جماعة Section فصيلة مشاة Platoon فصيلة مدفعية أو مدرعات Troop سرية / شرطة Company سرية مدرعات Squadron سرية مدفعية Battery كتيبة مشاة Battalion كتيبة مدفعية أو مدرعات Regiment لواء (وحدة عسكرية) Brigade فرقة Division فيلق Army Corps جيش ميدانى Field Army
bout turn الى الخلف در above ground level فوق مستوى سطح الارض accessory defence دفاع اضافي ache - hour ساعة الصفر action at halts العمل عند التوقف actual practice against / on enemy رماية حقيقية على العدو administrative loading تحميل إداري advance speed سرعة التقدم advanced position موقع متقدلأم advanced section قسم أمامي أسلحة الاسناد aide memoire مفكّرة aiming position موضع التسديد air-movement plan خطة نقل جوي air-operations centre مركز العمليات الجوية air-traffic area منطقة الحركة الجوية air-traffic control السيطرة على الحركة الجوية air - mobile operations عمليات محمولة جوً air - land operation عملية برجويّة air drop انزال جوي air force سلاح الجو air lift نقل جوي air movement حركة جوية air support request طلب المساندة الجـلأوية air supremacy تفـلآوق جوي air target هدف جوي airborne troops قطعات منقولة جـّوا aircraft crew member عضو طاقم الطائرة aircraft touchdown time لحظة التماس airlift control elements مجموعة السيطرة على النقل الجوي airlift operations centre مركز عمليات النقل الجوي allocation تخصيص allotment تعيين allowable load الحمل المسموح به alternate position موقع بديل alternation mechanics اجراءات التبديل ambush patrol دوريّة كمين ambust كمين annual range practice تمرين رماية سنوي anti - terrorism مكافحة الارهاب anti penetration مضاد الاختراق anti penetration force قوة مضادة للاختراق anti tank obstacle عائق للدبابات anti tank regiment كتيبة مقاومة للدبابات anti tank trench خندق مضاد للدبابات anti tank weapon سلاح مضاد للدبابات application practice رماية تطبيقية approach formations تشكيلات الاقتراب approach march مسير الاقتراب area ****led منطقة مقصوفة area target هدف منطقة armour personnel carrier حاملة أفراد مدرعة armour protection حماية مدرعة armoured division فرقة مدرعة arms up سلام - قف army front جبهة جيش army group مجموعة جيوش army transport نقل عسكري arrival airfield مطار الوصول assault position وضع الاقتحام assault team فريق الاقتحام assaulting case حالة الاقتحام assaulting distance مسافة الاقتحام assaulting troops قطعات الاقتحام assembly position موضع الاجتماع assumption of command تسلـ م القيادة assumption of losses افتراضات الخسائر attachement الحاق attack formation تشكيل الهجوم attention انتباه authorized commander قائد مخـ ول authorized officer ضابط مخـ ول automatic rifle بندقية آلية b. echelon نقليات )ب ( back tray حقيبة مظلة خارجية backward bearing اتجاه خلفي barbed wire سلك شائك barbed wire obstacle عائق اسلاك شائكة barracks ثكنة barrel group مجموعة السبطانة battalion كتيبة battle formation تشكيل المعركة battle group مجموعة قتال battle inoculation تطعيم للمعركة battle position موضع المعركة battle procedures اجراءات المعركة bayonet حربة bayonet drill تدريب بالحراب bayonet fix ! ثب ت الحراب binoculars منظار ثنائي
caravan movement حركة القوافل cargo number رقم الشلأحنة casualty collecting post (c.c.p) مركز جمع الخسائر casualty evacuation اخلاء الخسائر cease - fire وقف النار cease diring أوقف الرمي centralization مركزية centre of balance مركز التوازن centre of gravity مركز الجاذبية ceremonial parade عرض مراسم chain of command سلسلة القيادة charge number رقم الحشوة check point نقطة التفقد chest strap حزام الصدر cipher telegram برقية شيفرة classified ********s وثائق مصن فة cleared routes طرق مطه رة clearing station محطة اخلاء clock ray تراجع الانكشاف )للدوريات ( close air support اسناد جوي قريب close quarters operations عمليات القتال عن قرب close reconnaissance استطلاع عن قرب cloth table قطعة قماشية co - ordinates احداثيات coach مدرلأب رياضة collecting station محطة تجميع collective training تدريب جماعي column formation تشكيل بالرتل combat air patrol دورية مقاتلة جوية combat control team فريق دلالة وإرشاد combat drill تدريب للمعركة combat formation تشكيل قتالي combat functions وظائف قتالية combat operation عملية قتالية combat team فريق قتال combat training تدريب قتالي combat troops قطعات قتالية command alternation تبديل القيادة command change تغيّر القيادة command element عنصر القيادة commander of conventional warfare task force قائد مجموعة الواجب للحرب التقليدية commanding position موقع مسيطر commissionned personnel الضباط communications اتصالات communications security امن الاتصالات comouflage cream طلاء تمويه company سريّة compass calibration معايرة البوصلة competition practice تمرين المباراة compulsory military service الخدمة الالزامية concealed area منطقة مخفية conduct of operations ادارة العمليات connecting trenches خنادق اتصال connector screw برغي الربط contact avoidance تجنب التماسّ contact point نقطة الاتصال contours مناسيب control centre مركز السيطرة corporal عريف corps sector قطاع الفيلق counter - attack هجوم معاكس counter - bombardment قصف معاكس counter insurgency operations عمليات مقاومة العصيان counter surveillance مراقبة مضادة covering operation عملية تغطية covering position موقع تغطية covering troops قطعات تغطية crew طاقم critical moment اللحظة الحرجة cross - country march مسيرة عبر الضواحي crossing control organization منظمة ضبط العبور crossing equipment مهمات العبور crossing situation موقف العبور
flight path ممر جوي flinty land أرض صوّانيّة folds of the ground طيات الأرض foot troops قطعات راجلة foot withdrawal انسحاب على الأقدام force maintenance area منطقة صيانة القوة form of goose eggs شكل موقع بيضوي formation تشكيل formation of assembly تشكيل التجمع forming up place مكان التشكيل fortified position موقع محصّن forward air controller مسيطر جوي أمامي forward air guide دليل جوي أمامي forward bearing اتجاه أمامي forward company سرية أمامية forward control position موقع سيطرة أمامي forward defended positions مواقع دفاعية أمامية forward edge of battle area الحد الأمامي لمنطقة المعركة forward line of own troops الخط الامامي لقطعاتنا forward observing officer ضابط رصد أمامي forward operational base قاعدة العمليات الامامية forward repair team فريق تصليح أمامي fragmentation grenade قنبلة يدوية متشظية
general reconnaissance استطلاع عام general situation الموقف العام geographic north الشمال الجغرافي gloves قفازات goggles نظارات grid north الشمال التربيعي ground arms! أرضا، سلاح! ground forces القوات الأرضية ground leader قائد مجموعة ground observer راصد أرضي ground reconnaissance استطلاع أرضي ground sheet مشمّع أرضي guided weapon سلاح موجة gun - out line قاصر عن المدىالتعريف : عدم تمكن السلاح من ضرب هدف معين، half ration نصف جراية نصف تعيين hand-to - hand fight قتال بالأيدي hand to hand fight التحام handy hint دليل مختصر harbour drill تدريب الالتجاء )للحرب النووية( hasty defence دفاع عاجل hazardous materials مواد خطرة head resistance مقاومة الطليعة headquarters exercise تمرين قيادات heat of the flight أوار المعركة heavy assault اقتحام ثقيل heavy bombardment قصف كثيف helicopter landing zone منطقة هبوط الطائرات العمودية helmet خوذة high degree of control درجة عالية من السيطرة high explosive antitank weapons اسلحة شديدة الانفجار مضادة للدبابات highest possible score أعلى درجة للاصابة ممكنة holding operation عملية تأخير holy war حرب مقدسة home defence دفاع عن الوطن hostages رهائن house clearance تطهير المنازل تطهير المباني hygiene level المستوى الصحي identification friend or foe (L.F.F) تمييز الصديق من العدو illuminating ****l قذيفة انارة image intensification تركيز التصور immediate replenishment group مجموعة التعويض الفوري individual weapons أسلحة فردية infiltration تسلّل
inflatable small boat قارب صغير ينفخ information centre مركز المعلومات information officer ضابط استعلامات initial contact point نقطة الالتقاء الأولية initial strength الملاك insignia of command شارة القيادة insignia of merit شارة الاستحقاق insignia of rank شارة الرتبة inspection report تقرير التفتيش installation منشآت instruction battalion كتيبة التدريب instruction plan خطة التعليم intelligence annex ملحق استخبارات intelligence collection plan خطة جمع المعلومات intelligence diary مفكرة أستخبارات intelligence directorate مديرية الإستخبارات intelligence plan خطة الإستخبارات intelligence records سجلات الإستخبارات intermediate objective هدف متوسط internal communication operator مأمور الاتصال الداخلي jump suit بدلة قفز killing zone منطقة التقتيل kit حقيبة تجهيزات kneeling supported الارتكاز على الركبة lance - corporal جندي أول land - scape sketch مخطط منظر أرضي land defence دفاع أرضي land warfare حرب برية landing point نقطة النزول landing position commander قائد موقع الهبوط landing zone منطقة الهبوط last night حلول الظلام الضوء الاخير launcher قاذف launching of an attack شن الهجوم leaflet نشرة leg strap حزام الساق length of column طول الرتل lieutenant - general فريق lieutenant colonel مقد م light aid detachment مفرزة الإصلاح الخفيف limited attack هجوم محدود limited movement حركة محدودة line of retreat خط التراجع lineal list قائمة الأقدمية
load حمولة load manifest بيان الحمولة load plan خطة التحميل load team فريق التحميل loadmaster مسؤول الحمولة local air defence دفاع جوي محلي location تعيين المكان log sheet سجل الحوادث long distance march سير طويل look - out trench خندق للمراقبة loss estimation تقدير الخسائر lying position وضع الانبطاح machine gun رشّاش magnatic north الشمال المغناطي main objective الهدف الرئيسي main dressing station محطة التضميد الرئيسية maintenance area منطقة الصيانة major رائد major control السيطرة الرئيسية major general لواء
major operation عملية رئيسية map reading قراءة الخارطة map reconnaissance أستطلاع على الخارطة map scale مقياس رسم الخارطة map setting توجيه الخارطة march سير march discipline ضبط السير marching مسير marching area منطقة المسير marshland مستنقع mass fire رماية كثيفة meal ready to eat وجبة جاهزة mechanized infantry مشاة آلية mechanized reconnaissnace unit وحدة استطلاع آلية medium observation رصد متوسط meeting engagement معركة مصادمة معركة التلاقي method of challenging by sentries أسلوب الخفراء في التحدي military censorship رقابة عسكرية military correspondence مراسلات عسكرية military decoration وسام عسكري military discipline ضبط عسكري military district منطقة عسكرية military drill تدريب عسكري military duty واجب عسكري military establishment مؤسسة عسكرية military estates ممتلكات عسكرية military leadership القيادة العسكرية military mission مهمة عسكرية military occupation أحتلال عسكري military operation عملية عسكرية military police الشرطة العسكرية military road طريق عسكري military service خدمة عسكرية military symbols رموز عسكرية military tactics تعبية عسكرية military terminology مصطلحات عسكرية military tribunal محكمة عسكرية militia قوات شعبية misfire اخفاق الاطلاق missing in action مفقود في ساحة القتال mission report تقرير مهمة mobile defence دفاع متحرك mobilization النفير التعبئة العامة monthly traning report تقرير التدريب الشهري mortar هاون
mountain operation عملية جبلية movement control ادارة التحركات movement control centre مركز السيطرة على التنقل movement order امر التنقل امر الحركة movement via streets الحركة عبر الشوارع moving target هدف متحرك mutual defence دفاع متبادل mutual support اسناد متبادل natural obstacles موانع طبيعية nature of land طبيعة الأرض net identification sign رمز الهوية على الشبكة new assumption فرضية جديدة nickname أسم رمزي night fighting قتال ليلي night observation devices اجهزة المراقبة الليلية night operation عملية ليلية night practice تمرين ليلي night visibility الرؤية الليلية night visual reconnaissance استطلاع بصري ليلي non - battle injury اصابة خارج المعركة non - military resistance مقاومة غير عسكرية non - scheduled period حصة لامنهجية noncommissioned officer ضابط صف north pole القطب الشمالي north seeking effect ظاهرة الاتجاه شمالا north star نجم الشمال northing السير شمالا nuclear cloud سحابة نووية nuclear damage تدمير نووي nuclear dazzle البهر النووي nuclear killing zone منطقة القتل النووى nuclear radiation اشعاع نووي nuclear round قنبلة نووية nuclear safety line خط الأمان النووي nuclear strike warning انذار الضربة النووية nuclear surface burst انفجار نووى على السطح nuclear targets analysis تحليل الأهداف النووية nuclear warfare الحرب النووية nuclear weapon سلاح نووي objective هدف objective area منطقة الهدف objective rally point نقطة التجمع على الهدف oblique aerial photgraph صورة جوية مائلة observation of fire رصد النيران observer centre مركز الراصد offensive combat قتال تعرضي offensive defence دفاع تعرضي offensive operations عمليات تعرضية offensive spirits معنويات القتال officers` day يوم الضباط officers` duty مناوبة الضباط officers` record سجل الضباط officers` record of service سجل خدمة الضباط open front sight فرضة التسديد الامامية open ground أرض مكشوفة open rear sight فتحة التسديد الخلفية opening asumption فرضية افتتاحية opening of fire فتح النار opening time وقت البدء operational command قيادة العمليات operational duties واجبات العمليات operational environment بيئة العمليات operational room غرفة العمليات operational security امن العمليات operational value القيمة التعبوية العملياتية oral order أمر شفويّ ordnance العهدة origin points نقاط الأصل out flanking التفاف من الجناح out of range خارج المدى outskirts مشارف ضواحي
regiment كتيبة فوج regimental aid station محطة اسعاف الكتيبة regouping اعادة التجميع rehearsal تجربة، بروفة reinforcement تعزيز reinforcements تعزيزات release area منطقة انتشار release point نقطة الانتشار relief battalion كتيبة التبديل relief battalion كتيبة التبديل relief map خريطة التضاريس ، خريطة واضحة المعالم relief on contact التبديل عند التماس rendezvous of meeting موعد الأجتماع replenishment تعويض سد النقص rescue station محطة أنقاذ reserve احتياط reserve parachute مظلة احتياطية retrogade defence دفاع تراجعي retrograde متراجع تراجعي retrograde movement حركة تراجعية retrogression تراجع river crossing عبور الأنهار road discipline ضبط السير road space فسحة الطريق rough land أرض وعرة route lack طريق العودة route of advance طريق التقدم route of advance طريق التقدم route order ترتيب السير route out طريق الذهاب rubber raiding craft قارب إغارة مطاطي runner عّداء safety catch لاقط الأمان safety pin مسمار أمان safety regulations تعليمات الأمان safety valve صمام الأمان safety washer حلقة الأمان salute to the front ! الى الأمام سلام ! salute to the left ! الى اليسار سلام ! salute to the right ! الى اليمين سلام ! salute washer حلقة الأمان saluting of the colour تحية العَلَم saluting with the rifle at the slop تحية والسلاح متنكب sand dunes كثبان رملية sea land vehicles آليات برمائية - برية ومائية search and rescue بحث وانقاذ searching section قسم التفتيش second lieutenant ملازم ثان secondary channel قناة اتصال ثانوية secondary target هدف ثانوي section مقطع قسم )مدفعية( section of a trench مقطع خندق section post قسم موقع ) مدفعية( sector of attack قطاع الهجوم sector of defence قطاع الدفاع secure arms ابطا سلاح security classification تصنيف السرية ، درجات السرية security procadures اجراءات امنية self loading تعبئة ذاتية
self propelled ذاتي الحركة senior الأعلى رتبة، الأقدم senior officer الضابط الاقدم senior umpire محكم اقدم sentrys' orders تعليمات الحرس sergeant رقيب serial متسلسل مسلسل shock strength قوة الصدمة shoulder arms ! كتفً سلاح ! side arms ! جنبا سلاح ! side sight موجلأه جانبي sight bracket حاصرة الموجلأه sight chest صندوق الموجلأه sight cover غطاء الموجلأه sight extension وصلة الموجلأه sight grades درجات الموجلأه sight plade لوحة التسديد sight reticule شبيكة التسديد signal security الأمن اللاسلكي silhoutte target هدف شبح simulation fire تمثيل النيران skeleton exercise تمرين هيكلي skeleton organization تنظيم هيكلي slanting degree درجة الميل slanting ratio نسبة الميل sleeping bag حقيبة نوم sling حمالة small arms أسلحة خفيفة small scale map خريطة صغيرة المقياس smoke curtain ستارة دخان smoke hand grenade قنبلة دخان يدوية smoke screen حجاب دخاني smoke shooting رمي الخطف sniping rifle بندقية القنص special forces القوات الخاصة special forces operations base قاعدة عمليات القوات الخاصة special operation team فريق العمليات الخاصة special operations عمليات خاصة specialist soldiers جنود اختصاص spotting disc قرص التسديد squad halt ! رهط قف ! squadron سرب
stabilized situation موقف مستقر staff duties واجبات الأركان staff officer ضابط ركن staff sergeant رقيب أول stake planter فارز الشاخص stand easy ! استرح ! stand to ! تأهّبْ ! standing operating procedures الأوامر الثابتة start line خط الشروع خط البدء start point نقطة البدء stick grenade قنبلة لاصقة strategic deployment انفتاح سَوقي ، استراتيجية strategic advantage ميزة سَوقية ، استراتيجية strategic airlift نقل جوي استراتيجي strategic material مواد سوقية ، استراتيجية strategic object هدف سَوقي ، استراتيجي strategic offensive تعرض سَوقي strategic point نقطة سَوقية strategic propaganda دعاية سَوقية strategic reconnaissance استطلاع سَوقي strategic warfare حرب سَوقية ، استراتيجية streategic break - through اختراق سَوقي street fight قتال الشوارع strengthening buildings تقوية الأبنية stretcher bearer حاملة نق الة striking force قوة ضاربة sub - units وحدات فرعية subcalibre shooting رماية التضبيط submachine gun رشاش قصير subordinates مرؤوسون ، تابعون sun stroke ضربة شمس supply system نظام التزويد supply trenches خنادق التزويد support section قسم الاسناد supporting fire نار الاسناد surprise factor عامل المفاجأة، عنصر المفاجأة surprise target هدف مفاجئ sustained fire رمي متواصل syllabus منهاج syndicates distribution توزيع الزلآمَر tactical air control centre مركز السيطرة الجوية التعبوي tactical air control group المجموعة التعبوية للسيطرة الجوية tactical air control system نظام السيطرة الجوية التعبوية tactical air navigation ملاحة جوية تعبوية tactical airlift نقل جوي تعبوي tactical doctrine عقيدة تعبوية tactical exercise with troops تمرين تعبوي بقطعات tactical formation تشكيل تعبوي tank دبابة خزان tank car سيارة وقود tank carrier حاملة دبابات، ناقلة مدرعة tank company سرية دبابات tank formation تشكيلة دبابات تشكيل دبابات tank helmet خوذة الدبابة tank hulk هيكل الدبابة tank primary target هدف الدبابة الرئيسي tank recognition تمييز الدبابات tank shovel نصل الدبابة tank sniping قنص الدبابات target area منطقة الهدف task force or task group قوة الواجب task organization تنظيم الواجب tear gas غاز مسيل للدموع telphone battle معركة هاتفية theatre army area command قيادة المنطقة لمسرح العمليات thunder - flashes قنابل صوتية time and space factor عامل الوقت والمسافة time out وقت الانطلاق time rating تقدير زمني tip stock حاضن track ممر، مسار trail arms ! افقيً سلاح ! traingular point نقطة تثليث training during operations تدريب خلال العمليات training field ميدان التدريب training level مستوى التدريب training schedules جداول التدريب transportaion نقل transportation request طلب نقل travelling kitchen مطبخ متنقل travelling time مدة التنقل trench requirements مستلزمات الخنادق trigger box stop طارق الزناد trigger handle قبضة الزناد trigger mechanism آلية الزناد ، مجموعة الزند tripod منصب ثلاثي umpire حكم umpiring and control التحكيم والسيطرة unclassified ********s وثائق غير مصنفة unconventional warfare حرب غير تقليدية uncoventional warfare operational area منطقة عمليات الحرب غير التقليدية under command الامرة التعريف : ربما تكون تعني بقيادة تحت قيادة. undulating ground أرض متموجة unit وحدة unit loading تحميل الوحدة unit paymaster ضابط الصرف unit training master ضابط تدريب الوحدة unmasking نزع الأغطية v - ring حلقة )7( vehicle ditch خندق آليات visual aids وسائل بصرية visual reconnaissance استطلاع بصري visual reconnaissance استطلاع بصري vulnerability قابلية الطعن waist band حزام الخصر walking patient مريض قادر على السير walking wounded جريح قادر على السير war diary مفكرة الحرب war game لعبة الحرب war of nerves حرب الأعصاب war phases مراحل الحرب warrant - offices وكيل water obstacle عائق مائي weapon training تدريب أسلحة weight وزن wheel عجلة
