- إنضم
- 15 يونيو 2011
- المشاركات
- 2,710
- التفاعل
DCNS Delivers First FREMM Frigate
On 23 November, European Joint Armament Cooperation Organisation OCCAR* formally signed acceptance documents on behalf of French defence procurement agency DGA following the delivery of FREMM frigate Aquitaine in compliance with all contractual requirements.
Aquitaine is the first FREMM multimission frigate for the French Navy. This major technological and industrial achievement is the result of a design and construction process conducted under DCNS programme prime contractorship and in close collaboration with the Navy, the DGA and OCCAR every step of the way.
From the moment the FREMM shipbuilding phase got under way, the Group’s employees and partners worked together to apply their know-how to the construction of this first-of-class vessel.
As the programme progressed, DCNS teams ticked the boxes for milestone and milestone until the Aquitaine was floated out of the building dock in April 2010 then set sail for her first sea trials in April 2011. In so doing, all demonstrated yet again their expertise and pride in completing a technologically advanced industrial programme on time.
“We are very pleased to have delivered the first FREMM frigate. This success plus the growing interest expressed by navies around the world in our surface combatant systems strengthens our resolve to pursue our international goals,” says FREMM programme manager Vincent Martinot-Lagarde. “Our proven capabilities in the design, construction and integration of innovative systems have made the Group a new global benchmark in surface combatant systems.”
FREMM multimission frigates are designed for multirole missions including anti-submarine and anti- surface warfare and for subsequent upgrades to the land strike and air defence roles; they are also designed for optimal performance with a complement of just 108.
The Aquitaine’s delivery was celebrated as the FREMM production ramp-up at DCNS’s Lorient shipyard peaked.
Five FREMM frigates are currently under construction at the Group’s Lorient centre:
second-of-type Mohammed VI for the Royal Moroccan Navy is undergoing sea trials
third-of-type Normandie is undergoing outfitting after being floated out on 18 October this year
the fourth-of-type is under construction in a building dock
pre-outfitting of hull blocks for the fifth-of-type began in September 2011
plate cutting and machining for the sixth-of-type, also for the French Navy, began in August 2012.
-------
الترجمة
في 23 نوفمبر، التعاون الأوروبي المشترك التسلح منظمة OCCAR * وقع رسميا وثائق القبول نيابة عن الدفاع الفرنسية DGA كالة المشتريات في أعقاب تسليم الفرقاطة آكيتن FREMM في الامتثال لجميع المتطلبات التعاقدية.
آكيتن هو أول فرقاطة المتعددة المهام FREMM للقوات البحرية الفرنسية. هذا إنجاز كبير التكنولوجي والصناعي هو نتيجة لعملية التصميم والبناء التي تجرى في إطار برنامج contractorship DCNS الوزراء وبالتعاون الوثيق مع القوات البحرية، DGA وOCCAR كل خطوة على الطريق.
من لحظة المرحلة بناء السفن FREMM حصلت جارية، عمل موظفي المجموعة والشركاء لتطبيق معارفهم في بناء هذه السفينة الأولى من الصف.
ومع تقدم البرنامج، تكتك فرق DCNS خانات للمعلم ومعلم حتى تم تعويم آكيتن من قفص الاتهام بناء في أبريل 2010 الشراع ثم قم بتعيين للمحاكمات لها البحر الأولى في أبريل 2011. في القيام بذلك، أثبتت مرة أخرى عن خبراتهم والاعتزاز الانتهاء من برنامج تقدما من الناحية التكنولوجية الصناعية في الوقت المحدد.
"نحن سعداء جدا قد سلم الفرقاطة 1 FREMM. هذا النجاح بالإضافة إلى الاهتمام المتزايد من قبل القوات البحرية وأعرب في جميع أنحاء العالم من خلال موقعنا سطح مقاتل نظم يقوي عزمنا على تحقيق أهدافنا الدولية "، ويقول مدير برنامج فنسنت FREMM مارتينوت-اجارد. "لقد ثبت لدينا قدرات في التصميم والبناء وتكامل النظم المبتكرة الفريق معيارا عالميا جديدا في أنظمة سطح مقاتل."
تم تصميم متعدد المهام فرقاطات متعددة المهام للبعثات FREMM بما في ذلك الغواصات المعادية ومكافحة أرض الحرب وللترقيات بعد الضربة الأراضي وأدوار الدفاع الجوي؛ كما أنها مصممة لتحقيق الأداء الأمثل مع تكملة من 108 فقط.
احتفل الشحن لآكيتن باعتبارها الإنتاج FREMM منحدر المتابعة في حوض بناء السفن في DCNS لوريان بلغت ذروتها.
خمس فرقاطات FREMM هي قيد الإنشاء حاليا في مركز لوريان المجموعة:
ثاني من نوع محمد السادس للبحرية الملكية المغربية يخضع لمحاكمات البحر
ثالث من نوع نورماندي يخضع بعد أن طرحت تجهيز من يوم 18 أكتوبر من هذا العام
رابع من نوع قيد الإنشاء في قفص الاتهام بناء
بدأت قبل تجهيز كتل هال للخامس من نوع في سبتمبر 2011
قطع لوحة وبالقطع لسادس نوع من، أيضا للقوات البحرية الفرنسية، بدأت في أغسطس 2012.
http://www.defencetalk.com/dcns-delivers-first-fremm-frigate-45688/
On 23 November, European Joint Armament Cooperation Organisation OCCAR* formally signed acceptance documents on behalf of French defence procurement agency DGA following the delivery of FREMM frigate Aquitaine in compliance with all contractual requirements.
Aquitaine is the first FREMM multimission frigate for the French Navy. This major technological and industrial achievement is the result of a design and construction process conducted under DCNS programme prime contractorship and in close collaboration with the Navy, the DGA and OCCAR every step of the way.
From the moment the FREMM shipbuilding phase got under way, the Group’s employees and partners worked together to apply their know-how to the construction of this first-of-class vessel.
As the programme progressed, DCNS teams ticked the boxes for milestone and milestone until the Aquitaine was floated out of the building dock in April 2010 then set sail for her first sea trials in April 2011. In so doing, all demonstrated yet again their expertise and pride in completing a technologically advanced industrial programme on time.
“We are very pleased to have delivered the first FREMM frigate. This success plus the growing interest expressed by navies around the world in our surface combatant systems strengthens our resolve to pursue our international goals,” says FREMM programme manager Vincent Martinot-Lagarde. “Our proven capabilities in the design, construction and integration of innovative systems have made the Group a new global benchmark in surface combatant systems.”
FREMM multimission frigates are designed for multirole missions including anti-submarine and anti- surface warfare and for subsequent upgrades to the land strike and air defence roles; they are also designed for optimal performance with a complement of just 108.
The Aquitaine’s delivery was celebrated as the FREMM production ramp-up at DCNS’s Lorient shipyard peaked.
Five FREMM frigates are currently under construction at the Group’s Lorient centre:
second-of-type Mohammed VI for the Royal Moroccan Navy is undergoing sea trials
third-of-type Normandie is undergoing outfitting after being floated out on 18 October this year
the fourth-of-type is under construction in a building dock
pre-outfitting of hull blocks for the fifth-of-type began in September 2011
plate cutting and machining for the sixth-of-type, also for the French Navy, began in August 2012.
-------
الترجمة
في 23 نوفمبر، التعاون الأوروبي المشترك التسلح منظمة OCCAR * وقع رسميا وثائق القبول نيابة عن الدفاع الفرنسية DGA كالة المشتريات في أعقاب تسليم الفرقاطة آكيتن FREMM في الامتثال لجميع المتطلبات التعاقدية.
آكيتن هو أول فرقاطة المتعددة المهام FREMM للقوات البحرية الفرنسية. هذا إنجاز كبير التكنولوجي والصناعي هو نتيجة لعملية التصميم والبناء التي تجرى في إطار برنامج contractorship DCNS الوزراء وبالتعاون الوثيق مع القوات البحرية، DGA وOCCAR كل خطوة على الطريق.
من لحظة المرحلة بناء السفن FREMM حصلت جارية، عمل موظفي المجموعة والشركاء لتطبيق معارفهم في بناء هذه السفينة الأولى من الصف.
ومع تقدم البرنامج، تكتك فرق DCNS خانات للمعلم ومعلم حتى تم تعويم آكيتن من قفص الاتهام بناء في أبريل 2010 الشراع ثم قم بتعيين للمحاكمات لها البحر الأولى في أبريل 2011. في القيام بذلك، أثبتت مرة أخرى عن خبراتهم والاعتزاز الانتهاء من برنامج تقدما من الناحية التكنولوجية الصناعية في الوقت المحدد.
"نحن سعداء جدا قد سلم الفرقاطة 1 FREMM. هذا النجاح بالإضافة إلى الاهتمام المتزايد من قبل القوات البحرية وأعرب في جميع أنحاء العالم من خلال موقعنا سطح مقاتل نظم يقوي عزمنا على تحقيق أهدافنا الدولية "، ويقول مدير برنامج فنسنت FREMM مارتينوت-اجارد. "لقد ثبت لدينا قدرات في التصميم والبناء وتكامل النظم المبتكرة الفريق معيارا عالميا جديدا في أنظمة سطح مقاتل."
تم تصميم متعدد المهام فرقاطات متعددة المهام للبعثات FREMM بما في ذلك الغواصات المعادية ومكافحة أرض الحرب وللترقيات بعد الضربة الأراضي وأدوار الدفاع الجوي؛ كما أنها مصممة لتحقيق الأداء الأمثل مع تكملة من 108 فقط.
احتفل الشحن لآكيتن باعتبارها الإنتاج FREMM منحدر المتابعة في حوض بناء السفن في DCNS لوريان بلغت ذروتها.
خمس فرقاطات FREMM هي قيد الإنشاء حاليا في مركز لوريان المجموعة:
ثاني من نوع محمد السادس للبحرية الملكية المغربية يخضع لمحاكمات البحر
ثالث من نوع نورماندي يخضع بعد أن طرحت تجهيز من يوم 18 أكتوبر من هذا العام
رابع من نوع قيد الإنشاء في قفص الاتهام بناء
بدأت قبل تجهيز كتل هال للخامس من نوع في سبتمبر 2011
قطع لوحة وبالقطع لسادس نوع من، أيضا للقوات البحرية الفرنسية، بدأت في أغسطس 2012.
http://www.defencetalk.com/dcns-delivers-first-fremm-frigate-45688/
