صفقة مدرعات كندية للسعودية تظهر للعلن

[ARABIC]

Canadian firm wins arms deal for Saudi Arabia, but concerns raised about human rights
كندا تفوز بصفقة اسلحةة للمملكة العربية السعودية والقلق يزيد
A multibillion-dollar deal to sell made-in-Canada light-armoured vehicles to Saudi Arabia is being championed by Ottawa as a major success for Canadian diplomacy.

But the Official Opposition NDP is raising concerns about arms sales to a country with a poor human rights record.

The deal would see General Dynamics Lands Systems Canada, the London, Ont.-based arm of a U.S. defence and aerospace contractor, supply Saudi Arabia. It’s worth $10-billion over 14 years and will sustain more than 3,000 jobs annually in Canada.



http://www.theglobeandmail.com/news...ns-raised-about-human-rights/article16897175/​

 

[النسرالعربي]

ترجم ترجم ياوحش

 

[الراية]

الموضوع يتحدث عن مدرعات خفيفة

 

[النسرالعربي]

طيب اخي ترجموا الخبر .. وكم عددها ولاي قطاع وماهي مواصفاتها وصورها

 

[ARABIC]

Canadian firm wins arms deal for Saudi Arabia, but concerns raised about human rights
كندا تفوز بصفقة اسلحةة للمملكة العربية السعودية والقلق يزيد
A multibillion-dollar deal to sell made-in-Canada light-armoured vehicles to Saudi Arabia is being championed by Ottawa as a major success for Canadian diplomacy.

صفقة بضعة مليارات الدولارات لبيع عربات مدرعة خفيفه للمملكة العربية السعودية هي جائزة كبيرة جدا للدبلوماسية الكندية

But the Official Opposition NDP is raising concerns about arms sales to a country with a poor human rights record.

لاكن القلق يتزايد لان السعودية لها معدل حقوق انسان قليل

The deal would see General Dynamics Lands Systems Canada, the London, Ont.-based arm of a U.S. defence and aerospace contractor, supply Saudi Arabia. It’s worth $10-billion over 14 years and will sustain more than 3,000 jobs annually in Canada.

الصفقة بقيمة 10 مليار دولار على مدى 14 عام وسوف توفر 3 الاف وظيفة

مصادر اخرى

رويترز : http://www.reuters.com/article/2014/02/14/generaldynamics-canada-saudi-idUSL2N0LJ13120140214

واشنطن بيزنس : http://www.bizjournals.com/washingt.../02/general-dynamics-canadian-subsidiary.html


http://www.theglobeandmail.com/news...ns-raised-about-human-rights/article16897175/​

 

[النسرالعربي]

10 مليار دولار !!!!! ما هي هذه المدرعه وكم عددها ؟ لاني بأعتقادي لن يقل العدد عن 7000 مدرعه ..مع ان شاء مصانع وتدريب ونقل تقنيه بالكامل .. المبلغ ضخم جدا

 

[لواء الخليفة عمر]

10 مليار دولار !!!!! ما هي هذه المدرعه وكم عددها ؟ لاني بأعتقادي لن يقل العدد عن 7000 مدرعه ..مع ان شاء مصانع وتدريب ونقل تقنيه بالكامل .. المبلغ ضخم جدا

يبدو ان هناك تشكيل عده ألويه جديده لذلك خصوصا وان العدد ضخم

 

[النسرالعربي]

اخي هناك زياده 125000 عسكري للجيش واحسبها انت كم لواء جديد راح ينشى في ال10 سنوات القادمه ولاكن السؤال كم عدد المدرعات وماهي مواصفاتها وهل سيتم نقل تقنيه صناعتها ام لا ؟

 

[الـعُـمــــري]

لم يذكر نوعية و عدد المدرعات و لكن قال ان الصفقة ستكون بمبلغ قدرة 10 مليارات على مدى 14 سنه !!! فترة التسليم مره طويلة

 

[ARABIC]

اخي هناك زياده 125000 عسكري للجيش واحسبها انت كم لواء جديد راح ينشى في ال10 سنوات القادمه ولاكن السؤال كم عدد المدرعات وماهي مواصفاتها وهل سيتم نقل تقنيه صناعتها ام لا ؟

لن يتم نقل التقنية لاكن سوف تتوفر صيانة كاملة لجميع العربات الموجودة مسبقا + قطع الغيار لجميع العربات الموجودة مسبقا والقادمة لمدة 14 عاما

لن يكون هناك تركيز على الجيش سوف يكون كامل التركيز على الحرس الوطني

 

[ARABIC]

لم يذكر نوعية و عدد المدرعات و لكن قال ان الصفقة ستكون بمبلغ قدرة 10 مليارات على مدى 14 سنه !!! فترة التسليم مره طويلة

لان العدد كبير وليس بقليل هاذا اولا ثانيا تشمل هذه السنوات الدعم اللوجستي

 

[لواء الخليفة عمر]

اخي هناك زياده 125000 عسكري للجيش واحسبها انت كم لواء جديد راح ينشى في ال10 سنوات القادمه ولاكن السؤال كم عدد المدرعات وماهي مواصفاتها وهل سيتم نقل تقنيه صناعتها ام لا ؟

مثل ماقال السيد آرابيك يبدو ان التركيز علي وزارة الحرس ورئاسه الحرس الملكي

لأنه في قابل الايام

سيكون هناك جيوش موازيه للجيش العربي السعودي بحول الله وانا أشوف ان المملكه تعد العده لأرمجيدون والله تعالي أعلي وأعلم

 

[النسرالعربي]

اعلنت الشركة الكندية التابعه لـجنرال ديناميكس الامريكية عن عقد بينها وبين السعودية قيمتة 10 مليار دولار لصتدير مركبات LAVs المدولبة ,,

وقالت ان الصفقة ممكن ان تصل الى 13 مليار $ اذا تمت الموافقة على جميع البنود ,,

وهذة العربات سيتم انتاجها في شركة General Dynamics Land Systems الكندية

والعقد شيمل الصيانة التدريب وغيرة الى مدة 14 عام

والاعداد الى الان غير معروووووفة ,,,,,,


ترجمه اخونا الفاروق ... لماذا لايتم مشاركه مصانع المدرعات السعوديه في صناعتها وكم العدد حتى تكون قيمه الصفقه بهذي الضخامه وما هي مواصفات المدرعه ؟

 

[ARABIC]

تنبيه!!

lavs = light armored vehicles

لافس اختصار لجملة عربة مدرعات خفيفة وليست اسم لمدرعة معينة

 

[النسرالعربي]

على فكره الخبر فوق ترجمه الروقي وليس الفاروق لذالم اعتذر عن هذا الخخطأ غير المقصود

 

[لواء الخليفة عمر]

على فكره الخبر فوق ترجمه الروقي وليس الفاروق لذالم اعتذر عن هذا الخخطأ غير المقصود

إثر حقنه زعل وقال وجع

 

[ARABIC]

تفاصيل اكثر

US$10 billion to supply armoured vehicles and equipment, training and support services to Saudi Arabia.

الصفقة لبيع مدرعات ومعدات وتدريب ودعم (صيانة)

Delivery of the first vehicles under is expected in 2016.

تصل اول عربة بعام 2016

"This latest contract confirms our position as a leading armoured vehicle designer and manufacturer in the world," said company vice-president Danny Deep.

كلمة صاحب الشركة داني ديب : هاذه الصفقة تثبت للعالم اجمع اننا افضل صانعي العربات المدرعة الخفيفة في العالم


General Dynamics Land Systems - Canada also signed a US$24-million deal last year to produce 13 light armoured vehicles for the U.S. Marine Corps.

امريكا اشترت 13 مدرعة خفيفة بقيمة 24 مليون دولار بمعدل 1 مليون و 850 الف دولار للمدرعة الواحدة

مصدر : http://www.castanet.net/news/Busine...S-10B-armoured-vehicle-deal-with-Saudi-Arabia

حسب حساباتي اتوقع شراء 4000 الاف مدرعة

 

[لواء الخليفة عمر]

تفاصيل اكثر

US$10 billion to supply armoured vehicles and equipment, training and support services to Saudi Arabia.

الصفقة لبيع مدرعات ومعدات وتدريب ودعم (صيانة)

Delivery of the first vehicles under is expected in 2016.

تصل اول عربة بعام 2016

"This latest contract confirms our position as a leading armoured vehicle designer and manufacturer in the world," said company vice-president Danny Deep.

كلمة صاحب الشركة داني ديب : هاذه الصفقة تثبت للعالم اجمع اننا افضل صانعي العربات المدرعة الخفيفة في العالم


General Dynamics Land Systems - Canada also signed a US$24-million deal last year to produce 13 light armoured vehicles for the U.S. Marine Corps.

امريكا اشترت 13 مدرعة خفيفة بقيمة 24 مليون دولار بمعدل 1 مليون و 850 الف دولار للمدرعة الواحدة

مصدر : http://www.castanet.net/news/Busine...S-10B-armoured-vehicle-deal-with-Saudi-Arabia

حسب حساباتي اتوقع شراء 4000 الاف مدرعة

بهذه الحسبه تكفي لأنشاء أربع ألويه علي اقل تقدير

 

[ARABIC]

لحد الان المملكة تمتلك 1700 مدرعة من هاذا النوع

Canada has previously sold light armoured vehicles (LAVs) like those used by Canadian soldiers in Afghanistan to Saudi Arabia, with more than 1,000 delivered to the Middle Eastern kingdom in the early 1990s, and 700 more in 2009.

http://www.calgaryherald.com/news/c...er+wins+billion+Saudi+deal/9509843/story.html

 

[النسرالعربي]

ما هي مميزات النسخه السعوديه