The Russian Armed forces will receive in 2016 the first set of the newest medium-range air defense missile system Buk-M3, Defense Minister Sergey Shoigu said on Friday, December 11, 2015. Developed by the Tikhomirov Design Bureau outside Moscow, the Buk-M3 is widely viewed as the world’s best means of intercepting low-flying cruise missiles.
"For the general purpose forces: the task is to supply to the Army two brigade sets of the Iskander-M missile system and Tornado-S multiple launch rocket system (MLRS) each, as well as one brigade set of the Buk-M3 air defense missile system," the minister said at the Defense Ministry’s collegium meeting devoted to the results of the outgoing year.
Also, he said, six battalions are to be rearmed with new tanks and combat vehicles next year, and more than 200 modernised aircraft are to be delivered to the Aerospace Force and the Navy aviation.
The Buk-M3 medium-range surface-to-air missile system, a modernized version of the Buk-M2 system, features advanced electronic components and a deadly new missile and could be regarded as a completely new system.
The Buk-M3 system boasts a new digital computer, high-speed data exchange system and a telethermal imaging target designator instead of the teleoptical trackers used in previous models.
http://www.armyrecognition.com/dece...ange_air_defense_missile_system_11212153.html
الخبر ببساطه يتحدث عن تصريح من وزير الدفاع الروسى ( Sergey Shoigu ) فى يوم الجمعه الفائت بان القوات المسلحه الروسيه سوف تحصل على احدث انظمه الدفاع الجوى متوسطه المدى من طراز( Buk-M3)
المنظومه تم تطويرها من قبل مكتب (Tikhomirov) الذى يقع خارج موسكو ....ينظر بنطاق واسع لمنظومه (Buk-M3) على انها افضل وسيله فى العالم لاعتراض الصواريخ الكروز التى تطير على ارتفاع منخفض
اثناء اجتماع الوزير بالكوليجيوم (مجلس تنفيذى واشرافى وما شابه) فى وزاره الدفاع والذى تم تكريسه للخروج بنتائج السنه المنتهيه ...قال الوزير انه وبالنسبه للقوات متعدده المهام فان المهمه تقضى بتزويد فرقتين فى الجيش بمجموعات من انظمه صواريخ ( Iskander-M) ونظام الاطلاق الصاروخى المتعدد (Tornado-s Mrls) لكل منهما فضلا عن تزويد فرقه واحده بمجموعه من انظمه الدفاع الجوى من طراز (Buk-M3)
قال ايضا انه سيتم اعاده تسليح 6 كتائب بدبابات و مركبات قتاليه جديده فى العام المقبل واكثر من 200 مقاتله سيتم تسليمهم للقوات الفضائيه ( تضم القوات الجويه وقوات الدفاع الفضائى ) ولطيران البحريه
(Buk-M3) هو نظام دفاع جوى (ارض-جو) متوسط المدى وهو نسخه حديثه ومطوره من نظام (Buk-M2) بمكونات الكترونيه متقدمه وصاروخ جديد مميت ما يمكن اعتباره منظومه جديده تماما
تضم منظومه (Buk-M3) حاسوب رقمى جديد , نظام تبادل بيانات عالى السرعه وتصوير حرارى للهدف عن بعد بدلا من التعقب البصرى المستخدم فى النماذج السابقه
_______________
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
"For the general purpose forces: the task is to supply to the Army two brigade sets of the Iskander-M missile system and Tornado-S multiple launch rocket system (MLRS) each, as well as one brigade set of the Buk-M3 air defense missile system," the minister said at the Defense Ministry’s collegium meeting devoted to the results of the outgoing year.
Also, he said, six battalions are to be rearmed with new tanks and combat vehicles next year, and more than 200 modernised aircraft are to be delivered to the Aerospace Force and the Navy aviation.
The Buk-M3 medium-range surface-to-air missile system, a modernized version of the Buk-M2 system, features advanced electronic components and a deadly new missile and could be regarded as a completely new system.
The Buk-M3 system boasts a new digital computer, high-speed data exchange system and a telethermal imaging target designator instead of the teleoptical trackers used in previous models.
http://www.armyrecognition.com/dece...ange_air_defense_missile_system_11212153.html
الخبر ببساطه يتحدث عن تصريح من وزير الدفاع الروسى ( Sergey Shoigu ) فى يوم الجمعه الفائت بان القوات المسلحه الروسيه سوف تحصل على احدث انظمه الدفاع الجوى متوسطه المدى من طراز( Buk-M3)
المنظومه تم تطويرها من قبل مكتب (Tikhomirov) الذى يقع خارج موسكو ....ينظر بنطاق واسع لمنظومه (Buk-M3) على انها افضل وسيله فى العالم لاعتراض الصواريخ الكروز التى تطير على ارتفاع منخفض
اثناء اجتماع الوزير بالكوليجيوم (مجلس تنفيذى واشرافى وما شابه) فى وزاره الدفاع والذى تم تكريسه للخروج بنتائج السنه المنتهيه ...قال الوزير انه وبالنسبه للقوات متعدده المهام فان المهمه تقضى بتزويد فرقتين فى الجيش بمجموعات من انظمه صواريخ ( Iskander-M) ونظام الاطلاق الصاروخى المتعدد (Tornado-s Mrls) لكل منهما فضلا عن تزويد فرقه واحده بمجموعه من انظمه الدفاع الجوى من طراز (Buk-M3)
قال ايضا انه سيتم اعاده تسليح 6 كتائب بدبابات و مركبات قتاليه جديده فى العام المقبل واكثر من 200 مقاتله سيتم تسليمهم للقوات الفضائيه ( تضم القوات الجويه وقوات الدفاع الفضائى ) ولطيران البحريه
(Buk-M3) هو نظام دفاع جوى (ارض-جو) متوسط المدى وهو نسخه حديثه ومطوره من نظام (Buk-M2) بمكونات الكترونيه متقدمه وصاروخ جديد مميت ما يمكن اعتباره منظومه جديده تماما
تضم منظومه (Buk-M3) حاسوب رقمى جديد , نظام تبادل بيانات عالى السرعه وتصوير حرارى للهدف عن بعد بدلا من التعقب البصرى المستخدم فى النماذج السابقه
_______________
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
التعديل الأخير: