الجيش السوري قد يستخدم الطيارين الكاميكاز ضد الغرب

Atlas Lion

صقور الدفاع
إنضم
19 مايو 2013
المشاركات
2,122
التفاعل
6,272 0 0
The Syrian air force is considering using kamikaze pilots against attacks by western forces, a Syrian army officer operating air defences near Damascus has claimed in an interview with the Guardian.

The officer said 13 pilots had signed a pledge this week saying they would form "a crew of suicide martyrs to foil the US warplanes".

The Assad loyalist, in his 30s and serving with the Syrian army's air defence section 10 miles from the capital, said: "If the US and British armies launch a single rocket we will launch three or four, and if their warplanes raid our skies they will face hell fire.

"If we are unable to shoot down their warplanes with artillery, we have military pilots who are ready to attack these foreign warplanes by their own warplanes and blow them up in the air."

The Guardian has been unable to verify the information. The officer has been in contact with the paper on several occasions over the last 12 months during which time he provided reliable information about battles between the troops of Bashar al-Assad and rebel groups. He has declined to provide accounts of events where he has not served.


He claimed: "We have more than 8,000 suicide martyrs within the Syrian army, ready to carry out martyrdom operations at any moment to stop the Americans and the British. I myself am ready to blow myself up against US aircraft carriers to stop them attacking Syria and its people."

Speaking about the chemical attack last week on the outskirts of Damascus, he denied the involvement of government forces and said news of the gassing had come as a shock.

"Why would we use chemical weapons in Al Ghouta, when we have government forces where the attack happened? Over the last few days we have launched a military operation called Capital Shield to protect Damascus and its countryside. We managed to get 75% of the way through the process, but then we were shocked to learn about the chemical weapons in Al Ghouta."

He said the morale of the Syrian army was high. "They have to know that Iran and Hezbollah fighters will be fighting with us, hand-in-hand. We have an alliance of protection. We are the resistance axe in the Arab world.

"We are ready for anything. Only God can take our souls, not America or Britain. The US and UK have been threatening us for more than two years now, they think we would care, but they are stupid to think so. We have been fighting the most criminal terrorists in the world and we have not given up or become tired.

"The Syrian army is at the highest state of alert now. We have taken all measures to avoid the air onslaught and all our rockets are ready now to be launched. We are expecting the US and British forces to attack specific targets, so the Syrian army has changed most of its positions and many barracks and brigades have been moved to different sites."

Reuters news agency said Assad's forces appeared to have evacuated most personnel from army and security command headquarters in central Damascus in preparation for a western military strike.

"It is unbelievable what is happening now in Syria," the officer said. "Lots of Syrian men are flocking to checkpoints asking to join the army to fight for Syria, though some of them were previously with the opposition."

He added: "They say that when Syria is under foreign attack we will fight with the Syrian army and forget about everything. In Damascus, we have registered over 4,000 civilian volunteers in the last 48 hours. We have sent them to training camps to learn how to use different weapons and to form people committees [pro-regime home guards] to protect the streets and districts of the capital, as the Syrian army will be busy dealing with the US warplanes.

"The whole army will be in a state of alert and we will need these people to protect our back, keep security and stop things slipping to chaos.

"Damascus residents are living a normal life and are not scared of any attack. Rockets and mortars are falling on the capital districts every day even in the poshest areas, so they can't be shaken any more if US rockets strike.

"People get used to the war and they do not need to make any more preparations. Today I could see long bread queues in many areas in Damascus, and that may be because of the US threats. People are worried if the US and British forces launch their attack against Syria they can't go out during the air raids."


Syrian army may use kamikaze pilots against west, Assad officer claims | World news | The Guardian


وقال الضابط ان 13 الطيارين وقعت على تعهد هذا الاسبوع قالوا انهم سيشكلون "طاقما من الشهداء الانتحار لاحباط الطائرات الحربية الامريكية".

"لدينا أكثر من 8،000 الشهداء الانتحار داخل الجيش السوري، وعلى استعداد لتنفيذ عمليات استشهادية في أي لحظة لوقف الأمريكيين والبريطانيين أنا نفسي على استعداد لتفجير نفسي ضد حاملات الطائرات الأميركية لمنعهم من مهاجمة. سوريا وشعبها ".
 
رد: الجيش السوري قد يستخدم الطيارين الكاميكاز ضد الغرب

تنويه : رجاء ارفاق ترجمه صحيحه ومنسقه للموضوع حتى لايتم اغلاقه
 
رد: الجيش السوري قد يستخدم الطيارين الكاميكاز ضد الغرب

تنويه : رجاء ارفاق ترجمه صحيحه ومنسقه للموضوع حتى لايتم اغلاقه

سأحاول ترجمة أهم ما في الموضوع، مع أن إنجليزيتي ليست جيدة بما فيه الكفاية.
 
رد: الجيش السوري قد يستخدم الطيارين الكاميكاز ضد الغرب

القوات الجوية السورية تفكر في استخدام الطيارين الكاميكاز ضد الهجمات التي تشنها القوات الغربية، حسب ما ادعى ضابط الجيش السوري للدفاعات الجوية قرب دمشق في مقابلة مع صحيفة الغارديان.

وقال الضابط ان 13 من الطيارين قد وقعوا على تعهد هذا الاسبوع على انهم سيشكلون "طاقما من الانتحاريين لاحباط الطائرات الحربية الامريكية".

الموالي للأسد الذي قضى 30 سنة خدمة في الجيش السوري للدفاع الجوي قال: إذا أطلقت الجيوش الأمريكية والإنجليزية صاروخ سنطلق ثلاثة أو أربعة. وإذا أغاروا علينا بطائراتهم الحربية سوف يواجهون نار جهنم.

إذا كنا غير قادرين على إسقاط طائراتهم الحربية بالمدفية..فلدينا طيارين مستعدين على تفجير طائراتهم في الهواء.

وكانت الغارديان غير قادر على التحقق من المعلومات. وكان الضابط في اتصال مع ورقة في عدة مناسبات خلال الأشهر ال 12 الماضية خلال الوقت الذي قدم فيه معلومات موثوقة حول المعارك بين قوات بشار الأسد والجماعات المتمردة. وامتنع عن تقديم الحسابات من الأحداث حيث أنه لم يخدم.

وزعم أن: "لدينا أكثر من 8،000 الإنتحاريين المستعدين للإستشهاد داخل الجيش السوري، وعلى استعداد لتنفيذ عمليات استشهادية في أي لحظة لوقف الأمريكيين والبريطانيين. أنا نفسي على استعداد لتفجير نفسي ضد حاملات الطائرات الأميركية لمنعهم من مهاجمة سوريا. وشعبها ".

وفي معرض حديثه عن هجوم كيماوي الاسبوع الماضي في ضواحي دمشق ، نفى تورط القوات الحكومية وقال ان خبر الغاز ات كان بمثابة صدمة .

" لماذا نستخدم الأسلحة الكيميائية في الغوطة ، عندما يكون لدينا قوات الحكومة حيث وقع الهجوم ؟ على مدى الأيام القليلة الماضية أطلقنا عملية عسكرية تسمى كابيتال شيلد لحماية دمشق و ريفها . تمكنا من الحصول على 75 ٪ من الطريق من خلال هذه العملية، ولكن بعد ذلك صدمنا لمعرفة المزيد عن الأسلحة الكيميائية في الغوطة " .

وقال ان معنويات الجيش السوري عالية . " لمعرفة ان ايران و مقاتلي حزب الله سوف يكونون في القتال معنا ، يدا في يد. لدينا تحالف من الحماية. نحن الفأس المقاومة في العالم العربي .

"نحن مستعدون لأي شيء . الله وحده يمكن أن يأخذ أرواحنا ، وليس أمريكا أو بريطانيا . وكانت الولايات المتحدة و المملكة المتحدة تهددنا لأكثر من عامين حتى الآن ، ويعتقدون أننا نهتم ، لكنهم أغبياء لاعتقاد ذلك . نحن نقاتل أكثر الإرهابيين إجراما في العالم منذ عامين، ومع ذلك لم نستسلم أو نتعب.


هذه ترجمة لأكثر من نصف المقال بمجهود شخصي مع الإستعانة بالترجمة الآلية..أتمنى أن تكون كافية لأنني لا أملك الوقت لإنهاء ما تبقى من المقال لأنني على سفر .
 
رد: الجيش السوري قد يستخدم الطيارين الكاميكاز ضد الغرب

لو فرضنآ ان هناك طيارين استشهاديين مثلمآ يقولون

لن ولم يستطيعو مهاجمه حاملآت الطائرات المتمركزه في البحر الأبيض المتوسط

سيُكشفون هم وطائراتهم ذات البصمه الراداريه الضخمه من الاف الكيلومترات -_-​
 
رد: الجيش السوري قد يستخدم الطيارين الكاميكاز ضد الغرب

سيركب الطيارون الاستشهاديون طائراتهم للانقضاض على مطارات الاردن و تركيا هربا من القصف اذا حصل قصف طبعا
 
رد: الجيش السوري قد يستخدم الطيارين الكاميكاز ضد الغرب

اذا كان جيش بشار يفكر في الكاميكاز من الان فهذا دليل خسارته للحرب قبل أن تبدأ

الهجمات مثل هذا النوع لا يتم استخدامها الا كحل اخير لألحاق اكبر ضرر فقط وليس حل لكسب المعركه

بالمعنى العامي (خربانه خربانه)
 
عودة
أعلى