مرحباً أخى الكريم
إن أردت رأيى أو تصورى الشخصى للسيناريوهات المتوقعة
وإحتمالات النتائج فسأشرحها لك فى وقت لاحق إن شاء الله ....
لكن
كى تكون الاجابة أكثر إقناعك لهوى الاعضاء المتحمسين والمتأثرين بالدعاية الاعلامية المضللة وبالمنشورات الموتورة المنتشرة على مواقع التواصل الاجتماعى من قبل اللجان الالكترونية !!!
فاسمح لى أن آتى لك بإعترافات أناس محسوبون على النظام
فى مصر والامارات هذا مقال هام نشر فى جريدة تابعة للامارات
تصدر باللغة الانجليزية وبقلم صحفى أو كاتب تابع للنظام فى مصر :
The reasons Egypt did not react to Turkey’s intervention in Libya
Friday 05/06/2020
أسباب عدم رد مصر على تدخل تركيا في ليبيا
Questions are also being raised about the usefulness of the mighty “Egyptian military deterrence”, which has turned into a financial burden to the country. If the powerful Egyptian army, which is among the ten most important armies in the world, does not lift a finger while the threats coming from Libya are within its sight, then what’s the use of accumulating advanced weapons?
كما تثار تساؤلات حول مدى فائدة "الردع العسكري المصري" القوي الذي تحول إلى عبء مالي على البلاد. إذا لم يرفع الجيش المصري القوي ، وهو من بين الجيوش العشرة الأكثر أهمية في العالم ، إصبعًا في حين أن التهديدات القادمة من ليبيا في مرمى البصر ، فما الفائدة من تراكم الأسلحة المتطورة؟
The Arab Weekly sought answers to the question from various sources. One answer stood out, and that is the Egyptian army is not prepared for gorilla warfare.If the army’s campaign against terrorist groups inside Sinai has taken all this time, then we can imagine the time it will take it to face them in Libya, especially when you have long and open land and sea borders with Libya, and a good concentration of extremist organisations facing it.
سعت صحيفة " عرب ويكلي" إلى الحصول على أجوبة على السؤال من مصادر مختلفة. ظهرت إجابة واحدة ، وهي أن
الجيش المصري غير مستعد لحرب بشعة ، فإذا كانت حملة الجيش ضد الجماعات الإرهابية داخل سيناء قد استغرقت كل هذا الوقت ، فيمكننا أن نتخيل الوقت الذي سيستغرقه الأمر لمواجهتها في ليبيا ، خاصة عندما يكون لديك حدود برية وبحرية طويلة ومفتوحة مع ليبيا ، وتركيز جيد من المنظمات المتطرفة التي تواجهها.
It must be kept in mind that airstrikes alone will not produce any effective results if not accompanied by massive infantry movements. And this is where the real danger lies because of the likely number of casualties.
يجب أن يوضع في الاعتبار أن الضربات الجوية وحدها لن تؤدي إلى أي نتائج فعالة إذا لم تكن مصحوبة بحركات مشاة ضخمة. وهنا يكمن الخطر الحقيقي بسبب العدد المحتمل للضحايا.
Egyptian military circles think that the Turkish presence in Libya is a threat to the ruling regime in Egypt, while the expected threat from Ethiopia, due to the construction of the Renaissance Dam, is one that jeopardises the fate of the Egyptian state. The latter, therefore, has priority over the former, and any military intervention in Libya at this time opens the way for Ethiopia to implement its project without consideration to Egypt’s vital interests, and encourages other countries of the Nile Basin to duplicate Ethiopia’s experience.
تعتقد الأوساط العسكرية المصرية أن الوجود التركي في ليبيا يشكل تهديدًا للنظام الحاكم في مصر ، في حين أن التهديد المتوقع من إثيوبيا ، بسبب بناء سد النهضة ، هو خطر يهدد مصير الدولة المصرية. وبالتالي ، فإن الأخيرة لها الأولوية على الأولى ، وأي تدخل عسكري في ليبيا في هذا الوقت يفتح الطريق أمام إثيوبيا لتنفيذ مشروعها دون النظر إلى المصالح الحيوية لمصر ، ويشجع البلدان الأخرى في حوض النيل على تكرار تجربة إثيوبيا.
The Egyptians fear that Turkey, through its positions in Libya, will repeat from Libya the scenario of having the Muslim Brotherhood harass and target Egypt from Sudan since the time of the late President Hosni Mubarak.
يخشى المصريون (السلطة الحاكمة) أن تكرر تركيا من خلال مواقعها في ليبيا سيناريو مضايقة الإخوان المسلمين واستهداف مصر (السلطة الحاكمة) من السودان منذ عهد الرئيس الراحل حسني مبارك.
Informed political sources told The Arab Weekly that there was a definite feeling inside official circles that there is a conspiracy to drag Egypt into the Libyan quagmire. Entering this quagmire may be easy and the path to it already paved, but getting out of it is another story and definitely not guaranteed. The country risks to be dragged into a long war of attrition that will wipe out the past and current efforts to build a modern state, and will revive and revitalise the extremist organisations.
وأبلغت مصادر سياسية مطلعة صحيفة "عرب ويكلي" أن هناك شعورًا واضحًا داخل الأوساط الرسمية بوجود مؤامرة لجر مصر إلى المستنقع الليبي.
قد يكون الدخول إلى هذا المستنقع سهلاً والطريق إليه ممهد بالفعل ، ولكن الخروج منه قصة أخرى وبالتأكيد غير مضمون.
تخاطر الدولة بالوقوع في حرب استنزاف طويلة تقضي على الجهود السابقة والحالية لبناء دولة حديثة ، وستنعش وتنشط المنظمات المتطرفة.
Mohamed Abul Fadhl is an Egyptian writer
.
