حزمة من زهور الليلك

[باحث بالشأن الروسي]

حزمة من زهور الليلك
وقفت على الطاولة ،
هذا عيد ميلادك ،
التقينا معك.

كانت رائحة زهور الليلك تطفو في أرجاء المدينة ،
كم كنت جميلة ،
قبلت ركبتيك
وقلت للقدر "شكرًا"

حزمة من زهور الليلك
كم سنة مرت ، لكني ما زلت أتذكر يوم ربيعي ،
واحد أعز إليّ من الجميع.

كانت رائحة زهور الليلك تطفو في أرجاء المدينة ،
كم كنت جميلة ،
قبلت ركبتيك
وشكرت القدر.

Одинокая ветка сирени
У тебя на столе стояла,
Этот день твоего рождения
Мы с тобою вдвоём встречали.

Плыл по городу запах сирени,
До чего ж ты была красива,
Я твои целовал колени
И судьбе говорил "Спасибо".

Одинокая ветка сирени,
Сколько лет пронеслось, но всё же
Вспоминаю я день весенний,
Тот, который мне всех дороже.

Плыл по городу запах сирени,
До чего ж ты была красива,
Я твои целовал колени
И судьбе говорил спасибо.