Створення нових систем озброєння - пріоритети роботи українсько- турецької комісії з ВТС
В Анкарі (Туреччина) відбулось засідання шостої Спільної українсько-турецької комісії з питань військово-технічного співробітництва.
З української сторони комісію очолює заступник міністра оборони генерал Ігор Павловський, з турецької - заступник керівника Підсекретаріату оборонної промисловості Міністерства оборони Туреччини Сердар Демірель. Також в засіданні комісії взяли участь Перший заступник Секретаря РНБО України Олег Гладковський, керівник ДК Укроборонпром Павло Букін, представники державних та приватних компаній в оборонній сфері України та Туреччини.
Під час засідання учасники проаналізували стан виконання спільних проектів у військово-технічній сфері за поточний рік. Зокрема, виконання контракту на постачання засобів зв'язку компанії «Аселсан» для потреб української армії. Сторони домовились про передачу Міністерству оборони України передових технологій та програмного забезпечення у сфері зв'язку та підписали відповідну компенсаційну (офсетну) угоду.
Крім того, під час засідання учасники обговорили реалізацію проектів у бронетанковій, космічній та авіабудівельній сферах. Серед іншого, сторони домовились про розвиток співпраці у напрямку безпілотних систем озброєння, щодо можливості створення спільного КБ із розробки нових зразків двигунів для броньовані техніки.
Представники Туреччини підтвердили зацікавленість турецької сторони в закупівлі літаків Ан-178. За результатами роботи комісії сторони підписали меморандум з постачання в Україну безпілотних авіаційних комплексів і створення спільного підприємства.
Також в рамках засідання відбулась зустріч Олега Гладковського з керівником Підсекретаріату оборонної промисловості Туреччини Деміром Ізмаїлом.
http://www.rnbo.gov.ua/news/3073.html
هذه ترجمة الخبر
عقد اجتماع اللجنة الأوكرانية التركية المشتركة السادسة للتعاون العسكري التقني في أنقرة ، تركيا.
من الجانب الأوكراني ، يرأس اللجنة نائب وزير الدفاع الجنرال إيغور بافلوفسكي ، من تركيا - نائب رئيس الأمانة الفرعية لصناعة الدفاع في وزارة الدفاع في تركيا ، سيردار ديميريل. أيضا ، شارك النائب الأول للأمين العام لمجلس الأمن القومي والدفاع في أوكرانيا أوليغ Gladkovsky ، رئيس DC Ukroboronprom بافلو Bukin ، ممثلي الشركات الحكومية والخاصة في قطاع الدفاع في أوكرانيا وتركيا في الاجتماع.
خلال الاجتماع ، حلل المشاركون حالة تنفيذ المشاريع المشتركة في المجال العسكري التقني للعام الحالي. على وجه الخصوص ، تنفيذ العقد لتوفير مرافق الاتصالات لشركة "Aselsan" لاحتياجات الجيش الأوكراني. اتفقت الأطراف على نقل إلى وزارة الدفاع الأوكرانية للتكنولوجيات المتقدمة والبرمجيات في مجال الاتصالات ووقعت اتفاقية تعويض مناسبة.
بالإضافة إلى ذلك ، ناقش المشاركون خلال الاجتماع تنفيذ مشاريع في مجالات البناء المدرعة والفضائية والطيران. من بين أمور أخرى ، اتفق الطرفان على تطوير التعاون في اتجاه أنظمة الأسلحة غير المأهولة ، فيما يتعلق بإمكانية إنشاء كومة مشتركة لتطوير نماذج جديدة لمحركات السيارات المدرعة.
أكد ممثلو تركيا اهتمام الجانب التركي بشراء طائرات AN-178. وفقا لنتائج عمل اللجنة ، وقعت الأطراف مذكرة حول تسليم مجمعات الطيران غير المأهولة إلى أوكرانيا وإنشاء مشروع مشترك.
أيضا خلال الاجتماع ، اجتمع أوليغ Gladkovsky مع رئيس الأمانة الفرعية لصناعة الدفاع في تركيا ، Demir Izmail.
В Анкарі (Туреччина) відбулось засідання шостої Спільної українсько-турецької комісії з питань військово-технічного співробітництва.
З української сторони комісію очолює заступник міністра оборони генерал Ігор Павловський, з турецької - заступник керівника Підсекретаріату оборонної промисловості Міністерства оборони Туреччини Сердар Демірель. Також в засіданні комісії взяли участь Перший заступник Секретаря РНБО України Олег Гладковський, керівник ДК Укроборонпром Павло Букін, представники державних та приватних компаній в оборонній сфері України та Туреччини.
Під час засідання учасники проаналізували стан виконання спільних проектів у військово-технічній сфері за поточний рік. Зокрема, виконання контракту на постачання засобів зв'язку компанії «Аселсан» для потреб української армії. Сторони домовились про передачу Міністерству оборони України передових технологій та програмного забезпечення у сфері зв'язку та підписали відповідну компенсаційну (офсетну) угоду.
Крім того, під час засідання учасники обговорили реалізацію проектів у бронетанковій, космічній та авіабудівельній сферах. Серед іншого, сторони домовились про розвиток співпраці у напрямку безпілотних систем озброєння, щодо можливості створення спільного КБ із розробки нових зразків двигунів для броньовані техніки.
Представники Туреччини підтвердили зацікавленість турецької сторони в закупівлі літаків Ан-178. За результатами роботи комісії сторони підписали меморандум з постачання в Україну безпілотних авіаційних комплексів і створення спільного підприємства.
Також в рамках засідання відбулась зустріч Олега Гладковського з керівником Підсекретаріату оборонної промисловості Туреччини Деміром Ізмаїлом.
http://www.rnbo.gov.ua/news/3073.html
هذه ترجمة الخبر
عقد اجتماع اللجنة الأوكرانية التركية المشتركة السادسة للتعاون العسكري التقني في أنقرة ، تركيا.
من الجانب الأوكراني ، يرأس اللجنة نائب وزير الدفاع الجنرال إيغور بافلوفسكي ، من تركيا - نائب رئيس الأمانة الفرعية لصناعة الدفاع في وزارة الدفاع في تركيا ، سيردار ديميريل. أيضا ، شارك النائب الأول للأمين العام لمجلس الأمن القومي والدفاع في أوكرانيا أوليغ Gladkovsky ، رئيس DC Ukroboronprom بافلو Bukin ، ممثلي الشركات الحكومية والخاصة في قطاع الدفاع في أوكرانيا وتركيا في الاجتماع.
خلال الاجتماع ، حلل المشاركون حالة تنفيذ المشاريع المشتركة في المجال العسكري التقني للعام الحالي. على وجه الخصوص ، تنفيذ العقد لتوفير مرافق الاتصالات لشركة "Aselsan" لاحتياجات الجيش الأوكراني. اتفقت الأطراف على نقل إلى وزارة الدفاع الأوكرانية للتكنولوجيات المتقدمة والبرمجيات في مجال الاتصالات ووقعت اتفاقية تعويض مناسبة.
بالإضافة إلى ذلك ، ناقش المشاركون خلال الاجتماع تنفيذ مشاريع في مجالات البناء المدرعة والفضائية والطيران. من بين أمور أخرى ، اتفق الطرفان على تطوير التعاون في اتجاه أنظمة الأسلحة غير المأهولة ، فيما يتعلق بإمكانية إنشاء كومة مشتركة لتطوير نماذج جديدة لمحركات السيارات المدرعة.
أكد ممثلو تركيا اهتمام الجانب التركي بشراء طائرات AN-178. وفقا لنتائج عمل اللجنة ، وقعت الأطراف مذكرة حول تسليم مجمعات الطيران غير المأهولة إلى أوكرانيا وإنشاء مشروع مشترك.
أيضا خلال الاجتماع ، اجتمع أوليغ Gladkovsky مع رئيس الأمانة الفرعية لصناعة الدفاع في تركيا ، Demir Izmail.