بأمانة
شرح الجملة التي سميتها امبراطورية الجزائر لا اعلم بصراحة اين كانت
لأنه مكتوب city and kingdom of algier in barbary وهذا بمعناه الحرفي يعني مدينة و مملكة الجزائر في بلاد البربر
امبراطورية هي empire
زائد ان كل مدن و الدول التي كانت تخضع للحكم العثماني لم تكن تخضع لذالك في تسميتها مثلا لا يقال kingdom of algeria ottoman لا يمكن قول مملكة الجزائر في الإمبراطورية العثمانية
و كأننا نقول مملكة مانشستر في المملكة البريطانية
و دليلي عن هذا هو ان النقوذ كانت تحمل اسماء الحكام العثمانيين