صفقة ذهبية محتملة 
Rosoboronexport offers Su-35 fighters and technology transfer to Brazil outside the
framework of a tender
Rosoboronexport wants to deliver Su-35 fighters and Pantsir air defense systems to Brazil outside the framework of a tender, RIA Novosti reports. It was stated by the head of the company’s delegation at SITDEF exhibition held in Lima, Sergey Ladigin.
Russian Su-35 fighter was struck off the shortlist of the Brazilian tender in 2009. The remaining participants are Gripen (Sweden), F-16 (USA) and Rafale (France).
"Despite the fact that Russia lost the tender, we have made an offer to the Brazilian party regarding deliveries of Su-35 fighters and Pantsir air defense systems outside the framework of the tender. Our offer is being considered", — Ladigin said.
He also noted that Russia is ready to transfer all the manufacturing technologies related to Su-35. "We are ready to transfer 100% of manufacturing technologies related to Su-35 fighter and some technologies used during development of the fifth-generation fighter", — the source noted.
- News - Russian Aviation - RUAVIATION.COM
ترجمة : روسيا ترغب ببيع مقاتلات السوخوي 35 والبانتسير للبرازيل خارج اطار المنافسة الحالية , في سنة 2009 تم استبعاد السوخوي35 من المنافسة وبقيت الجريبين والاف16 والرافال الفرنسية .
روسيا عرضت نقل كامل التكنولوجيا التصنيعية المتعلقة بالسوخوي 35 ( نحن جاهزون لنقل التكنولوجيا بنسبة 100% فيما يتعلق بالتكنولوجيا الصناعية الخاصة بالسوخوي35 اضافة لبعض التكنولوجيات المستخدمة في تطوير مقاتلات الجيل الخامس ) من المصدر .
******************************
هكذا يكون عقد الصفقات والا فلا


Rosoboronexport offers Su-35 fighters and technology transfer to Brazil outside the
framework of a tender
Rosoboronexport wants to deliver Su-35 fighters and Pantsir air defense systems to Brazil outside the framework of a tender, RIA Novosti reports. It was stated by the head of the company’s delegation at SITDEF exhibition held in Lima, Sergey Ladigin.
Russian Su-35 fighter was struck off the shortlist of the Brazilian tender in 2009. The remaining participants are Gripen (Sweden), F-16 (USA) and Rafale (France).
"Despite the fact that Russia lost the tender, we have made an offer to the Brazilian party regarding deliveries of Su-35 fighters and Pantsir air defense systems outside the framework of the tender. Our offer is being considered", — Ladigin said.
He also noted that Russia is ready to transfer all the manufacturing technologies related to Su-35. "We are ready to transfer 100% of manufacturing technologies related to Su-35 fighter and some technologies used during development of the fifth-generation fighter", — the source noted.
- News - Russian Aviation - RUAVIATION.COM
ترجمة : روسيا ترغب ببيع مقاتلات السوخوي 35 والبانتسير للبرازيل خارج اطار المنافسة الحالية , في سنة 2009 تم استبعاد السوخوي35 من المنافسة وبقيت الجريبين والاف16 والرافال الفرنسية .
روسيا عرضت نقل كامل التكنولوجيا التصنيعية المتعلقة بالسوخوي 35 ( نحن جاهزون لنقل التكنولوجيا بنسبة 100% فيما يتعلق بالتكنولوجيا الصناعية الخاصة بالسوخوي35 اضافة لبعض التكنولوجيات المستخدمة في تطوير مقاتلات الجيل الخامس ) من المصدر .
******************************
هكذا يكون عقد الصفقات والا فلا