- إنضم
- 26 مارس 2015
- المشاركات
- 18,587
- التفاعل
بمناسبة زيارة الدولة لصاحبة السمو الملكي الأميرة أستريد من بلجيكا تم التوقيع اليوم بالدار البيضاء مع المغرب مذكرة تفاهم و ذالك لخلق مصنع اقليمي بنفس المدينة من اجل صيانة و و ترقية و تطوير المقاتلات العسكرية و طائرات النقل العسكرية محليا (MRO & U)و سيتعبر هذا المصنع الاول من نوعه على مستوى افريقيا و ذالك مع شركة SABCA البلجيكية و هي واحدة من الشركات الفضائية الرئيسية في بلجيكا. تأسست في عام 1920 ، وقد بنت خبرة واسعة ومتنوعة تعتمد على خبرتها التي تزيد عن 95 عامًا في تصميم وبناء وترقية العناصر الكبيرة والمعقدة للطائرات وقاذفات الفضائية. و ينتمي عملاؤها وشركاؤها إلى نخبة عالم الفضاء و الطيران
Casablanca, November 26th 2018, SABCA and Sabena Aerospace are signing, on the occasion of the state visit of Her Royal Highness Princess Astrid of Belgium, Representative of His Majesty the King, a Memorandum of Understanding (MOU) with the objective of creating a major and independent regional player in Maintenance, Repair, Overhaul and upgrade (MRO&U) for military aircraft.
سوف تقوم SABCA ، من خلال فرعها SABCA Maroc ، و بالاشتراك مع Sabena Aerospace ، بتقديم الخدمات في البدء للطائرات العسكرية المغربية
أول منصة محددة هي C-130 ، وهي طائرة نقل عسكرية بناها لوكهيد. تشتهر سابينا ايروسبيس ، وهي واحدة من أولى الشركات في العالم التي حصلت على شهادة في عام 1976 من قبل شركة لوكهيد ، بتقديم خدمات الصيانة على C-130.
( سيقدم الفرع مستقبلا خدمات الترقية و الصيانة لطائرات سي-130 الافريقية)
The first identified platform is the C-130, a military transport aircraft built by Lockheed. The aircraft is well known by Sabena Aerospace, one of the first company in the world to be certified in 1976 by Lockheed to provide maintenance services on the C-130.
في المرحلة الثانية ، يرغب المغرب في توسيع العرض ليشمل منصات أخرى متقنة من قبل SABCA مثل مقاتلات F-16 أو Alphajet أو Mirage F1 أو Agusta A-109.
إذا تم تطوير هذه الخدمات بشكل طبيعي في الأولوية للقوات الجوية الملكية المغربية (RMAF) ، فإن SABCA و Sabena Aerospace تهدف إلى توفير هذه القدرة الجديدة لدول أخرى ، مما يجعل المغرب لاعباً
إقليمياً رئيسياً في الصيانة العسكرية.
In a second phase, the partners want to extend their offer to other platforms mastered by SABCA such as F-16, Alphajet, Mirage F1 or Agusta A-109.
If those services will be naturally developed in priority for the Royal Moroccan Air Force (RMAF), SABCA and Sabena Aerospace intention is to offer this new capability to other countries, making Morocco a major
regional player in the military maintenance.
لماذا تم اختيار المغرب ؟
المغرب ، اختيار منطقي "سرعان ما أصبح المغرب خيارًا طبيعيًا لتثبيت هذه القاعدة الجديدة". شرح ثيبولجد جونغن ، الرئيس التنفيذي لمجموعة SABCA.
Morocco, a logical choice
“ Morocco has quickly became a natural choice to install this new base.» explain Thibauld
Jongen, CEO of the SABCA Group.
"إن الخبرة المكتسبة من خلال تطوير شركة SABCA Maroc التابعة لنا هي إيجابية للغاية: فالقوة العاملة تتمتع بمهارات عالية ، وتشجع الحكومة التنمية الصناعية وتريد دولتينا تعزيز تعاونها.
نحن ننتج في مصانعنا بالدار البيضاء اجزاء لطائرات ايرباص وداسو للطيران منذ عام 2012 ، ونحن نخطط لمواصلة تطوير هذا النشاط.
“ The experience gained through the development of our subsidiary SABCA Maroc is very positive: the workforce is highly skilled, the government encourage the industrial development and both our countries want to strengthen their cooperation.
من ناحية صيانة الطائرات ، لدينا روابط قوية مع الدولة المغرب كما قمنا بعمل ترقيات بتعاون الوثيق مع القوات الملكية الجوية المغربية ، أساطيل Mirage F1 و Alphajet الخاصة بهم. تجربة ناجحة للغاية تركت ذكريات جيدة فقط لكلا الطرفين
ولذلك نتطلع إلى كتابة فصل جديد لتعاوننا مع المغرب بالتعاون مع Sabena Aerospace ”.
In term of aircraft maintenance, we also have strong ties with the country as we modernized, in close cooperation with the RMAF, their Mirage F1 and Alphajet fleets. A very successful experience which left only good memories to both parties.
We are therefore looking forward to writing a new chapter to our cooperation with Morocco together with Sabena Aerospace”.
منذ عام 2014 ، طورت شركة Sabena Aerospace نموذجًا للشراكة في العديد من بلدان أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا (EMEA) التي تجمع بين المساعدة الفنية والتدريب. نحن نتطلع إلى تحقيق هذا المشروع مع SABCA بالمبادرة الصناعية في المغرب.
إلى جانب الروابط التاريخية بين بلجيكا والمغرب ، تتمتع Sabena Aerospace بروابط قوية ، على مدى عدة عقود ،داخل قطاع الطيران المغربي، بما في ذلك الخطوط الجوية الملكية المغربية التي دعمت منها شركات الطيران في عدة مطارات في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا ”
أخيرًا ، مثل الشراكة بين الدفاع البلجيكي والصناعة البلجيكية ، سيسمح هذا العرض المشترك من اثنين من الشركات الرئيسية في الصيانة العسكرية للقوات الملكية الجوية المغربية RMAF بتطوير شراكة إستراتيجية طويلة الأجل مع فاعلي قطاعة صناعة الطيران بالمغرب، وتحسين التوافر التشغيلي لأسطولها وتعزيز الخبرة الجوية المغربية.
ونحن نتطلع إلى البدء بسرعة في هذه الشراكة مع SABCA والقوات الجوية الملكية المغربية.
Since 2014, Sabena Aerospace has developed a partnership model in several Europe Middle East & Africa (EMEA) countries combining technical assistance and training. We are looking forward to materializing this project with SABCA with an industrial initiative in Morocco.
Beside the historical links between Belgium and Morocco, Sabena Aerospace has strong ties, for several decades, with the Moroccan aviation professionals including Royal Air Maroc for which the support of the airlines in several airport in the EMEA”
Finally, like the partnership between the Belgium Defense and the Belgian industry, this combined offer from two major players in the military maintenance will allow the RMAF to develop a long term strategic partnership with a Moroccan industrial player, optimize operational availability of their fleet and strengthen the Moroccan aeronautic expertise.
We are looking forward to quickly starting this partnership with SABCA and the Royal Moroccan Air Force.”
If those services will be naturally developed in priority for the Royal Moroccan Air Force (RMAF), SABCA and Sabena Aerospace intention is to offer this new capability to other countries, making Morocco a major
regional player in the military maintenance.
لماذا تم اختيار المغرب ؟
المغرب ، اختيار منطقي "سرعان ما أصبح المغرب خيارًا طبيعيًا لتثبيت هذه القاعدة الجديدة". شرح ثيبولجد جونغن ، الرئيس التنفيذي لمجموعة SABCA.
Morocco, a logical choice
“ Morocco has quickly became a natural choice to install this new base.» explain Thibauld
Jongen, CEO of the SABCA Group.
"إن الخبرة المكتسبة من خلال تطوير شركة SABCA Maroc التابعة لنا هي إيجابية للغاية: فالقوة العاملة تتمتع بمهارات عالية ، وتشجع الحكومة التنمية الصناعية وتريد دولتينا تعزيز تعاونها.
نحن ننتج في مصانعنا بالدار البيضاء اجزاء لطائرات ايرباص وداسو للطيران منذ عام 2012 ، ونحن نخطط لمواصلة تطوير هذا النشاط.
“ The experience gained through the development of our subsidiary SABCA Maroc is very positive: the workforce is highly skilled, the government encourage the industrial development and both our countries want to strengthen their cooperation.
من ناحية صيانة الطائرات ، لدينا روابط قوية مع الدولة المغرب كما قمنا بعمل ترقيات بتعاون الوثيق مع القوات الملكية الجوية المغربية ، أساطيل Mirage F1 و Alphajet الخاصة بهم. تجربة ناجحة للغاية تركت ذكريات جيدة فقط لكلا الطرفين
ولذلك نتطلع إلى كتابة فصل جديد لتعاوننا مع المغرب بالتعاون مع Sabena Aerospace ”.
In term of aircraft maintenance, we also have strong ties with the country as we modernized, in close cooperation with the RMAF, their Mirage F1 and Alphajet fleets. A very successful experience which left only good memories to both parties.
We are therefore looking forward to writing a new chapter to our cooperation with Morocco together with Sabena Aerospace”.
منذ عام 2014 ، طورت شركة Sabena Aerospace نموذجًا للشراكة في العديد من بلدان أوروبا والشرق الأوسط وإفريقيا (EMEA) التي تجمع بين المساعدة الفنية والتدريب. نحن نتطلع إلى تحقيق هذا المشروع مع SABCA بالمبادرة الصناعية في المغرب.
إلى جانب الروابط التاريخية بين بلجيكا والمغرب ، تتمتع Sabena Aerospace بروابط قوية ، على مدى عدة عقود ،داخل قطاع الطيران المغربي، بما في ذلك الخطوط الجوية الملكية المغربية التي دعمت منها شركات الطيران في عدة مطارات في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا ”
أخيرًا ، مثل الشراكة بين الدفاع البلجيكي والصناعة البلجيكية ، سيسمح هذا العرض المشترك من اثنين من الشركات الرئيسية في الصيانة العسكرية للقوات الملكية الجوية المغربية RMAF بتطوير شراكة إستراتيجية طويلة الأجل مع فاعلي قطاعة صناعة الطيران بالمغرب، وتحسين التوافر التشغيلي لأسطولها وتعزيز الخبرة الجوية المغربية.
ونحن نتطلع إلى البدء بسرعة في هذه الشراكة مع SABCA والقوات الجوية الملكية المغربية.
Since 2014, Sabena Aerospace has developed a partnership model in several Europe Middle East & Africa (EMEA) countries combining technical assistance and training. We are looking forward to materializing this project with SABCA with an industrial initiative in Morocco.
Beside the historical links between Belgium and Morocco, Sabena Aerospace has strong ties, for several decades, with the Moroccan aviation professionals including Royal Air Maroc for which the support of the airlines in several airport in the EMEA”
Finally, like the partnership between the Belgium Defense and the Belgian industry, this combined offer from two major players in the military maintenance will allow the RMAF to develop a long term strategic partnership with a Moroccan industrial player, optimize operational availability of their fleet and strengthen the Moroccan aeronautic expertise.
We are looking forward to quickly starting this partnership with SABCA and the Royal Moroccan Air Force.”
