- إنضم
- 29 سبتمبر 2011
- المشاركات
- 7,733
- التفاعل
WASHINGTON, August 1, 2012 – The Defense Security Cooperation Agency notified Congress July 31 of a
possible Foreign Military Sale to the Government of the United Arab Emirates for two F117-PW-100 engines
for an estimated cost of $35 million.
The Government of the United Arab Emirates (UAE) has requested a proposed sale of 2 spare F117-PW-100
engines in support of the UAE C-17 GLOBEMASTER III aircraft. The estimated cost is $35 million.
The proposed sale will contribute to the foreign policy and national security of the United States by helping to
improve the security of a friendly country that has been, and continues to be, an important force for political
stability and economic progress in the Middle East.
The proposed sale will improve the UAE’s readiness and capability to meet current and future strategic airlift
requirements. The UAE will use its C-17s to provide humanitarian aid in the Middle East and Africa region and
to support its troops in coalition operations. The C-17 will provide a heavy airlift capability and complement
day-to-day operations of the UAE’s existing C-130H fleet.
The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region.
The prime contractor will be Pratt and Whitney in East Hartford, Connecticut. There are no known offset
agreements proposed in connection with this potential sale.
Implementation of this proposed sale will not require the assignment of any additional U.S. Government or
contractor representatives to the UAE.
There will be no adverse impact on U.S. defense readiness as a result of this proposed sale.
This notice of a potential sale is required by law and does not mean the sale has been concluded.
ترجمة الموضوع
واشنطن، 1 أغسطس 2012 - وكالة التعاون الامني الدفاعي ابلغت الكونغرس 31 يوليو من 1
ممكن بيع العسكرية الخارجية لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لمحركات F117-PW-100 2
بتكلفة تقدر بمبلغ 35 مليون دولار.
وقد طلبت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات) لبيع المقترحة من 2 الغيار F117-PW-100
محركات لدعم C-17 الإمارات العربية المتحدة طائرات ثالثا جلوب ماستر. وتبلغ التكلفة المقدرة 35 مليون دولار.
والصفقة المقترحة ستساهم في السياسة الخارجية والأمن القومي للولايات المتحدة من خلال المساعدة على
تحسين أمن بلد صديق الذي كان، ولا يزال، قوة هامة لأسباب سياسية
الاستقرار والتقدم الاقتصادي في الشرق الأوسط.
والصفقة المقترحة تحسين استعداد دولة الإمارات العربية المتحدة، والقدرة على تلبية النقل الجوي الاستراتيجي الحالية والمستقبلية
المتطلبات. وسوف تستخدم في دولة الإمارات العربية المتحدة C-17S لتقديم المساعدات الإنسانية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا و
لدعم قواتها في عمليات التحالف. سيكون C-17 توفير قدرة نقل جوي كثيف وتكمل
يوما بعد يوم عمليات الأسطول في الإمارات العربية المتحدة C-130H القائمة.
والصفقة المقترحة لهذه المعدات والدعم لن يغير على التوازن العسكري الاساسي في المنطقة.
وسوف يكون المقاول الرئيسي برات اند ويتني في الشرق هارتفورد، كونيتيكت. لا توجد معادلة معروفة
الاتفاقيات المقترحة في هذا الصدد مع احتمال بيع.
وتنفيذ هذه الصفقة المقترحة لا تتطلب إسناد أي حكومة الولايات المتحدة أو إضافي
ممثلي المقاول لدولة الإمارات العربية المتحدة.
لن يكون هناك أي أثر سلبي على جاهزية الدفاع الامريكي نتيجة لهذه الصفقة المقترحة.
ويلزم هذا الإشعار من احتمال بيع من قبل القانون، وهذا لا يعني أنه قد تم الانتهاء من بيع.
مصدر http://www.dsca.mil/PressReleases/36-b/2012/UAE_12-38.pdf
possible Foreign Military Sale to the Government of the United Arab Emirates for two F117-PW-100 engines
for an estimated cost of $35 million.
The Government of the United Arab Emirates (UAE) has requested a proposed sale of 2 spare F117-PW-100
engines in support of the UAE C-17 GLOBEMASTER III aircraft. The estimated cost is $35 million.
The proposed sale will contribute to the foreign policy and national security of the United States by helping to
improve the security of a friendly country that has been, and continues to be, an important force for political
stability and economic progress in the Middle East.
The proposed sale will improve the UAE’s readiness and capability to meet current and future strategic airlift
requirements. The UAE will use its C-17s to provide humanitarian aid in the Middle East and Africa region and
to support its troops in coalition operations. The C-17 will provide a heavy airlift capability and complement
day-to-day operations of the UAE’s existing C-130H fleet.
The proposed sale of this equipment and support will not alter the basic military balance in the region.
The prime contractor will be Pratt and Whitney in East Hartford, Connecticut. There are no known offset
agreements proposed in connection with this potential sale.
Implementation of this proposed sale will not require the assignment of any additional U.S. Government or
contractor representatives to the UAE.
There will be no adverse impact on U.S. defense readiness as a result of this proposed sale.
This notice of a potential sale is required by law and does not mean the sale has been concluded.
ترجمة الموضوع
واشنطن، 1 أغسطس 2012 - وكالة التعاون الامني الدفاعي ابلغت الكونغرس 31 يوليو من 1
ممكن بيع العسكرية الخارجية لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لمحركات F117-PW-100 2
بتكلفة تقدر بمبلغ 35 مليون دولار.
وقد طلبت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات) لبيع المقترحة من 2 الغيار F117-PW-100
محركات لدعم C-17 الإمارات العربية المتحدة طائرات ثالثا جلوب ماستر. وتبلغ التكلفة المقدرة 35 مليون دولار.
والصفقة المقترحة ستساهم في السياسة الخارجية والأمن القومي للولايات المتحدة من خلال المساعدة على
تحسين أمن بلد صديق الذي كان، ولا يزال، قوة هامة لأسباب سياسية
الاستقرار والتقدم الاقتصادي في الشرق الأوسط.
والصفقة المقترحة تحسين استعداد دولة الإمارات العربية المتحدة، والقدرة على تلبية النقل الجوي الاستراتيجي الحالية والمستقبلية
المتطلبات. وسوف تستخدم في دولة الإمارات العربية المتحدة C-17S لتقديم المساعدات الإنسانية في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا و
لدعم قواتها في عمليات التحالف. سيكون C-17 توفير قدرة نقل جوي كثيف وتكمل
يوما بعد يوم عمليات الأسطول في الإمارات العربية المتحدة C-130H القائمة.
والصفقة المقترحة لهذه المعدات والدعم لن يغير على التوازن العسكري الاساسي في المنطقة.
وسوف يكون المقاول الرئيسي برات اند ويتني في الشرق هارتفورد، كونيتيكت. لا توجد معادلة معروفة
الاتفاقيات المقترحة في هذا الصدد مع احتمال بيع.
وتنفيذ هذه الصفقة المقترحة لا تتطلب إسناد أي حكومة الولايات المتحدة أو إضافي
ممثلي المقاول لدولة الإمارات العربية المتحدة.
لن يكون هناك أي أثر سلبي على جاهزية الدفاع الامريكي نتيجة لهذه الصفقة المقترحة.
ويلزم هذا الإشعار من احتمال بيع من قبل القانون، وهذا لا يعني أنه قد تم الانتهاء من بيع.
مصدر http://www.dsca.mil/PressReleases/36-b/2012/UAE_12-38.pdf
