- إنضم
- 30 يونيو 2019
- المشاركات
- 11,114
- التفاعل
- الدولة
WSJ: حان الوقت للرد على إيران
لقد فشلت سياسة الاسترضاء. وتحتاج الولايات المتحدة إلى استعادة قوة الردع في الشرق الأوسط وأماكن أخرى.
____________________________________________
بواسطة
مايك بومبيو
و
مايك بنس
8 فبراير 2024 الساعة 4:48 مساءً بالتوقيت الشرقي
____________________________________________
أدى العدوان الإيراني المتصاعد إلى مقتل ثلاثة جنود أمريكيين في الأردن. لم يعد من الممكن أن تمر أعمال العنف التي لا تطاق هذه من قبل الدولة الرائدة في رعاية الإرهاب في العالم دون عقاب. ويتعين على الولايات المتحدة أن ترد باستعراض فوري لا لبس فيه للقوة يبدأ في استعادة الردع الذي اضمحل ليس فقط في الشرق الأوسط بل في مختلف أنحاء العالم.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، قدم دبلوماسيو الرئيس بايدن مراراً وتكراراً مبادرات وتنازلات لإيران، الأمر الذي أدى إلى تشجيع السلوك العدواني للنظام. تراجعت إدارة بايدن عن استراتيجية الضغط الأقصى التي اتبعتها إدارة ترامب، ووافقت على دفع فدية بقيمة 6 مليارات دولار لخمسة رهائن أمريكيين، وسمحت لإيران بتصدير المزيد من النفط إلى الصين أكثر من أي وقت مضى، وأزالت تصنيف الحوثيين كإرهابيين. والأسوأ من ذلك أن إدارة بايدن واصلت محاولتها إحياء الاتفاق النووي الإيراني، الأمر الذي من شأنه أن يعيد طهران إلى المسار السريع للحصول على أسلحة نووية.
وكانت نتيجة هذا الاسترضاء هي الحرب، التي بدأت في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، مع الفظائع التي ارتكبتها حماس ضد إسرائيل. وفي الأشهر الأربعة التي تلت ذلك، واصلت إدارة بايدن اللجوء إلى الاسترضاء من خلال رفض الرد بقوة على التصعيد والهجمات الإيرانية.
لقد قطع الملالي بشكل غير رسمي كل غصن زيتون قدمه بايدن ودبلوماسيوه. لقد حان الوقت لقبول حقيقة أن هذا النهج قد فشل تماما وأدى إلى مقتل أميركيين. ومن أجل الحفاظ على سلامة جنودنا وأمتنا، يجب على إدارة بايدن أن تتبنى موقفا أكثر قوة تجاه إيران.
الملالي لا يفهمون إلا القوة. وبالإضافة إلى إلغاء خطة العمل الشاملة المشتركة، أطلقت إدارة ترامب حملة من الضغط الأقصى شملت فرض عقوبات معوقة على إيران. ولم نتردد في اتخاذ إجراءات حاسمة لإيقاف قائد فيلق القدس قاسم سليماني عندما هدد حياة الأمريكيين. وبحلول عام 2020، أصبح النظام الإيراني أكثر عزلة من أي وقت مضى. لقد كانت قدرتها وإرادتها على إغراق المنطقة في الفوضى في أدنى مستوياتها على الإطلاق.
فقط من خلال العودة إلى أقصى قدر من الضغط يمكن للولايات المتحدة استعادة الاستقرار في المنطقة وحماية حياة أفراد الخدمة الأمريكية وحلفائنا بشكل مناسب. نحن نشجع إدارة بايدن على إلغاء الإعفاء من العقوبات بقيمة 10 مليارات دولار والذي أعادت إصداره في نوفمبر. ويستخدم النظام في طهران هذه الأموال لتمويل الإرهاب والموت والمعاناة في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وباعتباره زعيمًا للعالم الحر، يجب على الرئيس أيضًا أن يدعو البنوك الدولية إلى مصادرة أموال جميع وكلاء إيران العاملين في المنطقة.
لا أحد يريد الحرب. كل شخص لائق يحتقر ذلك. ولهذا السبب قمنا في إدارة ترامب ببناء نموذج للردع نجح في منع أعداء أمريكا من الانخراط في العدوان. وقد سُمِح لنموذج الردع هذا بالتدهور لصالح الاسترضاء، ونتيجة لذلك ارتفعت التكاليف اللازمة لإحيائه، ليس فقط في الشرق الأوسط، بل وأيضاً في مختلف أنحاء العالم.
يجب أن تكون خطوتنا الأولى هي الرد على هجمات إيران القاتلة بضربات مدمرة: ليس فقط لإنهاء تصعيد طهران والحفاظ على سلامة الجنود الأميركيين، ولكن للبدء في إعادة تأسيس نموذج الردع الذي يبقي الحرب بعيدة. يجب على الجيش الأمريكي تدمير الأهداف الإيرانية ذات القيمة العالية، بما في ذلك برنامج طهران النووي والبنية التحتية البحرية والنفطية. الضربات البرقية على المستودعات الفارغة لا تحقق شيئًا. إن الاسترضاء لم ينجح ولو مرة واحدة في التاريخ، ولن ينجح الآن.
إن سلامة وأمن الوطن ومواطنيه يجب أن تظل دائمًا ذات أهمية قصوى. أولئك الذين يتطوعون للدفاع عن حرياتنا لا ينبغي أن يُتركوا ليدافعوا عن أنفسهم. أولئك الذين يقدمون التضحية القصوى في خدمة بلدنا يستحقون العدالة. وأولئك الذين يجرؤون على تهديد المصالح الأميركية يستحقون التذكير بأنهم سوف يندمون على ذلك.
شغل السيد بنس منصب نائب رئيس الولايات المتحدة للفترة 2017-2021. شغل السيد بومبيو منصب وزير الخارجية في الفترة 2018-2021.
لقد فشلت سياسة الاسترضاء. وتحتاج الولايات المتحدة إلى استعادة قوة الردع في الشرق الأوسط وأماكن أخرى.
____________________________________________
بواسطة
مايك بومبيو
و
مايك بنس
8 فبراير 2024 الساعة 4:48 مساءً بالتوقيت الشرقي
____________________________________________
أدى العدوان الإيراني المتصاعد إلى مقتل ثلاثة جنود أمريكيين في الأردن. لم يعد من الممكن أن تمر أعمال العنف التي لا تطاق هذه من قبل الدولة الرائدة في رعاية الإرهاب في العالم دون عقاب. ويتعين على الولايات المتحدة أن ترد باستعراض فوري لا لبس فيه للقوة يبدأ في استعادة الردع الذي اضمحل ليس فقط في الشرق الأوسط بل في مختلف أنحاء العالم.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، قدم دبلوماسيو الرئيس بايدن مراراً وتكراراً مبادرات وتنازلات لإيران، الأمر الذي أدى إلى تشجيع السلوك العدواني للنظام. تراجعت إدارة بايدن عن استراتيجية الضغط الأقصى التي اتبعتها إدارة ترامب، ووافقت على دفع فدية بقيمة 6 مليارات دولار لخمسة رهائن أمريكيين، وسمحت لإيران بتصدير المزيد من النفط إلى الصين أكثر من أي وقت مضى، وأزالت تصنيف الحوثيين كإرهابيين. والأسوأ من ذلك أن إدارة بايدن واصلت محاولتها إحياء الاتفاق النووي الإيراني، الأمر الذي من شأنه أن يعيد طهران إلى المسار السريع للحصول على أسلحة نووية.
وكانت نتيجة هذا الاسترضاء هي الحرب، التي بدأت في السابع من أكتوبر/تشرين الأول، مع الفظائع التي ارتكبتها حماس ضد إسرائيل. وفي الأشهر الأربعة التي تلت ذلك، واصلت إدارة بايدن اللجوء إلى الاسترضاء من خلال رفض الرد بقوة على التصعيد والهجمات الإيرانية.
لقد قطع الملالي بشكل غير رسمي كل غصن زيتون قدمه بايدن ودبلوماسيوه. لقد حان الوقت لقبول حقيقة أن هذا النهج قد فشل تماما وأدى إلى مقتل أميركيين. ومن أجل الحفاظ على سلامة جنودنا وأمتنا، يجب على إدارة بايدن أن تتبنى موقفا أكثر قوة تجاه إيران.
الملالي لا يفهمون إلا القوة. وبالإضافة إلى إلغاء خطة العمل الشاملة المشتركة، أطلقت إدارة ترامب حملة من الضغط الأقصى شملت فرض عقوبات معوقة على إيران. ولم نتردد في اتخاذ إجراءات حاسمة لإيقاف قائد فيلق القدس قاسم سليماني عندما هدد حياة الأمريكيين. وبحلول عام 2020، أصبح النظام الإيراني أكثر عزلة من أي وقت مضى. لقد كانت قدرتها وإرادتها على إغراق المنطقة في الفوضى في أدنى مستوياتها على الإطلاق.
فقط من خلال العودة إلى أقصى قدر من الضغط يمكن للولايات المتحدة استعادة الاستقرار في المنطقة وحماية حياة أفراد الخدمة الأمريكية وحلفائنا بشكل مناسب. نحن نشجع إدارة بايدن على إلغاء الإعفاء من العقوبات بقيمة 10 مليارات دولار والذي أعادت إصداره في نوفمبر. ويستخدم النظام في طهران هذه الأموال لتمويل الإرهاب والموت والمعاناة في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وباعتباره زعيمًا للعالم الحر، يجب على الرئيس أيضًا أن يدعو البنوك الدولية إلى مصادرة أموال جميع وكلاء إيران العاملين في المنطقة.
لا أحد يريد الحرب. كل شخص لائق يحتقر ذلك. ولهذا السبب قمنا في إدارة ترامب ببناء نموذج للردع نجح في منع أعداء أمريكا من الانخراط في العدوان. وقد سُمِح لنموذج الردع هذا بالتدهور لصالح الاسترضاء، ونتيجة لذلك ارتفعت التكاليف اللازمة لإحيائه، ليس فقط في الشرق الأوسط، بل وأيضاً في مختلف أنحاء العالم.
يجب أن تكون خطوتنا الأولى هي الرد على هجمات إيران القاتلة بضربات مدمرة: ليس فقط لإنهاء تصعيد طهران والحفاظ على سلامة الجنود الأميركيين، ولكن للبدء في إعادة تأسيس نموذج الردع الذي يبقي الحرب بعيدة. يجب على الجيش الأمريكي تدمير الأهداف الإيرانية ذات القيمة العالية، بما في ذلك برنامج طهران النووي والبنية التحتية البحرية والنفطية. الضربات البرقية على المستودعات الفارغة لا تحقق شيئًا. إن الاسترضاء لم ينجح ولو مرة واحدة في التاريخ، ولن ينجح الآن.
إن سلامة وأمن الوطن ومواطنيه يجب أن تظل دائمًا ذات أهمية قصوى. أولئك الذين يتطوعون للدفاع عن حرياتنا لا ينبغي أن يُتركوا ليدافعوا عن أنفسهم. أولئك الذين يقدمون التضحية القصوى في خدمة بلدنا يستحقون العدالة. وأولئك الذين يجرؤون على تهديد المصالح الأميركية يستحقون التذكير بأنهم سوف يندمون على ذلك.
شغل السيد بنس منصب نائب رئيس الولايات المتحدة للفترة 2017-2021. شغل السيد بومبيو منصب وزير الخارجية في الفترة 2018-2021.
