الترجمة الحرفية صحيحة
قال
C'est toute la France qui est sous la menace du terrorisme islamiste
فرنسا : شاحنة تدهس حشدا في مدينة نيس
- بادئ الموضوع محمد صقر
- تاريخ البدء
الترجمة الحرفية صحيحة
قال
C'est toute la France qui est sous la menace du terrorisme islamiste
- إنضم
- 13 مايو 2014
- المشاركات
- 15,901
- التفاعل
كلامي عام لكل من يجهل حقيقة داعش وانا لا احكم على احد انا احكم على كلاب داعش ومن يؤيدهم
- إنضم
- 11 فبراير 2010
- المشاركات
- 30,061
- التفاعل
- الدولة
- إنضم
- 7 يوليو 2016
- المشاركات
- 6,647
- التفاعل
- الدولة
لا يوجد أي كلمة سياسي في كلامه terrorisme تعني الإرهاب و islamiste تعني الإسلامي
- إنضم
- 7 يوليو 2016
- المشاركات
- 6,647
- التفاعل
- الدولة
نعم يوجد فرق بين islmaic و islamiste لكن لو قال الإسلام الراديكالي أو الأصولي لكان المعنى أوضح
و هل تجيد الفرنسية ؟
- إنضم
- 12 فبراير 2016
- المشاركات
- 572
- التفاعل
- إنضم
- 11 فبراير 2010
- المشاركات
- 30,061
- التفاعل
- الدولة
بما انك لا تتكلم الفرنسية فلا داعي لكل هذا الخلاف
و فقط للتصليح في فرنسا الاسلام السياسي يسمونه islamisme
حتى لو بحثت في غوغل سيقول لك islam politique
و لكن التسمية في فرنسا islamisme . فغوغل عادة يترجم حرفيا لذالك حين تترجم نص كامل يعيطك ترجمة غير دقيقة
- إنضم
- 21 ديسمبر 2008
- المشاركات
- 41,137
- التفاعل
- الدولة
يعني تركتم الأهم وذهبتم للتبرير للعلج هل يقصد الأرهاب الأسلامي أو السياسي الأسلامي !!!!!
كلا المصطلحين لايجب أن نقبل بها ولابد من الأعتراض عليها فالأرهاب أرهاب لايجب أن ينسب للأسلام بهذة الطريقة .
كلا المصطلحين لايجب أن نقبل بها ولابد من الأعتراض عليها فالأرهاب أرهاب لايجب أن ينسب للأسلام بهذة الطريقة .
- إنضم
- 20 يونيو 2014
- المشاركات
- 30,774
- التفاعل
يقول وزير الداخلية المستقيل إن الشاحنة جاءت من محافظة ديالى .. وهي محافظة على حدود الايرانية ومسيطر عليها مليشيات ايرانية قصدي عراقية ؟.
اهل ضحايا انفجار الكرادة طلبوا لجنة تحقيق دولية من اجل كشف المنفذ؟ ولن تستطيع حكومة العبادي الاستجابة . لان ايادي ايرانية في هذا الانفجار .
جاءت الشاحنة الملغومة من ديالي على حدود ايران الى بغداد ولا احد يكشف عليها او يفحصها ؟؟
- إنضم
- 12 فبراير 2016
- المشاركات
- 572
- التفاعل
اسمه
محمد سلمان لحويج بوهلال
ماظن انه اسم ايطالي او فرنسي
و هذه ربما صورة حديثة له و الله اعلم
فرق شاسع بين الصورتين
- إنضم
- 11 فبراير 2010
- المشاركات
- 30,061
- التفاعل
- الدولة
- إنضم
- 14 فبراير 2014
- المشاركات
- 7,570
- التفاعل
- الدولة
من يقول ان الغرب يعرفون الكثير عن المسلمين او الاسلام فهذا غلط
نحن درسنا في الخارج و نتكلم لغه انجليزيه و نشوف افلام انجليزيه خاصه بالدين المسيحي و نتابع اخبار الغرب و مع ذلك لا نفقه في الدين المسيحي الا ان اسمه
فما بالك في الغرب الي اغلب وقتهم في العمل و لا يعرفون حتى حرف واحد من اللغه العربيه و لا يتابعون اخبار العرب و لا حتى مهتمين بالاخبار العربيه و كيف تريدهم يهتمون بالدين الاسلامي
مع انه سبحان الله اكثر ديانه يتم الدخول اليها هي الاسلام بسبب ان الشعوب الغربيه تعرف بحق من يقتل و من هو الارهابي و من الخ ....
البعض يقول ان الاعلام الغربي ينشر فكرة ان الدين الاسلامي و هو صحيح و لكن في نفس الوقت مفيد حيث انه ينشر فكر ان يوجد دين هو الاسلام و هذا ما نبحث عنه
نحن درسنا في الخارج و نتكلم لغه انجليزيه و نشوف افلام انجليزيه خاصه بالدين المسيحي و نتابع اخبار الغرب و مع ذلك لا نفقه في الدين المسيحي الا ان اسمه
فما بالك في الغرب الي اغلب وقتهم في العمل و لا يعرفون حتى حرف واحد من اللغه العربيه و لا يتابعون اخبار العرب و لا حتى مهتمين بالاخبار العربيه و كيف تريدهم يهتمون بالدين الاسلامي
مع انه سبحان الله اكثر ديانه يتم الدخول اليها هي الاسلام بسبب ان الشعوب الغربيه تعرف بحق من يقتل و من هو الارهابي و من الخ ....
البعض يقول ان الاعلام الغربي ينشر فكرة ان الدين الاسلامي و هو صحيح و لكن في نفس الوقت مفيد حيث انه ينشر فكر ان يوجد دين هو الاسلام و هذا ما نبحث عنه
المواضيع المشابهة
