كورييا تتوقع توقيع عقد اقتناء 40 مقاتلة اف 35

HABEMUS

عضو
إنضم
30 يوليو 2013
المشاركات
4,279
التفاعل
6,854 32 3
الدولة
Morocco
F-35.jpg


Noticias

English translation
De la versión terrestre

Corea prevé firmar este año la adquisición de 40 cazas F-35
F-35.jpg

31/01/2014

(Infodefensa.com) Washington – El ministerio de Defensa de Corea del Surtiene la decisión de adquirir 40 cazas de nueva generación F-35 que fabrica la compañía aeronáutica estadounidense Lockheed Martin y su previsión es firmar el contrato de adquisición antes de que termine el presente 2014.

Jung Kwang-Sun, director de la sección aérea de la Administración de Adquisiciones del ministerio de Defensa surcoreana, afirmó que están trabajando para poder estar preparados para firmar el contrato a partir del tercer trimestre de este año.

“Presionaremos por firmar el contrato en el tercer trimestre… después de más negociaciones y diversas pruebas”, declaróJung Kwang-Sun.

Jung no mencionó específicamente que se trataba del F-35 pero los medios locales afirman que se trata de este caza porque es el único que cumple todos los requisitos técnicos, entre ellos su baja detectabilidad a los radares y a otros sensores

Esta cuestión fue clave para que en septiembre del año pasado, Corea del Sur descartará una propuesta para adquirir cazas F-15, fabricados por Boeing, en una operación que había sido valorada en unos 7.700 millones de dólares, la única propuesta que encajaba en el presupuesto aprobado por el Parlamento coreano.

El representante del ministerio de Defensa surcoreano reconoció que la adquisición de F-35, si se concreta, requerirá una ampliación de presupuesto y, por tanto, las aprobaciones del Gobierno y del Parlamento.

Respecto al modelo de avión, Jung contestó que si se opta por el caza F-25, se elegirá la versión F-35A, el mismo que tiene la Fuerza Aérea de Estados Unidos, y que está preparado para aterrizar y despegar convencionalmente. Lockheed Martintambién fabrica una versión naval, el F-35B, para operar desde portaaviones, que es la elegida por las marinas de Guerra deEstados Unidos y Gran Bretaña.

Corea del Sur lleva tiempo buscando un sustituto para reemplazar su flota de viejos F-4 y F-5, fabricados por Boeing, ante la inestabilidad en la zona.
http://www.infodefensa.com/es/2014/01/31/noticia-corea-estudia-adquirir-cazas-firmar-contrato.html
 
ترجمة غوغل الرديئة

وتتوقع كوريا لتوقيع هذا العام الحصول على 40 F- 35 مقاتلا
واشنطن - أعلنت وزارة الدفاع في كوريا الجنوبية لديها قرار لاكتساب
40 طائرة مقاتلة الجيل F- 35 الجديدة المصنعة من قبل الشركة الأمريكية لوكهيد مارتن و توقعاتها يتم التوقيع على الاستحواذ قبل نهاية هذا العام 2014.

وقال كوانغ سون يونغ، مدير القسم الجوي من كوريا الجنوبية وزارة الدفاع إدارة المشتريات أنهم يعملون على أن يكون جاهزا للتوقيع على العقد بعد الربع الثالث من هذا العام .

واضاف "اننا سوف ضغط من أجل توقيع العقد في الربع الثالث ... بعد مزيد من المفاوضات والاختبارات المختلفة "، وقال يونغ كوانغ الشمس.

لم جونغ لم يذكر بالتحديد أنه كان ادعاء وسائل الإعلام F- 35 ولكن المحلية أن هذه اللعبة هو لأنه هو الوحيد الذي يلبي كافة المتطلبات التقنية ، بما في ذلك أجهزة الرادار في الكشف منخفضة و أجهزة استشعار أخرى

وكانت هذه المسألة دورا أساسيا في سبتمبر من العام الماضي ، وكوريا الجنوبية تجاهل اقتراحا للحصول على F- 15، التي تصنعها شركة بوينغ ، في صفقة قدرت قيمتها ب 7،700 مليون دولار ، فإن الاقتراح الوحيد الذي يلائم الميزانية التي وافق عليها البرلمان الكورية .

واعترف ممثل وزارة الدفاع الكورية الجنوبية أن الاستيلاء F- 35 ، إذا يدخل ، سيتطلب التوسع في الميزانية وبالتالي الموافقات من الحكومة والبرلمان .

بخصوص نموذج طائرة ، أجاب يونغ أنه إذا كنت تختار ل F -25، F- النسخة 35A ، والتي لها نفس سلاح الجو الأميركي، وانها على استعداد للهبوط والاقلاع تقليديا ينتخب . شركة لوكهيد مارتن أيضا بتصنيع نسخة البحرية ، و F- 35B ل تعمل من حاملات الطائرات ، التي يتم اختيارها من قبل القوات البحرية من الحرب الولايات المتحدة وبريطانيا .

وسعت كوريا الجنوبية منذ فترة طويلة بديلا لتحل محل الأسطول القديم الخاص بك من F- 4 و F- 5 ، المصنعة من قبل شركة بوينج ، إلى عدم الاستقرار في المنطقة.
 
بلاش ترجمة جوجل دى محدش بيفهم منها كلمة للاسف هو من اسوء مواقع الترجمة
 
ما فهمته من الترجمة وهو ما يهم ان كوريا الجنوبية تسعى لشراء 40 مقاتلة F35 مع الضغط لانهاء عقد الشراء فى الربع الثالث من عام 2014 وان هذا سوف يتطلب موافقة كل من البرلمان والحكومة حيث ان ميزاينة شرائها اكبر من الميزانية الموضوعة مسبقا
 
ما فهمته من الترجمة وهو ما يهم ان كوريا الجنوبية تسعى لشراء 40 مقاتلة F35 مع الضغط لانهاء عقد الشراء فى الربع الثالث من عام 2014 وان هذا سوف يتطلب موافقة كل من البرلمان والحكومة حيث ان ميزاينة شرائها اكبر من الميزانية الموضوعة مسبقا
الميزانية السابقة كانت مخصصة لعرض اقتناء مقاتلات الاف 15 والذي سيتم استبعاده.
 
لا اعلم كيف يريد الكوريين الجنوبيين عقد الاتفاق هذا العام والمقاتلة الى الآن لم يكتمل برنامجها ولم تدخل الى سلاح الجو الامريكي نفسه ولا حتى لحليفه المباشر وحامي خاصرته كندا
 
حتى الان اعتقد بأن ال f-35 لن تكون مفيدة او ذات فاعلية
ملحوظة في المستقبل القريب ارى بأن الدول التي تفكر فيها
افضل لها ان تنظر الى ال f-15 او ال Rafale f4 مستقبلاً
او السوخوي 35 ربما يكون كلامي غير صحيح و يحدث
العكس .
 
عودة
أعلى