30 ماي 1767، رسالة ملكية من سلطان المغرب محمد الثالث إلى ملك فرنسا لويس 15، بشأن السفارة الفرنسية التي أتت للمغرب لطلب الصلح وإطلاق الأسرى الفرنسيين.

Shiryu

عضو جديد
إنضم
28 يونيو 2023
المشاركات
197
التفاعل
1,014 5 0
الدولة
Morocco
سنة 1767 جاء وفد ديبلوماسي فرنسي مبعوث بشكل استثنائي للمغرب، لطلب عقد الصلح مع السلطنة الشريفة، وعلى رأس الوفد السفير الفرنسي Comte de Breugnon.

وسببه توالي هجمات الجهاد البحري وسقوط عدد كبير من الفرنسيين كأسرى في البحر من طرف القراصنة المغاربة، واستعبادهم.

وهذه صورة الرسالة السلطانية المبعوثة إلى ملك فرنسا لويس الخامس عشر، ونصها :

كلمة "باشادور" هي لفظ لكلمة Ambassador باللسان المغربي القديم.


" بسم الله الرحمان الرحيم، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

من مولانا أمير المسلمين سُلطان مراكش وفاس ومكناسة وسوس وتافلالت وغير ذلك من الأقاليم المغربية، سيدنا ومولانا محمد بن عبد الله.

إلى طاغية الفرنصيص لويز الخامس عشر سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فقد ورد على حضرتنا العلية بالله باشادورك كونط د برونيون المفوض من قبلك في فداءِ أُساراكم (أسراكم) وطلبَ الصلح والمهادنة من جانبنا العلي بالله، وقد أجبناه لفِكاك الأسارى وأسلمناهم إليه وأنعَمْنا عليه بالإجابة للصلح.

ووقع العقد فيه معه بحكم النيابة والتفويض منك إليه في ذلك على شروط مرسومة في غير هذا، كما أنعَمْنا عليه بسراح أُسارى آخرين من جنسك غنمهم أحد قراصيننا المظفرة... وقد جُدنا بهم عليكم وسرّحناهم وبعثنا بهم إليك تفضُّلاً وإنعاماً.

والقرصان الذي أخذ مراكبكم أخذها بطريق البحر حيث لم توجد بها باصابُرط... ولمّا حضر باشادوركم حضرتنا العلية بالله اقتضت همتنا العلية أن نسرّح الاسارى وما احتوت عليه المراكب من الأمتعة عن محض الفضل.

صدر الأمر بكَتْبِه بحاضرة مراكش حاطها الله فاتح المحرم الحرام الذي هو واحد وثمانون ومائة وألف.
"

jkjk-pdf.png



عقد الصلح والمهادنة تضمن 21 شرط، ومنه تعيين عدد من القناصلة الفرنسيين على كافة المراسي في حواضر الإمبراطورية.

La-correspondance-du-consul-g-n-ral-Louis-Ch-nier-charg-d-affaires-de-France-au-Maroc-1767-1782-Pers.png



المصادر :

التاريخ الدبلوماسي للمغرب من أقدم العصور الى اليوم لعبد الهادي التازي، المجلد التاسع.

 
أكثر ما أثار انتباهي هنا هو طريقة مخاطبة السلطان لملك فرنسا، وأسلوب التعالي والألفاظ في الرسالة غريب...!

لا توجد ولا ذرة ديبلوماسية في خطابه لإمبراطور فرنسا، ولويس الخامس عشر ليس أي ملك في وقته.
 
سنة 1767 جاء وفد ديبلوماسي فرنسي مبعوث بشكل استثنائي للمغرب، لطلب عقد الصلح مع السلطنة الشريفة، وعلى رأس الوفد السفير الفرنسي Comte de Breugnon.

وسببه توالي هجمات الجهاد البحري وسقوط عدد كبير من الفرنسيين كأسرى في البحر من طرف القراصنة المغاربة، واستعبادهم.

وهذه صورة الرسالة السلطانية المبعوثة إلى ملك فرنسا لويس الخامس عشر، ونصها :

كلمة "باشادور" هي لفظ لكلمة Ambassador باللسان المغربي القديم.


" بسم الله الرحمان الرحيم، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

من مولانا أمير المسلمين سُلطان مراكش وفاس ومكناسة وسوس وتافلالت وغير ذلك من الأقاليم المغربية، سيدنا ومولانا محمد بن عبد الله.

إلى طاغية الفرنصيص لويز الخامس عشر سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فقد ورد على حضرتنا العلية بالله باشادورك كونط د برونيون المفوض من قبلك في فداءِ أُساراكم (أسراكم) وطلبَ الصلح والمهادنة من جانبنا العلي بالله، وقد أجبناه لفِكاك الأسارى وأسلمناهم إليه وأنعَمْنا عليه بالإجابة للصلح.

ووقع العقد فيه معه بحكم النيابة والتفويض منك إليه في ذلك على شروط مرسومة في غير هذا، كما أنعَمْنا عليه بسراح أُسارى آخرين من جنسك غنمهم أحد قراصيننا المظفرة... وقد جُدنا بهم عليكم وسرّحناهم وبعثنا بهم إليك تفضُّلاً وإنعاماً.

والقرصان الذي أخذ مراكبكم أخذها بطريق البحر حيث لم توجد بها باصابُرط... ولمّا حضر باشادوركم حضرتنا العلية بالله اقتضت همتنا العلية أن نسرّح الاسارى وما احتوت عليه المراكب من الأمتعة عن محض الفضل.

صدر الأمر بكَتْبِه بحاضرة مراكش حاطها الله فاتح المحرم الحرام الذي هو واحد وثمانون ومائة وألف.
"

jkjk-pdf.png



عقد الصلح والمهادنة تضمن 21 شرط، ومنه تعيين عدد من القناصلة الفرنسيين على كافة المراسي في حواضر الإمبراطورية.

La-correspondance-du-consul-g-n-ral-Louis-Ch-nier-charg-d-affaires-de-France-au-Maroc-1767-1782-Pers.png



المصادر :

التاريخ الدبلوماسي للمغرب من أقدم العصور الى اليوم لعبد الهادي التازي، المجلد التاسع.

الصورة الاولى مكتوب فيها الاقاليم المغربية , ولله الحمد هناك مصادر تؤكد اسم المغرب التاريخي
 
أكثر ما أثار انتباهي هنا هو طريقة مخاطبة السلطان لملك فرنسا، وأسلوب التعالي والألفاظ في الرسالة غريب...!

لا توجد ولا ذرة ديبلوماسية في خطابه لإمبراطور فرنسا، ولويس الخامس عشر ليس أي ملك في وقته.
كان الاوروبيين كالعبد عند السعديين و العلويين و العثمانيين
 
الصورة الاولى مكتوب فيها الاقاليم المغربية , ولله الحمد هناك مصادر تؤكد اسم المغرب التاريخي
يوجد العشرات من الرسائل والمخطوطات التاريخية عندي فيها اسم المغرب واضح جلي، لا تقلق ^^
 
الصورة الاولى مكتوب فيها الاقاليم المغربية , ولله الحمد هناك مصادر تؤكد اسم المغرب التاريخي
المغرب الحالي كان يسمى عند المشارقة المغرب الاقصى
 
المغرب الحالي كان يسمى عند المشارقة المغرب الاقصى
المغرب الاقصى مجال جغرافي فقط، مملكة المغرب كيان سياسي، المغرب ككيان سياسي كان يُسمى المغرب لقرون كما تثبته المراسلات والمخطوطات التاريخية.
 
سنة 1767 جاء وفد ديبلوماسي فرنسي مبعوث بشكل استثنائي للمغرب، لطلب عقد الصلح مع السلطنة الشريفة، وعلى رأس الوفد السفير الفرنسي Comte de Breugnon.

وسببه توالي هجمات الجهاد البحري وسقوط عدد كبير من الفرنسيين كأسرى في البحر من طرف القراصنة المغاربة، واستعبادهم.

وهذه صورة الرسالة السلطانية المبعوثة إلى ملك فرنسا لويس الخامس عشر، ونصها :

كلمة "باشادور" هي لفظ لكلمة Ambassador باللسان المغربي القديم.


" بسم الله الرحمان الرحيم، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.

من مولانا أمير المسلمين سُلطان مراكش وفاس ومكناسة وسوس وتافلالت وغير ذلك من الأقاليم المغربية، سيدنا ومولانا محمد بن عبد الله.

إلى طاغية الفرنصيص لويز الخامس عشر سلام على من اتبع الهدى، أما بعد فقد ورد على حضرتنا العلية بالله باشادورك كونط د برونيون المفوض من قبلك في فداءِ أُساراكم (أسراكم) وطلبَ الصلح والمهادنة من جانبنا العلي بالله، وقد أجبناه لفِكاك الأسارى وأسلمناهم إليه وأنعَمْنا عليه بالإجابة للصلح.

ووقع العقد فيه معه بحكم النيابة والتفويض منك إليه في ذلك على شروط مرسومة في غير هذا، كما أنعَمْنا عليه بسراح أُسارى آخرين من جنسك غنمهم أحد قراصيننا المظفرة... وقد جُدنا بهم عليكم وسرّحناهم وبعثنا بهم إليك تفضُّلاً وإنعاماً.

والقرصان الذي أخذ مراكبكم أخذها بطريق البحر حيث لم توجد بها باصابُرط... ولمّا حضر باشادوركم حضرتنا العلية بالله اقتضت همتنا العلية أن نسرّح الاسارى وما احتوت عليه المراكب من الأمتعة عن محض الفضل.

صدر الأمر بكَتْبِه بحاضرة مراكش حاطها الله فاتح المحرم الحرام الذي هو واحد وثمانون ومائة وألف.
"

jkjk-pdf.png



عقد الصلح والمهادنة تضمن 21 شرط، ومنه تعيين عدد من القناصلة الفرنسيين على كافة المراسي في حواضر الإمبراطورية.

La-correspondance-du-consul-g-n-ral-Louis-Ch-nier-charg-d-affaires-de-France-au-Maroc-1767-1782-Pers.png



المصادر :

التاريخ الدبلوماسي للمغرب من أقدم العصور الى اليوم لعبد الهادي التازي، المجلد التاسع.

ممكن اخي تضع لنا موضوع حول الاعتراف المغربي بالولايات المتحدة الامريكية و توقيع معاهدة الصداقة بين المغرب و امريكا
 
ممكن اخي تضع لنا موضوع حول الاعتراف المغربي بالولايات المتحدة الامريكية و توقيع معاهدة الصداقة بين المغرب و امريكا
إن شاء الله عندي وثائق منها.

وفيها شهادة للسفير الأمريكي بيركلي وقتها في تقرير سري استخباراتي موجود ليومنا هذا بخط يده، يؤكد تبعية الصحراء لسلطان المغرب محمد الثالث، وهو شاهد عيان وحاضر من تلك الحقبة.
 
تاريخنا مشرف ولله الحمد...
لا يشكك فيه الا مريض نفسي او جاهل حاقد...
اثبتنا على مر العصور اننا رجال ابناء واحفاد رجال ولم نخشى يوما محتلا او غاشما...
سنجد في هذا المنتدى العديد من الأصوات النشاز التي تحاول تغطية الشمس بالغربال حقدا وغيظا ...
عاشت المملكة المغربية...
 
تاريخنا مشرف ولله الحمد...
لا يشكك فيه الا مريض نفسي او جاهل حاقد...
اثبتنا على مر العصور اننا رجال ابناء واحفاد رجال ولم نخشى يوما محتلا او غاشما...
سنجد في هذا المنتدى العديد من الأصوات النشاز التي تحاول تغطية الشمس بالغربال حقدا وغيظا ...
عاشت المملكة المغربية...
راه ضرب من الجنون الدخول في صراع مع المغرب على المستوى الثراتي أو التاريخي.

الصراع على مستوى الستينيات والسبعينات كان يزقم المغرب بإعتباره دولة رجعية تاريخية وأن الدول التقدمية والجمهورية جاءت لنفي هذا التاريخ الرجعي، وبناء تاريخ حديث مبني على التصنيع ومواثيق الأمم المتحدة التي تعتمد الحدود الموروثة عن الإستعمار...

بعد فشل هذا المشروع وتحول الدول "الرجعية" الملكية (المغرب-السعودية وغيرها من دول الخليج) لمستوى تحديثي أقوى وأكثر استقرار، أصبح الكل يدعي المنافسة في التراث والتاريخ، ولكن واقعاً لا يتحقق إلا لدول قليلة التي تحولت كتركيا ومصر مثلاً.
 
رسالة أخرى في نفس السياق والفترة الزمنية، من السلطان محمد الثالث إلى لويس 15 ملك فرنسا.

"الحمد لله وحده، هذا شرط عليه مولانا الإمام السلطان الهمام السلطان الأعظم الأمجد المعظم سيدنا ومولانا محمد بن عبد الله"

"ابن مولانا اسماعيل قدس الله سره، سلطان مراكش وفاس ومكناسة وسوس وتافلالت وغيرها، طاغية جنس الفرنسيس ومن حكمه لويز الخامس عشر من اسمه"


21345.jpg
 
استعمال طاغية قديماً يعتبر من الالفاظ الدبلوماسية
عكس المعنى الحالي
 
استعمال طاغية قديماً يعتبر من الالفاظ الدبلوماسية
عكس المعنى الحالي
في الحقيقة وقعت أزمة ديبلوماسية بنفس الفترة بين المغرب وفرنسا بسبب الطريقة المهينة التي يخاطب بها المغاربة ملك فرنسا، ويوجد وثيقة ورسالة بنفس الفترة من ملك فرنسا إلى محمد الثالث كيف كان غاضب في 1778.

هذه صفحات من الرسالة الملكية الفرنسية وترجمها على اليسار أحد اليهود من الفرنسية إلى العربية مع بعض الركاكة، للسلطان وقتها.

ونرى أيضا أن السفير المغربي اليهودي في باريس "الطاهر فنيش" ، شرط ايضاً ان على ملك فرنسا أن يعطي لسلطان المغرب الالقاب التفخيمية الآتية.


1.png

D17780010-2.jpg

D17780010-3.png
 
التعديل الأخير:
عودة
أعلى