ينص القسم 202 (د) من قانون الطوارئ الوطنية (50 USC 1622 (d)) على الإنهاء التلقائي لحالة الطوارئ الوطنية ما لم ينشر الرئيس في
السجل الفيدرالي وينقله في غضون 90 يومًا قبل تاريخ الذكرى السنوية لإعلانها. إشعار للكونغرس يفيد بأن حالة الطوارئ ستستمر سارية المفعول بعد تاريخ الذكرى السنوية. وفقًا لهذا البند ، أرسلت إلى
السجل الفيدرالي للنشر الإشعار المرفق الذي يفيد بأن حالة الطوارئ الوطنية فيما يتعلق بلبنان المعلنة في الأمر التنفيذي 13441 المؤرخ 1 أغسطس 2007 ، ستستمر سارية المفعول بعد 1 أغسطس 2022.
بعض الأنشطة الجارية ، مثل عمليات نقل الأسلحة المستمرة لإيران إلى حزب الله - والتي تشمل أنظمة أسلحة متطورة بشكل متزايد - تعمل على تقويض السيادة اللبنانية ، وتساهم في عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي في المنطقة ، وتستمر في تشكيل تهديد غير عادي وغير عادي للأمن القومي و السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
لذلك ، قررت أنه من الضروري استمرار حالة الطوارئ الوطنية المعلنة في الأمر التنفيذي 13441 فيما يتعلق بلبنان.
جوزيف ر. بايدن الابن.
البيت الأبيض،
Message to the Congress on the Continuation of the National Emergency with Respect to Lebanon
JULY 28, 2022•
TO THE CONGRESS OF THE UNITED STATES:
Section 202(d) of the National Emergencies Act (50 U.S.C. 1622(d)) provides for the automatic termination of a national emergency unless, within 90 days prior to the anniversary date of its declaration, the President publishes in the
Federal Register and transmits to the Congress a notice stating that the emergency is to continue in effect beyond the anniversary date. In accordance with this provision, I have sent to the
Federal Register for publication the enclosed notice stating that the national emergency with respect to Lebanon declared in Executive Order 13441 of August 1, 2007, is to continue in effect beyond August 1, 2022.
Certain ongoing activities, such as Iran’s continuing arms transfers to Hizballah — which include increasingly sophisticated weapons systems — serve to undermine Lebanese sovereignty, contribute to political and economic instability in the region, and continue to constitute an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.
Therefore, I have determined that it is necessary to continue the national emergency declared in Executive Order 13441 with respect to Lebanon.
JOSEPH R. BIDEN JR.
THE WHITE HOUSE,
July 28, 2022
