ترجمة تعاون من موقع شركة HENSOLDT
التعاون في الانظمه الكهرضوئيه المحمولة جوا
وقعت INTRA Defense Technologies في السعودية وشركة HENSOLDT Optronics Pty التي يقع مقرها في جنوب إفريقيا ، اتفاقيه شراكه حصريه للتعاون في التنمية المشتركة والإنتاج المستقبلي للانظمه الكهربائية والبصرية المحمولة جوا من الجيل القادم.
بهدف تطوير أنظمة الجيل الجديد EO للمنصات المحمولة جواً ، وقعت HENSOLDT Optronics و INTRA Defense Technologies مؤخرًا اتفاقية حصرية في الرياض. تنص الاتفاقية على تطوير نظام جديد عالي الأداء للمراقبة والاستهداف المحمولة جوا والذي ينتشر عاده علي منصات تتطلب نطاقات طويلة جدا من الصمود مثل
الطائرات بدون طيار طويلة ومتوسطة الارتفاع (MALE و HALE)
يمكن استخدامه أيضًا على منصات مثل المروحيات والأيروستات.
شركة إنترا للتقنيات الدفاعية هو شريكنا الحصري في المملكة العربية السعودية علي جميع أنظمه EO المحمولة جوا
كما أوضح السيد Rynier van der Watt من HENSOLDT South Africa:
"لدينا علاقة طويلة الأمد ، مكنت INTRA Defense Technologies من أداره ودعم التزاماتنا في المملكة بنجاح من حيث أنظمه EO بما في ذلك جميع الخدمات الفنية والدعم اللازمة."
ويركز الاتفاق الذي تم التوقيع عليه مؤخرا في الرياض علي التنمية المشتركة والإنتاج المشارك المستقبلي للجيل الجديد من المنتجات المحمولة جوا. وقال السيد سلمان الشاثري ، رئيس شركة إنترا للتقنيات الدفاعية ، "ان هذا المنتج المتطور سيكون دعما لاستراتيجية المملكة العربية السعودية الخاصة بتنمية الصناعة 2030.
وفقًا لـ Rynier van der Watt : فإن gimbal الجديد المحمول جواً
سيكون منتجًا سعوديًا محليًا ، خاليًا من قيود التصدير الحكومية الخارجية. مصمم لتطبيقات محدده في منطقه الخليج والشرق الأوسط ككل، فإن المنتج يسمح لكلتا الشركتين بوضع أنفسهم في برامج مستقبلية في أسواقهم الخاصة.
.
Cooperation on Airborne Electro-Optic Systems
INTRA Defense Technologies of Saudi Arabia and HENSOLDT Optronics Pty, based in South Africa, signed an exclusive partner agreement to cooperate in joint development and future co-production of next generation airborne electro-optic systems.
DOWNLOAD PHOTO
Signing of the official agreement at Dubai Airshow 2020.
Riyadh, 18 November 2019 – With a view to developing new generation EO systems for airborne platforms, HENSOLDT Optronics and INTRA Defense Technologies have recently signed an exclusive agreement in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia (KSA). The agreement provides for the co-development of a new high-performance airborne surveillance and targeting system that is typically deployed on platforms requiring very long stand-off ranges such as medium and high-altitude long endurance (MALE and HALE) UAVs and high altitude surveillance aircraft. It can also be utilised on platforms such as helicopters and aerostats.
“INTRA Defense Technologies is our exclusive partner in the Kingdom of Saudi Arabia on all airborne EO systems,” explained HENSOLDT South Africa’s MD, Rynier van der Watt. “We have a long-standing relationship, which has enabled INTRA to successfully manage and support our commitments in the Kingdom in terms of EO systems, including all necessary technical and support services.”
The recent agreement signed in Riyadh is focused both on joint development and future co-production of the new generation airborne product. “This state-of-the-art product will be in support of the Kingdom’s 2030 local industrial development strategy,” said Mr Salman Alshathri, President of INTRA.
According to Rynier van der Watt, the new airborne gimbal will be a local Saudi product, free from third party government export restrictions. While designed for specific applications in the Gulf and Middle East region as a whole, the product allows both companies to position themselves for future programmes in their own specific markets.
About INTRA Defense Technologies Co. Ltd.
Intra is a Saudi company based in Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, specialising in Defence electronics, optronics, communication, unmanned aerial systems and related services.
About HENSOLDT Optronics Pty
HENSOLDT Optronics Pty, a business unit of HENSOLDT South Africa, is renowned for the design, development and manufacture of innovative Electro-Optical (EO) products and systems that now feature prominently in the defence, security, law enforcement and civilian commercial spheres. These systems are employed in airborne, land-based, maritime and border control systems. In September 2019, HENSOLDT South Africa aligned the organisational structure of its two businesses in South Africa to that of the global Hensoldt Group headquartered in Germany.
