نبذه عن اسباب ازمة النفط 1973
In 1971, President Richard Nixon prompted the embargo when he decided to take the United States off of the
gold standard. As a result, countries could no longer redeem U.S. dollars in their
foreign exchange reserves for gold. With this action, Nixon went against the 1944
Bretton Woods Agreement. His move sent the
price of gold skyrocketing. The
history of the gold standard reveals this was inevitable. But Nixon's action was so sudden and unexpected that it also sent the
value of the dollar down.4
The plummeting value of the dollar hurt OPEC countries. They depend on the
petrodollar for their government revenues. Their oil contracts were priced in U.S. dollars. That meant their revenue fell along with the dollar. The cost of imports that were denominated in other currencies stayed the same or rose.
OPEC even considered pricing oil in gold, instead of dollars, to keep revenue from disappearing.
في عام 1971 ، دفع الرئيس ريتشارد نيكسون إلى فرض الحظر عندما قرر إبعاد الولايات المتحدة عن المعيار الذهبي. ونتيجة لذلك ، لم تعد البلدان قادرة على استرداد الدولار الأمريكي في احتياطياتها من العملات الأجنبية مقابل الذهب. مع هذا الإجراء ، عارض نيكسون اتفاقية بريتون وودز لعام 1944. أدت خطوته إلى ارتفاع سعر الذهب. يكشف تاريخ المعيار الذهبي أن هذا كان لا مفر منه. لكن عمل نيكسون كان مفاجئًا وغير متوقع لدرجة أنه أدى أيضًا إلى انخفاض قيمة الدولار
انهيار قيمة الدولار أضرت بدول أوبك. إنهم يعتمدون على البترودولار في عائداتهم الحكومية. تم تسعير عقودهم النفطية بالدولار الأمريكي. وهذا يعني انخفاض عائداتهم مع الدولار. ظلت تكلفة الواردات المقومة بعملات أخرى كما هي أو ارتفعت. بل إن أوبك تفكر في تسعير النفط بالذهب بدلاً من الدولار لمنع الإيرادات من الاختفاء.
(يعني حرب اكتوبر1973 كانت ذريعة لدول اوبك لتعويض خسائرهم ..وليست السبب )
The OPEC oil embargo was a 1973 decision by OPEC to halt U.S. oil exports. It restored oil prices that fell when Nixon abandoned the gold standard.
www.thebalance.com
