Rheinmetall يسلم نظام الدفاع الجوي السرعوف للقوات الجوية الألمانية

[شعلة الشهداء]

Rheinmetall Delivers MANTIS Air Defence System to the German Air Force
​

e


​

The German Air Force took formal delivery today of the Rheinmetall-made MANTIS air defence system at a ceremony in Husum, Germany, home of Air Defence Missile Squadron 1 “Schleswig-Holstein”.

Bodo Garbe, a member of the Executive Board of Rheinmetall Defence, handed over the system in front of the assembled troops. Also on hand were Harald Stein, head of Germany’s BAAINBw (Federal Office of Bundeswehr Equipment, Information Technology and In-Service Support); Lieutenant-General Dieter Naskrent, Deputy Chief of Staff of the German Air Force; and Lieutenant Colonel Arnt Kuebart, commanding officer of the Air Defence Regiment.

“Thanks to MANTIS, the German Air Force now has at its disposal the world’s leading air defence system for asset protection. It is a highly effective system, capable of countering a wide array of threats in future operational scenarios. Moreover, its open architecture design makes it a future-proof investment”, declares Bodo Garbe, adding that “Rheinmetall is proud of the contribution MANTIS will make to protecting our men and women in uniform during deployed operations.”

An acronym standing for “Modular, Automatic and Network-capable Targeting and Interception System”, MANTIS provides the Bundeswehr with a high performance, automated air defence system for asset protection that is second to none. Full integration into existing command and information systems has already been achieved, with plans in place to ensure that it meets future requirements as well. Thanks to its programmable 35mm Ahead ammunition, this cutting edge system is capable of bringing down even the smallest targets.

MANTIS is based on tried-and-tested Oerlikon Skyshield air defence technology. It is designed to protect military installations and critical civilian infrastructure from aerial threats coming in at low altitude, including manned and unmanned aircraft. First and foremost, however, what sets MANTIS apart is its ability to neutralize incoming rockets, artillery and mortar rounds – the so-called RAM threat. Moreover, MANTIS can be deployed to defend national territory and allied nations or in military operations other than war (MOOTW). In conflict and post-conflict situations, it can be used to protect Bundeswehr forward operating bases and other facilities from attacks of the kind directed against ISAF installations in Afghanistan, for instance.

Furthermore, the system’s modular design gives MANTIS excellent growth potential. If an asset has to be protected at short notice, the radar and gun components can be transported to the area of operations on quickly deployable platforms. In addition to its current 35mm Revolver cannons, it will be possible in future to augment MANTIS with other effectors such as anti-aircraft missiles or high-energy lasers, integrating them directly into the system.

MANTIS is set to serve as the mainstay of modern, ground-based area and air defence of assets, and thus makes a major contribution to safeguarding soldiers deployed in harm’s way.

Rheinmetall – an international leader in defence technology

Rheinmetall Defence is part of the Düsseldorf, Germany-based Rheinmetall Group – a globe-spanning enterprise serving the international automotive sector and the armed forces and security services of nations around the world, where it is one of the most trusted names in the defence industry. With 9,800 employees and production and sales units in sixteen countries worldwide, in 2011 Rheinmetall Defence had sales of approximately €2.1 billion.

Headquartered in Zürich, Switzerland, its subsidiary Rheinmetall Air Defence is a top maker of sophisticated air defence systems. It is the market leader in cannon-based air defence and the world’s sole single source supplier of fire control technology, automatic cannon, integrated guided missile launchers and Ahead airburst ammunition.

The core competencies of Rheinmetall Air Defence are the development and fabrication of air defence systems as well as relevant logistical and training support. Today, the armed forces of over forty nations place their trust in advanced, automated high-tech solutions from Rheinmetall Air Defence.






-------
الترجمة

اتخذت القوات الجوية الألمانية التسليم الرسمي اليوم لنظام السرعوف Rheinmetall من صنع الدفاع الجوي في حفل أقيم في هوسوم، ألمانيا، موطن الدفاع الصاروخي السرب الجوي 1 "شليسفيغ هولشتاين".

سلمت بودو غاربيه، وهو عضو في المجلس التنفيذي لRheinmetall الدفاع، على النظام أمام القوات تجميعها. أيضا في متناول اليد كان هارالد شتاين، رئيس BAAINBw ألمانيا (المكتب الاتحادي للمعدات الجيش الألماني، وتكنولوجيا المعلومات والدعم في الخدمة)؛ اللفتنانت جنرال ديتر Naskrent، نائب رئيس هيئة الأركان للقوات الجوية الألمانية، واللفتنانت كولونيل أرنت Kuebart، القائد ضابط من فوج الدفاع الجوي.

"بفضل السرعوف، القوات الجوية الألمانية لديها الآن تحت تصرفها الرائدة في العالم نظام الدفاع الجوي لحماية الأصول. بل هو نظام فعال للغاية، وقادرة على مواجهة مجموعة واسعة من التهديدات في سيناريوهات المستقبل التشغيلية. وعلاوة على ذلك، تصميمه الهندسة المعمارية المفتوحة يجعل من الاستثمار في المستقبل واقية من "، ويعلن بودو غاربيه، مشيرا الى ان" Rheinmetall تفخر السرعوف مساهمة سيجعل لحماية رجالنا ونسائنا في القوات المسلحة أثناء العمليات نشرها. "

اختصار يقف ل "الاستهداف، وحدات الآلي وشبكة قادرة ونظام الاعتراض"، السرعوف يوفر الألماني مع الأداء العالي، والنظام الآلي للدفاع الجوي لحماية الأصول التي لا يعلى عليه. الاندماج الكامل في الأمر القائمة ونظم المعلومات تحقق بالفعل، فيما تم وضع خطط لضمان أن يلبي متطلبات المستقبل أيضا. بفضل الذخيرة في برمجة قبل 35MM، وهذا النظام المتطور قادر على اسقاط حتى أصغر الأهداف.

ويستند على السرعوف مجربة ومختبرة التكنولوجيا Skyshield أورليكن الدفاع الجوي. وهو مصمم لحماية المنشآت العسكرية والبنية الأساسية المدنية الحرجة من التهديدات الجوية القادمة على علو منخفض في، بما في ذلك الطائرات المأهولة وغير المأهولة. أولا وقبل كل شيء، ومع ذلك، ما يحدد وبصرف النظر السرعوف هو قدرته على تحييد الصواريخ القادمة والمدفعية وقذائف الهاون - التهديد RAM يسمى. وعلاوة على ذلك، يمكن نشر السرعوف للدفاع عن التراب الوطني والدول الحليفة أو في غيرها من العمليات العسكرية من الحرب (MOOTW). في حالات الصراع وما بعد الصراع، يمكن استخدامها لحماية قواعد الجيش الألماني إلى الأمام التشغيل وغيرها من المرافق من الهجمات من النوع الموجه ضد منشآت ايساف في أفغانستان، على سبيل المثال.

وعلاوة على ذلك، تصميم وحدات النظام يعطي إمكانات النمو السرعوف ممتازة. إذا كان لابد من الأصول المحمية في وقت قصير، ويمكن نقل مكونات الرادار وبندقية لمنطقة العمليات على منصات الانتشار بسرعة. بالإضافة إلى المدافع الحالي المسدس 35MM، سيكون من الممكن في المستقبل لزيادة فرس النبي مع المستجيبات أخرى مثل الصواريخ المضادة للطائرات أو ليزر عالية الطاقة، ودمج بشكل مباشر في النظام.

تم تعيين السرعوف لتكون بمثابة الدعامة الأساسية لمنطقة الحديثة الأرضية، والدفاع الجوي من الأصول، وبالتالي يجعل مساهمة كبيرة في حماية الجنود المنتشرين في طريق الأذى.

Rheinmetall - المؤسسة العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا الدفاع

Rheinmetall الدفاع هو جزء من مجموعة Rheinmetall دوسلدورف، ألمانيا القائم - مؤسسة غلوب تمتد تخدم قطاع السيارات الدولية والقوات المسلحة والأجهزة الأمنية من الدول في جميع أنحاء العالم، حيث أنها واحدة من أكثر الأسماء الموثوقة في مجال صناعة الدفاع . مع 9800 موظف وحدات الإنتاج والمبيعات في ستة عشر بلدا في جميع أنحاء العالم، في عام 2011 كان Rheinmetall الدفاع مبيعات قرابة ال € 2.1 مليار.

مقرها في زيوريخ، سويسرا، التابعة Rheinmetall الدفاع الجوي هو صانع أعلى منظومات الدفاع الجوي المتطورة. ومن الشركة الرائدة في السوق في الدفاع الجوي مدفع القاعدة والوحيدة في العالم مزود مصدر وحيد للتكنولوجيا مكافحة الحرائق، مدفع أوتوماتيكي متكامل وقاذفات الصواريخ الموجهة وقبل تفجير جوية الذخيرة.

الكفاءات الأساسية للRheinmetall الدفاع الجوي هي تطوير وتصنيع أنظمة للدفاع الجوي وكذلك الدعم اللوجستي ذات الصلة والتدريب. اليوم، القوات المسلحة لأكثر من أربعين دولة تضع ثقتها في المتقدمة، والحلول ذات التقنية العالية الآلي من Rheinmetall الدفاع الجوي.


http://www.defencetalk.com/rheinmet...defence-system-to-the-german-air-force-45681/

 

[milasus007]

رد: Rheinmetall يسلم نظام الدفاع الجوي السرعوف للقوات الجوية الألمانية

الترجمة ركيكة جدا و غير مفهومة.