برنامج ال (SNEP II) وصفقة ال 20 مليار دولار للبحرية السعودية

[ARABIC]

Missile Launcher Contract Gives Hints to Saudi Arabia’s Naval Expansion​

By: Sam LaGrone
Published: January 9, 2015 8:55 AM • Updated: January 9, 2015 8:55 AM​

Tomahawk cruise missile launched from a MK 41 VLS tube on the USS Farragut (DDG-99) US Navy Photo
​

A little noticed December contract award for the missile launchers used as part of the U.S. Navy’s Aegis Combat System gives hints to the direction of a potential $20 billion U.S. naval arms sale to Saudi Arabia.
​

Included in the initial $235 million award from Naval Sea Systems Command (NAVSEA) — with options to increase the award to $356.79 million — to Lockheed Martin for an unspecified number of MK 41 Vertical Launching Systems included a contract option to set aside 26.3 percent of the funds — or about $93.8 million of the $356.79 million — for Saudi Arabian VLS.
​

“The MK 41 VLS provides a missile launching system for [Ticonderoga-class guided missile cruisers (CG-47)] and [Arleigh Burke-class guided missile destroyer (DDG 51)] class surface combatants, surface combatants of allied navies, and Aegis Ashore requirements for the Missile Defense Agency’s Ground Ballistic Missile Defense Program,” read the Dec. 12 award announcement.
​

They are in wide use by U.S. allies around the world.
​

Capable of firing several missile types — most notably the Raytheon series of Standard Missiles — the system is on use on close to 190 ships in 19 classes, according to information from Lockheed Martin.
​

Saudis currently don’t use the MK 41, instead relying on a French system in their Al Riyadh-class of frigates
​

Royal Saudi Navy frigate, HMS Al Riyadh (812)
​

Officials with Lockheed Martin referred comment on the award to the Navy.
​

A spokeswoman with the Navy International Program Office (NIPO) told USNI News this week that, “it is not our policy to discuss the specifics of foreign military sales (FMS) cases.”
​

For almost seven years Saudi Arabia has been in negotiations with the U.S. to upgrade the Royal Saudi Navy’s Eastern Fleet, composed of aging American-built ships, as part of the Saudi Naval Expansion Program (SNEP II).
​

“This massive purchase could include destroyers, patrol craft, helicopters, ground vehicles and other platforms, as well as warehouses and substantial upgrades to port infrastructure. The requirements are still being developed, but recent estimates values the overall program at around $20 billion,” according to an October U.S. Army Corps of Engineers presentation.
​

Ship types the U.S. could sell to the Saudis include an anti-air warfare (AAW) capable version of the Freedom or Independence-class Littoral Combat Ship or a ballistic missile defense (BMD) capable Arleigh Burke-class guided missile destroyer (DDG-51) have been mentioned as possible contenders for the SNEP-II combatant.
​

A Lockheed Martin concept for variations of the Freedom-class LCS design from corvette to Frigate sized hulls. Lockheed Martin Photo
​

Both LCS builders, Lockheed Martin and Austal USA, have said they have variants of their hulls that can accommodate a MK 41 and a smaller SPY-1F AAW radar.
http://news.usni.org/2015/01/09/missile-launcher-contract-gives-hints-saudi-arabias-naval-expansion​

 

[MIA1]

We want to translate

 

[ARABIC]

يعطي صاروخ قاذفة عقد تلميحات إلى التوسع البحري في المملكة العربية السعودية

بقلم: سام LaGrone
تاريخ النشر: 9 يناير 2015 08:55 • تحديث: 9 يناير 2015 08:55


صاروخ كروز توماهوك أطلقت من MK 41 VLS أنبوب على المدمرة فرغت (DDG-99) US البحرية صور


وقليلا ما يلحظه منح العقود ديسمبر كانون الاول لقاذفات صواريخ تستخدم كجزء من نظام مكافحة ايجيس للبحرية الامريكية يعطي تلميحات لاتجاه إمكانية 20000000000 $ الولايات المتحدة البحرية بيع أسلحة إلى المملكة العربية السعودية.


وشملت في الجائزة الأولى 235،000،000 $ من البحرية بحر نظم القيادة (NAVSEA) - مع خيارات لزيادة الجائزة إلى 356790000 $ - لوكهيد مارتن لعدد غير محدد من MK 41 وشملت أنظمة إطلاق عمودي خيار عقد تخصيص 26.3 في المئة من الأموال - أو حوالي 93800000 $ من $ 356790000 - لVLS المملكة العربية السعودية.


"يوفر MK 41 VLS نظام إطلاق صاروخي ل[من الدرجة تيكونديروجا طرادات الصواريخ الموجهة (CG-47)] و [Arleigh بيرك من الدرجة مدمرة الصواريخ الموجهة (DDG 51)] المقاتلين سطح الطبقة، والمقاتلين سطح القوات البحرية المتحالفة معها، وايجيس الشاطئ متطلبات برنامج وكالة الدفاع الصاروخي في الأرض البالستية الدفاع الصاروخي، "قراءة إعلان الجائزة 12 ديسمبر.


وهم في استخدام واسع من قبل حلفاء الولايات المتحدة في جميع أنحاء العالم.


قادرة على اطلاق عدة أنواع الصواريخ - وأبرزها سلسلة رايثيون معيار الصواريخ - النظام على استخدامها على مقربة من 190 السفن في 19 فصول، وفقا لمعلومات من شركة لوكهيد مارتن.


السعوديون حاليا لا تستخدم MK 41، بدلا من الاعتماد على النظام الفرنسي في هم من الدرجة الرياض فرقاطات


[IMG]
القوات البحرية الملكية السعودية الفرقاطة، HMS الرياض (812)


مسؤولون مع شركة لوكهيد مارتن المشار تعليق على جائزة لسلاح البحرية.


وقالت متحدثة باسم مع مكتب البرنامج الدولي البحرية (NIPO) USNI أخبار هذا الأسبوع، "ليس من سياستنا لمناقشة تفاصيل المبيعات العسكرية الأجنبية (FMS) الحالات."


لما يقرب من سبع سنوات المملكة العربية السعودية كانت في مفاوضات مع الولايات المتحدة لرفع مستوى القوات البحرية الملكية السعودية في الشرقية أسطول يتألف من الشيخوخة السفن الأمريكية الصنع، كجزء من برنامج التوسع البحري السعودي (سنيب II).


"ويمكن أن تشمل هذه شراء ضخم مدمرات، والحرف دورية والمروحيات والمركبات البرية وغيرها من المنصات، وكذلك المستودعات وترقيات كبيرة للبنية التحتية الميناء. لا تزال قيد التطوير المتطلبات، ولكن التقديرات الأخيرة تقدر البرنامج العام بنحو 20 مليار دولار، "وفقا لأكتوبر فيلق مهندسي الجيش الأمريكي العرض.


أنواع السفن الولايات المتحدة يمكن أن تبيع للسعوديين تتضمن والحرب المضادة للطائرات (AAW) نسخة قادر على حرية أو الاستقلال من الدرجة حديثة سريعة السفن القتالية أو دفاع ضد الصواريخ الباليستية (BMD) قادرة Arleigh من الدرجة بيرك مدمرة الصواريخ الموجهة (DDG-51 ) تم ذكرها كما المنافسين المحتملين لمقاتل سنيب-II.


وثمة مفهوم لوكهيد مارتن لأشكال مختلفة من تصميم LCS الدرجة التحرر من كورفيت للفرقاطة هياكل الحجم. شركة لوكهيد مارتن صور


وقال كل من بناة LCS، شركة لوكهيد مارتن والولايات المتحدة الأمريكية Austal، لديهم أنواع من أجسامها التي يمكن أن تستوعب MK 41 ورادار أصغر SPY-1F AAW[/B][/CENTER]​

 

[ابوسالم]

ياليت احد ياخذني على قد عقلي ويفهمني ١٢٣ وشكراً.

 

[ARABIC]

We want to translate

حياك الله اخي ثقة بالنسبة للترجمة انا ترجمته ترجمه سريعه عن طريق مترجم قوقل لاني مشغول هذي الفتره اعتذر منك ومن سائر الاعضاء والمشاهدين​

 

[Gasoline]

We want to translate

حياك الله اخي ثقة بالنسبة للترجمة انا ترجمته ترجمه سريعه عن طريق مترجم قوقل لاني مشغول هذي الفتره اعتذر منك ومن سائر الاعضاء والمشاهدين​

يبدو خبر مهم كعادة الاخ @ARABIC مُُبدع .
ولا يهمكم ابشروا بالترجمة .

 

[Gasoline]

Missile Launcher Contract Gives Hints to Saudi Arabia’s Naval Expansion

اتفاقية منصة صواريخ تُعطي تلميحات لتوسع البحرية السعودية





Tomahawk cruise missile launched from a MK 41 VLS tube on the USS Farragut (DDG-99) US Navy Photo

صاروخ توماهوك أُطلق من الفرقاطة الامريكية DDG-99


A little noticed December contract award for the missile launchers used as part of the U.S. Navy’s Aegis Combat System gives hints to the direction of a potential $20 billion U.S. naval arms sale to Saudi Arabia.
القليل لفت انتباههم او لاحظوا عقد ديسمبر الذي مضى قُدُماً في منصات صواريخ تُستخدم كجُزء من نظام البحرية الأمريكية " الايجس " حيث يُعطي ذلك تلميحات للاتجاه لإمكانية عقد صفقة بيع بــــ 20$ مليار بين البحرية الامريكية والمملكة العربية السعودية .


Included in the initial $235 million award from Naval Sea Systems Command (NAVSEA) — with options to increase the award to $356.79 million — to Lockheed Martin for an unspecified number of MK 41 Vertical Launching Systems included a contract option to set aside 26.3 percent of the funds — or about $93.8 million of the $356.79 million — for Saudi Arabian VLS.
تضمنت في البداية منحة بـ 235$ مليون لنظُم القيادة البحرية (NAVSEA ) - مع خيارات بزيادة المنحة الى 356.79$ مليون لشركة لوكهيد مارتن لعدد غير محدد من MK 41 بنظام الاطلاق الرأسي أو العمودي، إضافةً الى خيار التعاقد على انظمة اطلاق رأسية بتخصيص 26.3% من قيمة المنحة ( 93.8% مليون من الـ356.79$ مليون ) .



“The MK 41 VLS provides a missile launching system for [Ticonderoga-class guided missile cruisers (CG-47) guided missile cruisers (CG-47)] and [Arleigh Burke-class guided missile destroyer (DDG 51)] class surface combatants, surface combatants of allied navies, and Aegis Ashore requirements for the Missile Defense Agency’s Ground Ballistic Missile Defense Program,” read the Dec. 12 award announcement.
They are in wide use by U.S. allies around the world.

يوفر الـ MK 41 VLS (ذو الاطلاق الرأسي ) منصة صواريخ لـ{ طرادات الصواريخ الموجهة CG-47)Ticonderoga-class) }والمدمرات DDG 51 K ـ والمدمرات السطحية ومدمرات السطح للبحريات الحليفة ، ومتطلبات الايجس للسواحل لوكالات الدفاع الباليستي الصاروخي الارضية ..

وهي مستخدمة بشكل واسع من قبل حلفاء امريكا حول العالم .

(تتحدث الـ3 اسطر السابقه عن استخدامات واهمية النظام بشكل عام ... )

Capable of firing several missile types — most notably the Raytheon series of Standard Missiles — the system is on use on close to 190 ships in 19 classes, according to information from Lockheed Martin.

المنظومة قادرة على اطلاق عدة انواع من الصواريخ -أبرزها سلسلة صواريخ رايثون - النظام مستخدم للعمل على ما يقارب 190 سفينة في 19 صنف .

Saudis currently don’t use the MK 41, instead relying on a French system in their Al Riyadh-class of frigates
السعودية حالياً لا تستخدم نظام MK 41 ويعتمدون بدلا من ذلك على الانظمة الفرنسية في فرقاطة الرياض
​

Royal Saudi Navy frigate, HMS Al Riyadh (812)

Officials with Lockheed Martin referred comment on the award to the Navy.
مسؤولون من شركة لوكهيد مارتن علقوا على منحة البحرية ,

A spokeswoman with the Navy International Program Office (NIPO) told USNI News this week that, “it is not our policy to discuss the specifics of foreign military sales (FMS) cases.”
متحدثة من مكتب برنامج البحرية العالمية (NIPO) تحدثت الى أخبار USNI في هذا الاسبوع وقالت " ليست من سياستنا مناقشة تفاصيل وحالات المبيعات الاجنبية "

For almost seven years Saudi Arabia has been in negotiations with the U.S. to upgrade the Royal Saudi Navy’s Eastern Fleet, composed of aging
American-built ships, as part of the Saudi Naval Expansion Program (SNEP II).

لنحو 7 سنوات - البحرية السعودية كانت على مفاوضات مع أمريكا لتحديث ورفع مستوى اسطول البحرية الملكية السعودية الشرقي ـ الذي يتكون من سفن امريكية مسنة شائخة .

وذلك كجزء من برنامج التوسع البحري السعودي (SNEP II)



“This massive purchase could include destroyers, patrol craft, helicopters, ground vehicles and other platforms, as well as warehouses and substantial upgrades to port infrastructure. The requirements are still being developed, but recent estimates values the overall program at around $20 billion,” according to an October U.S. Army Corps of Engineers presentation.

ويمكن ان يتضمن هذا المُشترى الهائل :

مدمرات ،زوارق دورية ، هيلوكوبترات ، مركبات برية ومنصات اخرى ، ومستودعات وترقية جوهرية للبنية التحتية للميناء او المنفذ..

المتطلبات لا تزال تحت التطوير ولكن هناك تخمينات مؤخراً تُقدِّر التكلفة الكاملة للمشروع بمبلغ 20$ مليار دولار -طبقاُ لعرض قام به المهندسين في الجيش الامريكي في اكتوبر ..


Ship types the U.S. could sell to the Saudis include an anti-air warfare (AAW) capable version of the Freedom or Independence-class Littoral Combat Ship or a ballistic missile defense (BMD) capable Arleigh Burke-class guided missile destroyer (DDG-51) have been mentioned as possible contenders for the SNEP-II combatant.

أنواع السفن الامريكية التي يمكن ان تُباع للسعودية تتضمن مضاد حرب جوية في نسخة من نوع Freedom من سفن القتال الساحلية او نظام دفاعي صاروخي باليستي من النوع DDG-51 حيث تم ذكرها سابقاً من المنافسين المحتملين لبرنامج SNEP-II



A Lockheed Martin concept for variations of the Freedom-class LCS design from corvette to Frigate sized hulls. Lockheed Martin Photo
صورة توضح انواع مختلفة لتصاميم شركة لوكهيد مارتن من نوع Freedom من كورفيت الى فرقاطة طبقا لحجم الهيكل.

Both LCS builders, Lockheed Martin and Austal USA, have said they have variants of their hulls that can accommodate a MK 41 and a smaller
SPY-1F AAW radar.

LCS,لوكهيدمارتن وAustal قالوا ان لديهم انواع مختلفة من الهياكل يمكن ان تستوعب نظام MK 41 وأصغر رادار من نوع SPY-1F AAW .


​

 

[Gasoline]

ياليت احد ياخذني على قد عقلي ويفهمني ١٢٣ وشكراً.

تمت الترجمة.

وشكراً .

 

[ابن زايد]

خبر جدا رائع وانا سعيد جدا لبلدي الثاني.

أضافة قوية للبحرية السعودية، أعتقد الأخبار القادمة في هذا الموضوع ستكون مفرحه لنا ومبكية للعدو.

كل الشكر لصاحب الموضوع وجازولين على الترجمة.

 

[كاهن حرب]

تمت الترجمة.

وشكراً .

ألف شكر لك على الترجمة

 

[Gasoline]

خبر جدا رائع وانا سعيد جدا لبلدي الثاني.

أضافة قوية للبحرية السعودية، أعتقد الأخبار القادمة في هذا الموضوع ستكون مفرحه لنا ومبكية للعدو.

كل الشكر لصاحب الموضوع وجازولين على الترجمة.

ألف شكر لك على الترجمة

لا شكر على واجب ، شكراً لمشاعركم النبيلة .

لاشك انه رقم فلكي 20 مليااااااااااار !!

تُرى ماذا سيكون للبحرية السعودية من شأن بعد بضعة من الوقت


لازالت محتويات الصفقة لم تُكشف كاملة .

مايثير تفاؤلي هو ان المفاوضات مع الامريكان كانت من 7 سنوات ،ان شاء الله انها على شيء يستحق وكلنا امل بالمفاجئات كما حدث في صفقة الجوية.​

 

[salem7006]

ساعتبرها صفقه غير موفقه في حال عدم وجود الايجيس او التوماهوك ولو كان بتخفيض مداه قليلا لانني لازلت اري الخيار الفرنسي افضل بسبب وجود الغواصات الا اذا كانت هذه الصفقه مخصصه للخليج وتطوير الاسطول الامريكي وتكون الصفقه الفرنسيه للبحر الاحمر مستمره فا لا بأس

 

[ابن جلا]

ساعتبرها صفقه غير موفقه في حال عدم وجود الايجيس او التوماهوك ولو كان بتخفيض مداه قليلا لانني لازلت اري الخيار الفرنسي افضل بسبب وجود الغواصات الا اذا كانت هذه الصفقه مخصصه للخليج وتطوير الاسطول الامريكي وتكون الصفقه الفرنسيه للبحر الاحمر مستمره فا لا بأس

مفاوضات لمدة 7 سنوات ولم تحسم للان لاشك ان احد الخيارين الايجيس او التوماهوك ضمن التجهيزات التي تطالب بهما المملكة يستحيل كل هذه المدة تفاوض على شراء سفن حربية لايتوفر بها احدهما او كليهما .

بخصوص الصفقة الفرنسية اعتقد لاعلاقة لها بالامريكية لان المملكة كما تعلم رصدت مبلغ 30 مليار دولار فلو كان نصيب الصفقة الامريكية 20 مليار دولار فلدينا 10 مليارات دولار متبقية وهي قيمة العقود في الصفقة الفرنسية

 

[salem7006]

مفاوضات لمدة 7 سنوات ولم تحسم للان لاشك ان احد الخيارين الايجيس او التوماهوك ضمن التجهيزات التي تطالب بهما المملكة يستحيل كل هذه المدة تفاوض على شراء سفن حربية لايتوفر بها احدهما او كليهما .

بخصوص الصفقة الفرنسية اعتقد لاعلاقة لها بالامريكية لان المملكة كما تعلم رصدت مبلغ 30 مليار دولار فلو كان نصيب الصفقة الامريكية 20 مليار دولار فلدينا 10 مليارات دولار متبقية وهي قيمة العقود في الصفقة الفرنسية

الي الان لم يحسم امر الصفقه السابقه قيل انها 60 مليار وهو الراجح بشكل كبير وقال البعض انها 30 مليار و30 مليار للبحريه وهو احتمال ضعيف وغالب من قالوا به يريدون تخفيض الصدمه من هالمبلغ الضخم واتذكر تم تفصيل الصفقه من الاخ egle15 وقت اعلان الصفقه في 2011 في الساحات ووصلت 60 مليار

 

[ابوسالم]

تمت الترجمة.

وشكراً .

بارك الله فيكم وفي جهودكم.