانويل ماكرون.
لكن لهجة بناءة أكثر من أردوغان هذا العام ، فقد ساعد دعم المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل لنهج أكثر تصالحية والمحادثات المباشرة الأولى بين الخصمين القدامى تركيا واليونان منذ خمس سنوات في تغيير المزاج.
قال دبلوماسيون أوروبيون وأمريكيون إن الإدارة الجديدة للرئيس الأمريكي جو بايدن حثت بروكسل أيضًا على عدم فرض عقوبات في وقت تبدو فيه تركيا ، العضو في حلف شمال الأطلسي والدولة المرشحة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي ، أكثر استعدادًا لتقديم تنازلات.
وقال دبلوماسي من الاتحاد الأوروبي "توقف العمل على القوائم السوداء الإضافية لأفراد أتراك ، ولم نعد نتحدث عن عقوبات اقتصادية".
وقال دبلوماسي ثان من الاتحاد الأوروبي إن العمل "لم ينطلق قط" وقال ثالث "إن المسار الدبلوماسي يحظى بالأولوية".
ورفضت الخدمة الخارجية في الاتحاد الأوروبي التعليق.
المياه الهادئة المتعثرة
يقول دبلوماسيون إن مؤتمرا بالفيديو بين أردوغان ورئيس المفوضية الأوروبية في 9 يناير ، أعقبه محادثات مباشرة بين وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو مع رئيس السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي ، وبشكل منفصل مع الأمين العام لحلف الناتو ، كان بمثابة علامة على التغيير في اللغة التركية. الدبلوماسية.
كان الاتحاد الأوروبي قد وضع اثنين من المديرين التنفيذيين في TPAO على القائمة السوداء في فبراير 2020 ، بما في ذلك نائب رئيسه محمد فيروه أكالين. وقال دبلوماسي رابع من الاتحاد الأوروبي ، إنه بعد قرار زعماء الاتحاد الأوروبي في ديسمبر ، كان من المقرر أن يعاقب المزيد من أعضاء مجلس الإدارة ، بما في ذلك رئيس تباو ميليه هان بيلجين.
ونفت أنقرة ارتكاب أي مخالفات واعتبرت العقوبات المقترحة متحيزة وغير عادلة.
أرادت اليونان وقبرص ، المدعومتان بقوة من فرنسا ، معاقبة تركيا على ما يعتبرونه استفزازًا للتنقيب عن النفط والغاز من قبل السفن التركية في المياه المتنازع عليها. وتقول أنقرة إن الأنشطة تجري في مياهها الإقليمية.
كما يتهم الاتحاد الأوروبي أردوغان بتقويض الديمقراطية وتدمير المحاكم المستقلة ووسائل الإعلام.
لكن الدبلوماسيين قالوا إن ميركل ، التي من المتوقع أن تتنحى في وقت لاحق من هذا العام بعد 16 عاما من توليها رئاسة ألمانيا ، فضلت نهجا يعطي الأولوية لاستثمارات الاتحاد الأوروبي في تركيا ، وانضم ماكرون واليونان إلى جانبهما.
وقالوا إن تقرير العلاقات مع تركيا بتكليف من قادة الاتحاد الأوروبي والذي كان من المتوقع في الأصل أن يسرد الخلافات حول الطاقة وحقوق الإنسان والهجرة ، سيكون الآن حياديًا في لهجته.
وأضاف دبلوماسي أن مطالبة المدعي العام التركي بحظر حزب الشعوب الديمقراطي الموالي للأكراد من غير المرجح أن تحيي أي حديث عن عقوبات ، رغم أن الاتحاد الأوروبي قد يناقش ذلك.
وعقد مستشار السياسة الخارجية لأردوغان ، إبراهيم كالين ، اجتماعا في أنقرة الأسبوع الماضي مع مستشارين سياسيين فرنسيين وألمان. ومن المتوقع أيضا أن يعقد أردوغان مؤتمرا بالفيديو مع قادة مجلس ومفوضية الاتحاد الأوروبي يوم الجمعة.
وقال جاويش أوغلو هذا الشهر إن تغيير اللهجة كان صادقًا وأن أنقرة تريد من الاتحاد الأوروبي الرد بالمثل: "نحن نركز على ... كيف يمكننا العمل معًا".
تريد أنقرة إحراز تقدم في حق الأتراك في السفر بدون تأشيرة إلى الاتحاد الأوروبي ، ورفع مستوى اتفاقها التجاري والاعتراف بمطالبها بالمواد الهيدروكربونية الموجودة على رفها البحري.
من المتوقع أيضًا أن يقدم الاتحاد الأوروبي أموالًا جديدة اعتبارًا من عام 2022 لـ 4 ملايين لاجئ تستضيفهم تركيا.
ومع ذلك ، قال دبلوماسيون في الاتحاد الأوروبي إن الجو الدافئ لا يعني أنه تم حل أي شيء ، مضيفين أنه يتعين على تركيا أن تفي بالأهداف المطلوبة لإحراز تقدم في محاولتها للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي المتعثرة منذ فترة طويلة.
وقالت أنجلينا أيخهورست ، كبيرة مسؤولي الشؤون الخارجية بالاتحاد الأوروبي في تركيا ، إن الكتلة بحاجة إلى إدارة توقعات أنقرة.
وقالت الشهر الماضي "قد يعتقد البعض أنه بسبب بعض الإجراءات ، يمكننا الارتفاع مرة أخرى". "علينا ضبط هذا ، لأن هناك عمليات تستغرق وقتًا."
(شارك في التغطية دومينيك إيفانز في أنقرة ، وجون آيرش من باريس ، وغابرييلا باتشينسكا في بروكسل ؛ تحرير بقلم غاريث جونز)
www.theguardian.pe.ca
