- إنضم
- 27 أبريل 2013
- المشاركات
- 2,842
- التفاعل
"Russia's latest air defense system - "S-400" has been issued a license for exports; talks are underway on its exports abroad", Deputy director general of the “Almaz-Antei”concern said Friday .
نظام الدفاع الجوي الروسي الأخير من طراز أس 400 حصل على رخصة تسمح يتصديره، المحادثات تسير في طريقها لتصديره للخارج، هذا ما قاله حيال ذلك المدير العام لألماز أنتاي هذا الجمعة
"It's export passport has already been received. At present, we are conducting talks on the exports of the defense complex abroad. We have already made considerable progress," the executive, Vyacheslav Dzirkaln, said at "Rosoboronexport" show in Zhukovsky (Moscow region).
"تم الحصول على جواز سفره من أجل تصديره. حاليا نحن نقود محادثات حول تصدير المجمع الدفاع للخارج. وقد حققنا تقدما ملحوظا في ذلك" ما صرح به التنفيذي قياشيسلتاف دزيركالن على هامش معرض روسوبورن إكسبورت بجوكوفيكي (ظاحية موسكو)
However, he said, the contracts on the S-400 supply will replace the S-300 export contracts. “We are currently engaged in marketing of the S-400 air defense missile system. Yes, the S-300 system is efficient, but if we have developed new systems why not offer them to our customers and potential partners,” the Almaz-Antey deputy head said.
كما أضاف أن عقود توريد الاس 400 ستعوض عقود تصدير الأس 300. "نحن ملتزمون حاليا بتسويق نظام الدفاع الجوي أس 400، نعم نظام الأس 300 فعال، لكننا قمنا بتطوير منظومات جديدة لما لا نعرضها على زبائننا و شركائنا المحتملين " حسب تصريح مدير ألماز أنتاي.
“We should help our friends and allies ensure their defense capability. We will set more serious tasks for our enterprises in order to fulfil the future export obligations to the partners, including deliveries abroad,” he said.
"يجب علينا مساعدة أصدقائنا و حلفائنا لتأمين قدراتهم الدفاعية. سنقوم بتدابير جدية أخرى لشركاتنا من أجل تلبية واجباتنا التصديرية لشركائنا" كما قال.
Russian air defense systems manufacturer Almaz-Antei is in talks over setting up service centers in Algeria, Vietnam, India and China, a company official said at the Oboronexpo 2014 arms exhibition on Friday.
منتج أنظمة الدفاع الجوي الروسي ألماز أنتاي يجري محادثات من أجل توطين مراكز خدمات في كل من الجزائر، فيتنام، الهند و الصين، ما صرح به مصدر مسؤول في الشركة خلال معرض أبورون إكسبو 2014 للأسلحة اليوم الجمعة.
http://en.itar-tass.com/russia/745189
