شوف هاذا كلام آخراللهجة المغاربية قديمة جدا تعود للقرن العاشر شوف فقط كيف المالطيين يتكلمون مثل شمال إفريقيا رغم أن آخر إمارة إسلامية هناك سقطت في 1091 لذا سبب إختلاف اللهجة ليس الفرنسية أو التركية....
مشاهدة المرفق 798457
اللهجة العربية لأهل المغرب و الأندلس
حاجة أخرى ، حتى تنقيط اللغة العربية مختلف بيننا و بين المشارقة ، لكن تنقيطنا انقرض مع الزمن
نتكلم على اللهجة المعاصرة فهي خليط من اللهجة العربية للمغرب العربي
زيدلها فرنسية و تركية و هذا ما يحتاج الى تدليل نعطيك شوية منهم
و اللهجة تختلف يعني حسب الولاية أكيد ، أنا كلامي على العاصمة و ما جاورها من الولايات الثلاث البليدة بومرداس تيبازة
التركية : بالاك ، بقراج ، تبسي ، سني
قوجة ، كفتة ، زوالي ، ساغ ، شوشة
قانة ، دوزان ، أزرب ، ديداني ، دوزان ، دربوز …. و غيرها كثير جدا للاختصار
الفرنسية : طوموبيل ، تلفزيون ، فريجيدار ، فيلا ، برطما ، كوزينة ، بونكة
شمبرة ، ايطاج ، جدارمية ، مير ، و غيرها كثير جدا