رد: سلاح الغواصات المصري (بالصور والاعداد )
التفاوض كان مع المانيا ياريس
وزير الدفاع الالماني هو صاحب العرض
اما أحواض الغواصة فلم نفكر بالمرة فيها وكان الموضوع اماراتي بحت ولا يعدو كونه عملية استثمار
و ده إللى إنته قصدك عليه يا ريس
موضوع الغواصة TYPE 206 الالمانية
Deutschland verkauft Ägypten zwei U-Boote
Von Gerrit Wiesmann, Berlin
Deutschland will Ägypten U-Boote und Schnellboote aus Bundeswehrbeständen verkaufen. Verteidigungsminister Peter Struck und sein ägyptischer Amtskollege Mohammed Hussein Tantawi verständigten sich grundsätzlich über das Geschäft.
U-Boote der Klasse 206 A sollen durch modernere Botte ersetzt werden
Beide Regierungen wollen die Rüstungskooperation vertiefen und "auf Arbeitsebene schnell zu einem Abschluss kommen", sagte Struck nach dem Treffen in Kairo. Der Verkauf von zwei U-Booten des Typs 206A könnte bereits im Jahr 2005 endgültig besiegelt werden, hieß es in deutschen Regierungskreisen.
Die Bundesmarine möchte ihre elf alten U-Boote dieser Klasse loswerden, da sie neue Geräte der Klasse 212 geliefert bekommt. Dass sich Ägypten als erstes Land ernsthaft für die Übernahme der U-Boote interessiert, ist für Struck auch finanziell ein Erfolg, da ansonsten etwa Verschrottungskosten anfielen.
Das Geschäft wird allerdings von Ägyptens altem Gegenspieler Israel mit Vorsicht beäugt, hieß es in Regierungskreisen. Auch deshalb gebe es zwischen Berlin und Kairo noch keine Einigung über Art und Anzahl deutscher Torpedos, mit denen die U-Boote ausgerüstet werden sollen.
المصدر
hglw]v
و ده ترجمته بالإنجليزى
موضوع الغواصة TYPE 206 الالمانية
Germany sold Egypt two U-boats
By Gerrit Wiesmann in Berlin
Germany wants to sell Egypt, submarines and speedboats from Bundeswehr stocks. Defence Minister Peter Struck and his Egyptian counterpart Mohammed Hussein Tantawi, agreed in principle on the deal.
Submarines of the 206 A class should be replaced by more modern Botte
Both governments want to deepen defense cooperation and the "working level quickly come to a conclusion," Struck said after the meeting in Cairo. The sale of two submarines of the 206A type could be sealed permanently in 2005, it said in German government circles.
The Federal Navy wants to get rid of her eleven old submarines of this class, because they get new equipment delivered to the class 212th The fact that Egypt was the first country to seriously interested in taking over the U-boats, for Struck also financially a success, otherwise some scrap costs were incurred.
The business, however, is eyed by Egypt's ancient adversary of Israel with caution, it was called in government circles. That's why there are between Berlin and Cairo still no agreement about the nature and number of German torpedoes with which the submarines will be equipped.
المصدر
hglw] = v
و من الإنجليزى للعربى
موضوع الغواصة نوع 206 الالمانية
باعت ألمانيا مصر U-2 القوارب
بواسطة جيريت فيزمان في برلين
ألمانيا تريد بيع مصر والغواصات وزوارق سريعة من مخزونات الجيش الألماني. شتروك وزير الدفاع بيتر ونظيره المصري محمد حسين طنطاوي، وافقت من حيث المبدأ على الصفقة.
يجب أن يتم استبدال الغواصات من 206 ألف صنف من قبل Botte أكثر حداثة
كل من الحكومات تريد تعميق التعاون في مجال الدفاع، و "على مستوى العمل يأتي بسرعة إلى نتيجة"، وقال شتروك بعد الاجتماع الذي عقد في القاهرة. وقال أنه يمكن أن تكون مختومة وبيع غواصتين من نوع 206A بشكل دائم في عام 2005، في الدوائر الحكومية الألمانية.
البحرية الاتحادية يريد ان يتخلص من الغواصات لها من العمر 11 من هذه الفئة، لأنها تحصل على معدات جديدة تسليمها إلى فئة 212th والحقيقة أن مصر كانت أول بلد مهتمة جديا في الاستيلاء على U-القوارب، لشتروك أيضا ماليا نجاح، وإلا تم تكبد بعض التكاليف الخردة.
وكان رجال الأعمال، ومع ذلك، هو العينين من قبل عدو لمصر القديمة في إسرائيل بحذر، ويطلق عليه في الدوائر الحكومية. هذا هو السبب في وجود ما بين برلين والقاهرة لا يوجد اتفاق حول طبيعة وعدد من الطوربيدات الألمانية التي سيتم تجهيز الغواصات.
المصدر
hglw] = V
