- إنضم
- 13 مارس 2018
- المشاركات
- 13,313
- التفاعل
- الدولة
قمت بترجمه الخبر لأعتقادي باهميته
نقلاً عن
Bloomberg
...................
تكساس على وشك أن تكون اسوأ كابوس لأوبك
كتب الخبر بواسطه/ خافيير بلاس
الخريطه توضح كابوس أوبك على شكل رسوم بيانيه
تشكل الغزو بالنقاط(يقصد على الخريطه) ، الآلاف منها ، آبار نفطية في الحوض البيرميان في غرب تكساس وقطعه من نيو مكسيكو. وذالك في أقل من عقد من الزمان ، حفرت شركات الولايات المتحدة 114000. وستكون الكثير منها رابحه حتى مع انخفاض أسعار النفط إلى 30 دولارا للبرميل.
إن الكابوس السيء ستواجهه منضمه اوبك في العام المقبل ، عندها يأمل منتجو بيرميان بتسوية عقبات النقل حيث سيتم أضافه ثلاثة خطوط أنابيب وضخ ما يصل إلى مليوني برميل نفط في اليوم
وقال مايك لويا ، المسؤول التنفيذي الأول في أمريكا لمجموعة فيتول ، أكبر شركة مستقلة لتجارة النفط في العالم: 'ستستمر البرميان في النمو بالانتاج ، وتحتاج أوبك أن تتعلم كيف تتعايش معه'.
تمثل الزيادة في طاقة الولايات المتحدة واحدة من أكبر التحديات لأوبك في تاريخها الممتد على مدار 60 عامًا. إذا قامت المملكة العربية السعودية وحلفاؤها بتخفيض الإنتاج عندما أجتمعو في 6 ديسمبر في فيينا ، مع أن الأسعار المرتفعة ستسمح للاخرين باخذ حصتها في السوق. ولكن لأن السعوديين يحتاجون إلى أسعار نفط أعلى من أجل كسب المال مقارنة بالمنتجين الأمريكيين ، فإن منظمة أوبك لا تستطيع أن تدع الأسعار تنهار.
حسب كارتل
مع ذلك ، زاد إنتاج المملكة العربية السعودية إلى رقم قياسي هذا الشهر ، وفقا لما ذكره المسؤولون التنفيذيون في الصناعة. وهذا يعني أن أكبر ثلاثة منتجين - الولايات المتحدة وروسيا والمملكة العربية السعودية - يضخون عند مستويات قياسية أو قريبة منها
وظهر سيناريو مماثل في عام 2016 ، عندما قفز الإنتاج السعودي قبل أن توافق أوبك على التخفيضات. وفي هذه المرة ، سيناقش أعضاء الاتحاد البالغ عددهم 15 عضوا ، والحلفاء بما فيهم روسيا والمكسيك وكازاخستان ، إمكانية انسحابهم للمره اثانيه من امام الإنتاج الأمريكي المزدهر خلال ثلاث سنوات.
ساعدت منظمة أوبك في خلق الوحش الذي يطاردها اثناء نومها. بعد أن أغرقت الأسواق في عام 2014 ، تحطمت أسعار النفط ، مما أجبر المنتجين من النفط الصخري الأمريكي على أن يصبح اقل انتاجاً حتى يتمكنوا من الازدهار حتى مع انخفاض أسعار النفط. لذاكلما تعافت الأسعار ، تعافى معها كذالك عدد الحفارات
-يوجد خرائط توضيحيه لنفط تكساس في الخريطه المعذره على عدم القدره على نقلها-
الآن يتم تسريع نمو الانتاج. في هيوستن ، عاصمة النفط في الولايات المتحدة ، أذ يحاول المسؤولون التنفيذيون للنفط الصخري وضع صيغ افضل ومختلف لوصف ما هو قادم. أذ يسمونه ب'تسونامي' ، . إي بعبارة أصح 'إغراق' و لكن بالتأكيد صناعة النفط الأمريكية ، وخاصة في بيرميان ، أثارت ضجيجًا كافيًا لإبقاء منظمة أوبك مستيقظة
وقال باتريشيا يارينجتون ، المدير المالي لشركة شيفرون كورب: 'لقد حصلت على كمية هائلة من الإنتاج و هذه الكميه اقتصاديه للغاية'. 'إذا كنت تفكر في العودة قبل أربع أو خمس سنوات ، عندما لم نفهم حقاً ما الذي يمكن أن يحصل مع النفط الصخري ، فإن هامش سعر البرميل كان أعلى بكثير مما كنا نتصور ما عليه اليوم من حيث سعر هامش البريميل .'
-خريطه توضيحيه لرسم بياني لم استطع نقلها-
قبل بضعة أشهر فقط ، كان هناك أجماع أن إنتاج النفط في بيرمي والولايات المتحدة على نطاق واسع كان سيصل إلى ذروه الانتاج في الصيف الماضي. كان من الممكن أن يكون الانتاج مستقراً خلال الفترة المتبقية من هذا العام و 2019 بسبب قيود خطوط النقل عبرالأنابيب ، ليبدأ فقط في النمو مرة أخرى - ربما - في أوائل عام 2020.
لو حدث ذالك ، فكانت الامور ستكون اسهل للمملكة العربية السعودية ، من المحتمل أن يتجنبوا تخفيضات الإنتاج في العام المقبل بسبب انخفاض الإنتاج في فنزويلا والعقوبات المفروضة على إيران كان من شأنها أن ينجح الامر.
بدلاً من ذلك ، شهد شهر أغسطس أكبر زيادة سنوية في إنتاج النفط الأمريكي خلال 98 عامًا ، وفقًا لبيانات حكومية. وأضافت صناعة الطاقة الأمريكية ، من النفط الخام وغيره من المشتقات النفطية ، ما يقرب من 3 ملايين برميل ، أي ما يعادل تقريبا ما تضخاه الكويت ، مما كانت عليه في الشهر نفسه من العام الماضي. بلغ إجمالي الإنتاج في الولايات المتحده 15.9 مليون برميل يوميًا أكثر من روسيا أو المملكة العربية السعودية.
اصبح النمو ممكنًا لأن تجار النفط قرروا على عدم التوقف بسبب ندرة خطوط الأنابيب. واستخدموا عربات السكك الحديدية وحتى الشاحنات لشحن البراميل من المنطقة. لكن شركات خطوط الأنابيب زادت من طاقتها بشكل غير متوقع ، ويرجع ذلك جزئيا إلى أنها أضافت مواد كيميائية تعرف باسم 'عوامل خفض السحب' لزيادة التدفق. وقد جاء خط أنابيب جديد في وقت أبكر مما كان متوقعًا ، ومن المتوقع أن يرتفع الإنتاج مع توقع المزيد في الفترة بين أغسطس وديسمبر من العام المقبل. يقول جون كولمان ، مستشار بترول في شركة وود ماكينزي المحدودة ، ومقره هيوستون: 'لقد تغير الوضع بشكل كبير' قبل ستة أشهر ، وتوقع السوق أن يتراجع عن عنق الزجاجة في الربع الأول من عام 2020. والآن ، اصبحت التوقعات من الربع الثاني إلى الربع الثالث من عام 2019. '' مع العلم أن المزيد من وسائل النقل ستكون متاحة في العام المقبل ، فإن شركات بيرميان تقوم بحفر الآبار ، لكنها في الوقت الحالي لا تقوم بتكسير العديد منها. لقد أصبحت هذه الآبار خزانًا للإنتاج الجاهز للاستهلاك بمجرد ظهور خطوط الأنابيب الجديدة - Gray Oak و Cactus II و Epic - وقال كوري برولوجلو رئيس قسم تداول النفط في هيوستون في ترافيجورا جروب المحدودة التي تتاجر في السلع 'خطوط الانابيب سنستمر في اعادة تسريع اكتمال البئر في منطقه برميان في النصف الثاني من عام 2019.' لملء بسرعة كبيرة. '
العقبة الوحيدة لارتفاع آخر هو القدرة التصديرية ، لأن معظم الإنتاج المتزايد سوف تحتاج إلى شحن في الخارج. ومع اكتمال هذه العوامل تقريبًا ، يمكن أن ينتهي الامر ببراميل البرميان في موانئ كوربوس كريستي وهيوستن.
-خريطه توضح مجموعه من الرسوم البيانيه اعتذر على عدم القدره على نقلها-
بحلول نهاية عام 2019 ، من المتوقع أن يرتفع إجمالي إنتاج الولايات المتحدة من النفط - بما في ذلك ما يسمى بالغاز الطبيعي المسال المستخدمة في صناعة البتروكيماويات - إلى 17.4 مليون برميل يوميًا ، وفقًا لإدارة معلومات الطاقة الأمريكية. وعند هذا المستوى ، ستنخفض الواردات الأمريكية من النفط في ديسمبر 2019 إلى 320 ألف برميل في اليوم ، وهو أدنى مستوى منذ عام 1949 ، عندما كان هاري ترومان في البيت الأبيض. في مجتمع تجارة النفط ، يتوقع أن تصبح الولايات المتحدة مصدرا صافيا للنفط ، ربما لمدة أسبوع واحد فقط ، وهو أمر لم يحدث منذ ما يقرب من 75 عاما.
يتفق السعودين مع ذالك ويقر المؤلين السعودين بأن التسونامي قادم. وتشير تقديرات أوبك إلى أنه لتحقيق التوازن في السوق وتجنب زيادة مخزونات النفط ، فإنها تحتاج إلى ضخ حوالي 31.5 مليون برميل يوميا في العام المقبل ، أي حوالي 1.4 مليون برميل في اليوم أقل مما كانت عليه في أكتوبر.
لقد استوعب الطلب العالمي على النفط حتى الآن براميل النفط الامريكي الاضافيه ، مما حد من تأثير ذلك على الأسعار. إن خسارة الإنتاج من فنزويلا وبدرجة أقل إيران ، سمحت للمملكة العربية السعودية وروسيا وبعض الدول الأخرى بزيادة الإنتاج. لكن بالنسبة لكارتل ، فإن النفط الصخري الأمريكي لا يزال أمره مستعصيا كما كان في الماضي.
صوره خالد الفالح وزير النفط السعودي
.................
في أوائل عام 2017 ، أخبر خالد الفالح ، وزير النفط السعودي ، في منتدى صناعي أن الرياض قد تعلمت الدرس أن خفض الإنتاج 'استجابة للتحولات البنيوية غير فعال إلى حد كبير'. ستقوم المملكة بإجراء تعديلات على العرض لمرة واحدة فقط. وقال: 'بعد نحو عامين تقريباً ، فقدنا مايكفي بسبب النوم.' أي إنه على وشك التحول و الدوران. أذ سيخوض معركة تبدو بشكل متزايد مشكلة بنيويه: مع إنتاج النفط الامريكي المزدهر.
الرابط
https://www.bloomberg.com/news/arti...tmare-the-permian-is-about-to-pump-a-lot-more
نقلاً عن
Bloomberg
...................
تكساس على وشك أن تكون اسوأ كابوس لأوبك
كتب الخبر بواسطه/ خافيير بلاس
الخريطه توضح كابوس أوبك على شكل رسوم بيانيه
تشكل الغزو بالنقاط(يقصد على الخريطه) ، الآلاف منها ، آبار نفطية في الحوض البيرميان في غرب تكساس وقطعه من نيو مكسيكو. وذالك في أقل من عقد من الزمان ، حفرت شركات الولايات المتحدة 114000. وستكون الكثير منها رابحه حتى مع انخفاض أسعار النفط إلى 30 دولارا للبرميل.
إن الكابوس السيء ستواجهه منضمه اوبك في العام المقبل ، عندها يأمل منتجو بيرميان بتسوية عقبات النقل حيث سيتم أضافه ثلاثة خطوط أنابيب وضخ ما يصل إلى مليوني برميل نفط في اليوم
وقال مايك لويا ، المسؤول التنفيذي الأول في أمريكا لمجموعة فيتول ، أكبر شركة مستقلة لتجارة النفط في العالم: 'ستستمر البرميان في النمو بالانتاج ، وتحتاج أوبك أن تتعلم كيف تتعايش معه'.
تمثل الزيادة في طاقة الولايات المتحدة واحدة من أكبر التحديات لأوبك في تاريخها الممتد على مدار 60 عامًا. إذا قامت المملكة العربية السعودية وحلفاؤها بتخفيض الإنتاج عندما أجتمعو في 6 ديسمبر في فيينا ، مع أن الأسعار المرتفعة ستسمح للاخرين باخذ حصتها في السوق. ولكن لأن السعوديين يحتاجون إلى أسعار نفط أعلى من أجل كسب المال مقارنة بالمنتجين الأمريكيين ، فإن منظمة أوبك لا تستطيع أن تدع الأسعار تنهار.
حسب كارتل
مع ذلك ، زاد إنتاج المملكة العربية السعودية إلى رقم قياسي هذا الشهر ، وفقا لما ذكره المسؤولون التنفيذيون في الصناعة. وهذا يعني أن أكبر ثلاثة منتجين - الولايات المتحدة وروسيا والمملكة العربية السعودية - يضخون عند مستويات قياسية أو قريبة منها
وظهر سيناريو مماثل في عام 2016 ، عندما قفز الإنتاج السعودي قبل أن توافق أوبك على التخفيضات. وفي هذه المرة ، سيناقش أعضاء الاتحاد البالغ عددهم 15 عضوا ، والحلفاء بما فيهم روسيا والمكسيك وكازاخستان ، إمكانية انسحابهم للمره اثانيه من امام الإنتاج الأمريكي المزدهر خلال ثلاث سنوات.
ساعدت منظمة أوبك في خلق الوحش الذي يطاردها اثناء نومها. بعد أن أغرقت الأسواق في عام 2014 ، تحطمت أسعار النفط ، مما أجبر المنتجين من النفط الصخري الأمريكي على أن يصبح اقل انتاجاً حتى يتمكنوا من الازدهار حتى مع انخفاض أسعار النفط. لذاكلما تعافت الأسعار ، تعافى معها كذالك عدد الحفارات
-يوجد خرائط توضيحيه لنفط تكساس في الخريطه المعذره على عدم القدره على نقلها-
الآن يتم تسريع نمو الانتاج. في هيوستن ، عاصمة النفط في الولايات المتحدة ، أذ يحاول المسؤولون التنفيذيون للنفط الصخري وضع صيغ افضل ومختلف لوصف ما هو قادم. أذ يسمونه ب'تسونامي' ، . إي بعبارة أصح 'إغراق' و لكن بالتأكيد صناعة النفط الأمريكية ، وخاصة في بيرميان ، أثارت ضجيجًا كافيًا لإبقاء منظمة أوبك مستيقظة
وقال باتريشيا يارينجتون ، المدير المالي لشركة شيفرون كورب: 'لقد حصلت على كمية هائلة من الإنتاج و هذه الكميه اقتصاديه للغاية'. 'إذا كنت تفكر في العودة قبل أربع أو خمس سنوات ، عندما لم نفهم حقاً ما الذي يمكن أن يحصل مع النفط الصخري ، فإن هامش سعر البرميل كان أعلى بكثير مما كنا نتصور ما عليه اليوم من حيث سعر هامش البريميل .'
-خريطه توضيحيه لرسم بياني لم استطع نقلها-
قبل بضعة أشهر فقط ، كان هناك أجماع أن إنتاج النفط في بيرمي والولايات المتحدة على نطاق واسع كان سيصل إلى ذروه الانتاج في الصيف الماضي. كان من الممكن أن يكون الانتاج مستقراً خلال الفترة المتبقية من هذا العام و 2019 بسبب قيود خطوط النقل عبرالأنابيب ، ليبدأ فقط في النمو مرة أخرى - ربما - في أوائل عام 2020.
لو حدث ذالك ، فكانت الامور ستكون اسهل للمملكة العربية السعودية ، من المحتمل أن يتجنبوا تخفيضات الإنتاج في العام المقبل بسبب انخفاض الإنتاج في فنزويلا والعقوبات المفروضة على إيران كان من شأنها أن ينجح الامر.
بدلاً من ذلك ، شهد شهر أغسطس أكبر زيادة سنوية في إنتاج النفط الأمريكي خلال 98 عامًا ، وفقًا لبيانات حكومية. وأضافت صناعة الطاقة الأمريكية ، من النفط الخام وغيره من المشتقات النفطية ، ما يقرب من 3 ملايين برميل ، أي ما يعادل تقريبا ما تضخاه الكويت ، مما كانت عليه في الشهر نفسه من العام الماضي. بلغ إجمالي الإنتاج في الولايات المتحده 15.9 مليون برميل يوميًا أكثر من روسيا أو المملكة العربية السعودية.
اصبح النمو ممكنًا لأن تجار النفط قرروا على عدم التوقف بسبب ندرة خطوط الأنابيب. واستخدموا عربات السكك الحديدية وحتى الشاحنات لشحن البراميل من المنطقة. لكن شركات خطوط الأنابيب زادت من طاقتها بشكل غير متوقع ، ويرجع ذلك جزئيا إلى أنها أضافت مواد كيميائية تعرف باسم 'عوامل خفض السحب' لزيادة التدفق. وقد جاء خط أنابيب جديد في وقت أبكر مما كان متوقعًا ، ومن المتوقع أن يرتفع الإنتاج مع توقع المزيد في الفترة بين أغسطس وديسمبر من العام المقبل. يقول جون كولمان ، مستشار بترول في شركة وود ماكينزي المحدودة ، ومقره هيوستون: 'لقد تغير الوضع بشكل كبير' قبل ستة أشهر ، وتوقع السوق أن يتراجع عن عنق الزجاجة في الربع الأول من عام 2020. والآن ، اصبحت التوقعات من الربع الثاني إلى الربع الثالث من عام 2019. '' مع العلم أن المزيد من وسائل النقل ستكون متاحة في العام المقبل ، فإن شركات بيرميان تقوم بحفر الآبار ، لكنها في الوقت الحالي لا تقوم بتكسير العديد منها. لقد أصبحت هذه الآبار خزانًا للإنتاج الجاهز للاستهلاك بمجرد ظهور خطوط الأنابيب الجديدة - Gray Oak و Cactus II و Epic - وقال كوري برولوجلو رئيس قسم تداول النفط في هيوستون في ترافيجورا جروب المحدودة التي تتاجر في السلع 'خطوط الانابيب سنستمر في اعادة تسريع اكتمال البئر في منطقه برميان في النصف الثاني من عام 2019.' لملء بسرعة كبيرة. '
العقبة الوحيدة لارتفاع آخر هو القدرة التصديرية ، لأن معظم الإنتاج المتزايد سوف تحتاج إلى شحن في الخارج. ومع اكتمال هذه العوامل تقريبًا ، يمكن أن ينتهي الامر ببراميل البرميان في موانئ كوربوس كريستي وهيوستن.
-خريطه توضح مجموعه من الرسوم البيانيه اعتذر على عدم القدره على نقلها-
بحلول نهاية عام 2019 ، من المتوقع أن يرتفع إجمالي إنتاج الولايات المتحدة من النفط - بما في ذلك ما يسمى بالغاز الطبيعي المسال المستخدمة في صناعة البتروكيماويات - إلى 17.4 مليون برميل يوميًا ، وفقًا لإدارة معلومات الطاقة الأمريكية. وعند هذا المستوى ، ستنخفض الواردات الأمريكية من النفط في ديسمبر 2019 إلى 320 ألف برميل في اليوم ، وهو أدنى مستوى منذ عام 1949 ، عندما كان هاري ترومان في البيت الأبيض. في مجتمع تجارة النفط ، يتوقع أن تصبح الولايات المتحدة مصدرا صافيا للنفط ، ربما لمدة أسبوع واحد فقط ، وهو أمر لم يحدث منذ ما يقرب من 75 عاما.
يتفق السعودين مع ذالك ويقر المؤلين السعودين بأن التسونامي قادم. وتشير تقديرات أوبك إلى أنه لتحقيق التوازن في السوق وتجنب زيادة مخزونات النفط ، فإنها تحتاج إلى ضخ حوالي 31.5 مليون برميل يوميا في العام المقبل ، أي حوالي 1.4 مليون برميل في اليوم أقل مما كانت عليه في أكتوبر.
لقد استوعب الطلب العالمي على النفط حتى الآن براميل النفط الامريكي الاضافيه ، مما حد من تأثير ذلك على الأسعار. إن خسارة الإنتاج من فنزويلا وبدرجة أقل إيران ، سمحت للمملكة العربية السعودية وروسيا وبعض الدول الأخرى بزيادة الإنتاج. لكن بالنسبة لكارتل ، فإن النفط الصخري الأمريكي لا يزال أمره مستعصيا كما كان في الماضي.
صوره خالد الفالح وزير النفط السعودي
.................
في أوائل عام 2017 ، أخبر خالد الفالح ، وزير النفط السعودي ، في منتدى صناعي أن الرياض قد تعلمت الدرس أن خفض الإنتاج 'استجابة للتحولات البنيوية غير فعال إلى حد كبير'. ستقوم المملكة بإجراء تعديلات على العرض لمرة واحدة فقط. وقال: 'بعد نحو عامين تقريباً ، فقدنا مايكفي بسبب النوم.' أي إنه على وشك التحول و الدوران. أذ سيخوض معركة تبدو بشكل متزايد مشكلة بنيويه: مع إنتاج النفط الامريكي المزدهر.
الرابط
https://www.bloomberg.com/news/arti...tmare-the-permian-is-about-to-pump-a-lot-more
التعديل الأخير:
