- إنضم
- 15 سبتمبر 2014
- المشاركات
- 4,262
- التفاعل
Russia will take Mistral-class helicopter carrier construction into account to develop domestic universal amphibious assault ships, Assistant to the Navy Commander-in-Chief for Military and Scientific Work Captain 1st Rank Andrei Surov said on Monday.
Image showing Krylov Central Scientific Research Institute's Avalanche (Lavina) Project with the official seal of the Russian Navy.
________________
Our industry was deeply involved in the construction of the two Mistral-class helicopter carriers, which they [France] refused to deliver to us, and gained sufficient experience. We hope that many aspects will be taken into account in developing the new projects, which were on display [at the Army 2015 exhibition]," Surov said in an interview with Echo Moskvy radio station.
According to him, the afterbody of the second Mistral helicopter carrier was built at the St. Petersburg-based Baltic Shipyard.
"Joint work was set up to develop communications, control and automation systems," the officer said.
According to Surov, a universal modular-type combat platform will become "a ship of the future".
"We are developing universal multifunction ships, in the first place. For instance, a frigate can accomplish the whole range of tasks. We are likely to expand the ammunition load, improve its characteristics, develop standardized equipment and, of course, implement robotic systems. We take all these aspects into account," Surov said.
The Nevskoye Design Bureau unveiled a design of the amphibious assault ship Priboy with a displacement of 14,000 tons at the Army 2015 exhibition. The ship can carry eight helicopters on its deck and up to 500 marines or 40-60 armored vehicles.
The ship is a derivation of the Project 11711 Ivan Gren-class large amphibious assault ship under construction at the Kaliningrad-based Yantar Shipyard. The Navy is planning to receive no less than 10 Project 11711 ships in the next several years.
The Krylov State Research Center is designing a future universal amphibious assault ship as well. The information about this project remains unavailable as the relevant authorization documents have not been formalized yet.
Russian design bureaus are currently developing future universal amphibious assault ships on their own initiative.
http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3264
Image showing Krylov Central Scientific Research Institute's Avalanche (Lavina) Project with the official seal of the Russian Navy.
________________
Our industry was deeply involved in the construction of the two Mistral-class helicopter carriers, which they [France] refused to deliver to us, and gained sufficient experience. We hope that many aspects will be taken into account in developing the new projects, which were on display [at the Army 2015 exhibition]," Surov said in an interview with Echo Moskvy radio station.
According to him, the afterbody of the second Mistral helicopter carrier was built at the St. Petersburg-based Baltic Shipyard.
"Joint work was set up to develop communications, control and automation systems," the officer said.
According to Surov, a universal modular-type combat platform will become "a ship of the future".
"We are developing universal multifunction ships, in the first place. For instance, a frigate can accomplish the whole range of tasks. We are likely to expand the ammunition load, improve its characteristics, develop standardized equipment and, of course, implement robotic systems. We take all these aspects into account," Surov said.
The Nevskoye Design Bureau unveiled a design of the amphibious assault ship Priboy with a displacement of 14,000 tons at the Army 2015 exhibition. The ship can carry eight helicopters on its deck and up to 500 marines or 40-60 armored vehicles.
The ship is a derivation of the Project 11711 Ivan Gren-class large amphibious assault ship under construction at the Kaliningrad-based Yantar Shipyard. The Navy is planning to receive no less than 10 Project 11711 ships in the next several years.
The Krylov State Research Center is designing a future universal amphibious assault ship as well. The information about this project remains unavailable as the relevant authorization documents have not been formalized yet.
Russian design bureaus are currently developing future universal amphibious assault ships on their own initiative.
http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3264
الخبر ببساطه يتحدث عن تصريحات يوم الاثنين وردت على لسان الكابتن الاول( Andrei Surov ) وهو مساعد القائد العام للقوات البحريه للاختصاصات العسكريه والعلميه ....مفاد تلك التصريحات هو ان روسيا ستأخذ تجربه بناء حاملات المروحيات من طراز ميسترال فى الاعتبار لتطوير سفن هجوميه برمائيه محليه شامله
يقول( Andrei Surov) فى حديثه لاذاعه ( Echo Moskvy) ....صناعاتنا كانت متورطه بشده فى بناء اثنتين من حاملات المروحيات من فئه ميسترال والتى رفضت فرنسا تسليمها لنا ...وقد اكتسبت صناعاتنا خبره كافيه ..نحن نأمل بانه سيتم اتخاذ العديد من الجوانب بعين الاعتبار عند وضعنا للمشاريع الجديده والتى كانت معروضه فى معرض (Army 2015 exhibition )
وفقا للمتحدث ....فانه قد تم بناء ال( afterbody ) (تقريبا مؤخره ووسط الحامله) للحامله الثانيه من طراز ميسترال فى ترسانه البلطيق التى مقرها سان-بطرسبرج
قال ايضا انه كان من المقرر التعاون المشترك من اجل وضع نظم الاتصالات والتحكم والتشغيل الالى
قال ( surov ) ان منصه الوحدات القتاليه العالميه ستصبح سفينه المستقبل
قال ايضا (surov ) انه فى المقام الاول روسيا تعمل على تطوير سفن عالميه متعدده الوظائف ...فعلى سبيل المثال ..يمكن لفرقاطه انجاز مجموعه كامله من المهام ...ومن المرجح اننا سنقوم بتوسيع حموله الذخيره وتحسين ميزاتها وتطوير معدات موحده وبطبيعه الحال تنفيذ الانظمه الاليه وسوف ناخذ كل تلك الجوانب فى الاعتبار (يقصد المشاريع البحريه الجديده متعدده الوظائف)
وفى معرض( Army 2015 exhibition) كشف مكتب التصميم ( Nevskoye ) النقاب عن السفينه (priboy) الهجوميه البرمائيه بازاحه تبلغ 14.000 طن...السفينه تستطيع ان تحمل 8 مروحيات على سطحها وما يصل ل500 من مشاه البحريه او 40 - 60 عربه مدرعه
السفينه هى اشتقاق من المشروع 11711 ( Ivan Gren-class ) وهى سفينه هجوميه برمائيه من الفئه الكبرى وهى تحت الانشاء بحوض( Yantar ) لبناء السفن ...وتخطط القوات البحريه لاستلام ما لا يقل عن 10 سفن من المشروع 11711 فى السنوات القليله القادمه
يقوم مركز ابحاث( Krylov) هو الاخر ايضا بتصميم السفينه المستقبليه الهجوميه البرمائيه ...المعلومات حول هذا المشروع لا تزال غير متوفره كما لم يتم اضفاء الطابع الرسمى حتى الان على الوثائق الترخيصيه ذو الصله بهذا المشروع
تقوم حاليا مكاتب التصميم الروسيه بتطوير مشاريع سفن عالميه هجوميه برمائيه بمبادرتهم الخاصه
__________
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
يقول( Andrei Surov) فى حديثه لاذاعه ( Echo Moskvy) ....صناعاتنا كانت متورطه بشده فى بناء اثنتين من حاملات المروحيات من فئه ميسترال والتى رفضت فرنسا تسليمها لنا ...وقد اكتسبت صناعاتنا خبره كافيه ..نحن نأمل بانه سيتم اتخاذ العديد من الجوانب بعين الاعتبار عند وضعنا للمشاريع الجديده والتى كانت معروضه فى معرض (Army 2015 exhibition )
وفقا للمتحدث ....فانه قد تم بناء ال( afterbody ) (تقريبا مؤخره ووسط الحامله) للحامله الثانيه من طراز ميسترال فى ترسانه البلطيق التى مقرها سان-بطرسبرج
قال ايضا انه كان من المقرر التعاون المشترك من اجل وضع نظم الاتصالات والتحكم والتشغيل الالى
قال ( surov ) ان منصه الوحدات القتاليه العالميه ستصبح سفينه المستقبل
قال ايضا (surov ) انه فى المقام الاول روسيا تعمل على تطوير سفن عالميه متعدده الوظائف ...فعلى سبيل المثال ..يمكن لفرقاطه انجاز مجموعه كامله من المهام ...ومن المرجح اننا سنقوم بتوسيع حموله الذخيره وتحسين ميزاتها وتطوير معدات موحده وبطبيعه الحال تنفيذ الانظمه الاليه وسوف ناخذ كل تلك الجوانب فى الاعتبار (يقصد المشاريع البحريه الجديده متعدده الوظائف)
وفى معرض( Army 2015 exhibition) كشف مكتب التصميم ( Nevskoye ) النقاب عن السفينه (priboy) الهجوميه البرمائيه بازاحه تبلغ 14.000 طن...السفينه تستطيع ان تحمل 8 مروحيات على سطحها وما يصل ل500 من مشاه البحريه او 40 - 60 عربه مدرعه
السفينه هى اشتقاق من المشروع 11711 ( Ivan Gren-class ) وهى سفينه هجوميه برمائيه من الفئه الكبرى وهى تحت الانشاء بحوض( Yantar ) لبناء السفن ...وتخطط القوات البحريه لاستلام ما لا يقل عن 10 سفن من المشروع 11711 فى السنوات القليله القادمه
يقوم مركز ابحاث( Krylov) هو الاخر ايضا بتصميم السفينه المستقبليه الهجوميه البرمائيه ...المعلومات حول هذا المشروع لا تزال غير متوفره كما لم يتم اضفاء الطابع الرسمى حتى الان على الوثائق الترخيصيه ذو الصله بهذا المشروع
تقوم حاليا مكاتب التصميم الروسيه بتطوير مشاريع سفن عالميه هجوميه برمائيه بمبادرتهم الخاصه
__________
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
