«الحرب الأهلية المصغرة لمصممي الصواريخ السوفيتية»
هكذا عنون مكتب التصاميم في موقعه على حدث تاريخي لخلاف بين مصممي الصواريخ السوفيتية!
وهنا ترجمة تقريبية بتصرف لما تم نشره.
وجهة نظر مكتب التصاميم «TsNIImash» و«Yuzhnoye Design Bureau» مدعومة من قبل دميتري أوستينوف*
*كان مسؤولا عن برنامج تطوير استراتيجية الصواريخ العابرة للقارات في ذلك الوقت قبل أن يتقلد منصب وزير الدفاع
السياسة العامة / الإستراتيجية:
الهجوم الإنتقامي المضمون بإعتباره «سياسة» الردع النووي
المقترحات المقدمة من قبل مكتب التصاميم «TsNIImash» :
الزيادة المناسبة (بمقدار عشرة أضعاف) لصوامع الإطلاق المحصنة، وتنفيذ آلية إطلاق «الصاروخ» من داخل الحاوية ؛
تسريع وتيرة تطوير الجيل الجديد من الصواريخ العابرة للقارات ذات الرؤوس الحربية الموجهة نحو أهدافها بصورة مستقلة ؛
إدراج منظومات القطارات والأنظمة المحمولة على العربات في قوات الصواريخ الاستراتيجية
وجهة نظر مكتب التصاميم «Central Design Bureau of Machine Building» مدعومة من قبل أندري غريتشكو* و سيرغي أفاناسييف**
* كان وزير الدفاع
** كان وزير وزارة بناء الآلات العامة
السياسة العامة / الإستراتيجية:
استخدام الأسلحة النووية الإستراتيجية كأداة لهجوم استباقي (للحيلولة دون تكرار أحداث الحرب الوطنية العظمى في عام 1941).
المقترحات المقدمة من قبل مكتب التصاميم «Central Design Bureau of Machine Building» :
بناء مجموعة كبيرة من صوامع إطلاق الصواريخ ذات حماية ضعيفة ؛
استخدام الرؤوس الحربية العنقودية ؛
عدم نشر أنظمة الصواريخ المتنقلة في قوات الصواريخ الإستراتيجية
صورة تعبيرة
رُفع النزاع إلى مستوى الدولة - وعُرض على إجتماع مجلس الدفاع
مجلس الدفاع
في شهر يوليو لعام 1969، القرم
ونتيجة لاجتماع مجلس الدفاع ، تم تنفيذ جميع المقترحات التي قدمها مكتب التصاميم «TsNIImash» بشأن آفاق تطوير قوات الصواريخ الإستراتيجية.
ولا تزال المجالات المُقترحة لتطوير الأسلحة الإستراتيجية قائمة حتى اليوم.
مقطع مرئي للصواريخ النووية الإستراتيجية محمولة على عربات القطارات
وبالرغم من مشاركة مكتب التصاميم الأوكراني «Yuzhnoye Design Bureau» في برامج تطوير الصواريخ الإستراتيجية في الحقبة السوفيتية إلا أنه أعلن عن إنهاءها بعد إنهيار الاتحاد السوفيتي
With the collapse of the Soviet Union, development of strategic missile systems was terminated.
ترجمة تقريبية:
مع إنهيار الاتحاد السوفيتي ، تم إنهاء تطوير أنظمة الصواريخ الإستراتيجية.
وبالرغم من مشاركة مكتب التصاميم الأوكراني «Yuzhnoye Design Bureau» في برامج تطوير الصواريخ الإستراتيجية في الحقبة السوفيتية إلا أنه أعلن عن إنهاءها بعد إنهيار الاتحاد السوفيتي
With the collapse of the Soviet Union, development of strategic missile systems was terminated.
ترجمة تقريبية:
مع إنهيار الاتحاد السوفيتي ، تم إنهاء تطوير أنظمة الصواريخ الإستراتيجية.
وبالرغم من مشاركة مكتب التصاميم الأوكراني «Yuzhnoye Design Bureau» في برامج تطوير الصواريخ الإستراتيجية في الحقبة السوفيتية إلا أنه أعلن عن إنهاءها بعد إنهيار الاتحاد السوفيتي
With the collapse of the Soviet Union, development of strategic missile systems was terminated.
ترجمة تقريبية:
مع إنهيار الاتحاد السوفيتي ، تم إنهاء تطوير أنظمة الصواريخ الإستراتيجية.
وجهة نظر مكتب التصاميم «TsNIImash» و«Yuzhnoye Design Bureau» مدعومة من قبل دميتري أوستينوف*
