- إنضم
- 26 مايو 2019
- المشاركات
- 805
- التفاعل
- الدولة
رأي بريد القدس
العلاقات بين إسرائيل والمغرب تزداد حرارة من الأسفل إلى الأعلى
بقلم EINAT LEVI April 15، 2020 22:01
المغرب
(حقوق الصورة: REUTERS)
تؤكد العلاقات بين البلدين في عام 2019 أنه بينما تبقى العلاقات الدبلوماسية "عالقة" ، فإن العلاقات الدافئة بين الشعبين تستمر في التوسع والتعميق.
الإعلانات
تأمل إسرائيل في تدفئة علاقاتها مع منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا منذ سنوات ، على الرغم من أن هذه العلاقات لم تتطور حتى مع الدول التي وقعت إسرائيل معها اتفاقيات سلام. قد يشير هذا إلى الحاجة إلى نهج مختلف ، نهج يبدأ داخليًا داخل المجتمع الإسرائيلي ويتبع المسار الطويل لجذوره في المنطقة. يمكن أن يكون مثل هذا النهج بمثابة بوصلة يمكن أن توجهنا إلى حيث كانت النماذج المزدهرة للروابط المدنية موجودة أو يمكن العثور عليها اليوم. أحد هذه الأماكن هو المغرب ، وهو البلد الذي يتوق إليه اليهود المغاربة الذين يعيشون في إسرائيل ، على الرغم من أن إسرائيل والمغرب ليسا رئيسين ...تؤكد العلاقات بين البلدين في عام 2019 أنه بينما تبقى العلاقات الدبلوماسية "عالقة" ، فإن العلاقات الدافئة بين الشعبين تستمر في التوسع والتعميق. من حيث الدبلوماسية ، على الرغم من التطورات التي أعقبت صفقة القرن ومحاولات تعزيز العلاقات الرسمية بين إسرائيل والمغرب ، لا يزال المغرب متحفظًا وحذرًا. شارك المغرب في ورشة عمل البحرين في يونيو 2019 التي تم فيها عرض الجوانب الاقتصادية لخطة ترامب ، ولكن لم يكن يمثلها سوى مسؤولين من المستوى المتوسط ، في فبراير 2019 ، أشارت تقارير إعلامية إلى أن رئيس الوزراء نتنياهو كان يخطط لزيارة المغرب ، لكن الحكومة المغربية نفت. في ديسمبر 2019 ، زار وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو المغرب وكان من المقرر أن يلتقي الملك محمد السادس. وفقا لوسائل الإعلام الإسرائيلية ، كان من المفترض أن يناقش بومبيو والملك التهديد الإيراني وتطبيع العلاقات مع إسرائيل. في نهاية المطاف ، قطع بومبيو زيارته للمغرب وألغي الاجتماع مع الملك. كان رد الفعل الرسمي الوحيد هو إنكار كبار المسؤولين الأمريكيين أن التطبيع كان على جدول الأعمال. حتى أن المسؤولين اتهموا الإعلام الإسرائيلي بنشر تسريب بدافع المصالح الإسرائيلية المحلية وليس أكثر.ظل التعاون الاقتصادي بين إسرائيل والمغرب محدودًا إلى حد ما في عام 2019 ، حيث أجريت معظم الاتصالات من خلال وسطاء. كان الاستثناء الملحوظ هو السياحة ، حيث يقدر عدد الإسرائيليين الذين زاروا المغرب في العام الماضي بنحو 45000 إسرائيلي. يزور عدد أكبر من الإسرائيليين المغرب بشكل مستقل ، مما يعزز الاتصالات المباشرة بين الأشخاص. أشارت عدة تقارير غير رسمية إلى أن الناقلة الوطنية العال وشركة السياحة "فلاينج كاربت" تعتزمان بدء رحلات مباشرة بين البلدين. لا يزال وضع السياحة المغربية لإسرائيل قاتما إلى حد ما ، مع زيارة 3000 مغربي فقط لإسرائيل في عام 2019. هذا العدد الضئيل ينبع إلى حد كبير من سلسلة من العوائق البيروقراطية والاقتصادية التي يواجهونها وغالبا ما يتعين عليهم السفر عدة مرات إلى الخارج لترتيب التأشيرة.
على النقيض من التعاون الدبلوماسي والاقتصادي المحدود ، هناك روابط ملحوظة مستمرة وثابتة بين الشعبين في مجالات مثل التراث اليهودي المغربي والموسيقى والسينما والفن والرياضة والمزيد. هذه الروابط تقوم على القيم المشتركة والهوية والثقافة المغربية. تتم العلاقات المدنية في مجالين. الأول هو الفيزيائية ، التي تشمل المغرب وإسرائيل والشتات المغربي في جميع أنحاء العالم. والآخر هو الفضاء الافتراضي ، الذي يشجع الاتصالات الجديدة ، ويحافظ على الاتصالات القائمة ، ويتيح الخطاب والرؤية بشكل أكبر. تربط المجتمعات النشطة على وسائل التواصل الاجتماعي المغتربين المغاربة من خلال الشعور بالحنين المشترك. أحد الأمثلة هو مجتمعات التوثيق الافتراضية التي تسعى إلى الحفاظ على التراث اليهودي للمدن والقرى المغربية. يهود مجتمع دمنات نشطون بشكل خاص ، حيث يقوم الأعضاء بتوثيق جذورهم المشتركة ، وزيارتهم واجتماعهم مع المسؤولين المحليين والتعاون في ترميم المقبرة اليهودية وعقد مؤتمر دولي ...الجالية اليهودية في المغرب هي أحد أركان العلاقات المدنية. خلال العام الماضي ، تشير العديد من الأحداث الرئيسية إلى نوع من الاستيقاظ. في أبريل 2019 ، أمر الملك بإجراء انتخابات لمؤسسات الجالية اليهودية. لم تجر مثل هذه الانتخابات منذ 50 عاما ، ويفترض أنها تعالج مشكلة مركزية مؤسسات الجالية اليهودية وإيقاظها. في ديسمبر 2019 ، بثت القناة 2M حفل إضاءة شمعة هانوكا في الدار البيضاء حضره أكثر من 700 ضيف. وفي نفس الشهر ، حضر الملك افتتاح بيت داكيرة ، وهو مركز ثقافي وتاريخي يهودي في الصويرة ، وهو مشروع بدأه الملك نفسه ومن قبل أندريه أزولاي ، مستشاره الأول.
في عالم الموسيقى ، العلاقات بارزة بشكل خاص في الساحة الأندلسية ، مع المغرب وإسرائيل حاليا المحاور الرئيسية للموسيقى الأندلسية المعاصرة. أدى ظهور الموسيقى الأندلسية في إسرائيل على مدى العقد الماضي ، كما ينعكس في عروض الفرق الأندلسية ، إلى خلق لغة ثقافية مشتركة مع الفنانين والموسيقيين في المغرب وفي الشتات. في أكتوبر 2019 ، على سبيل المثال ، في مهرجان الأطلسي الأندلسي السادس عشر في الصويرة ، أدى فنانون وموسيقيون يهود ومسلمون معًا. أجريت الجلسة الافتتاحية للمهرجان بأربع لغات ، بما في ذلك العبرية ، وذلك بسبب العدد المتزايد من المتحدثين بالعبرية في الحضور.
وتشمل الأمثلة الأخرى أداء فرقة النساء المغربيات في مهرجان ميديتيراني في أشدود في نوفمبر الماضي. وأداء الأوركسترا الأندلسية الإسرائيلية في مهرجان الأندلس بالدار البيضاء في ديسمبر 2019. تم الاعتراف بالأوركسترا الأندلسية في أشدود في عام 2017 على أنها أوركسترا إسرائيلية وطنية. ومع ذلك ، تم الكشف عن حدود التعاون الموسيقي ، عندما تم إلغاء عرض للمغني المغربي الأندلسي الشهير مروان حاجي بعد جولة من العنف الإسرائيلي الفلسطيني على حدود غزة في نوفمبر الماضي ، مما أثار انتقادات شديدة في المغرب.
في مجال الرياضة ، قبل المغرب - على عكس دول أخرى في المنطقة ، مثل تونس والجزائر - الشروط التي وضعتها الرياضة الدولية
m.jpost.com
ساكمل ترجمة المقال لاحقا ان شاء الله
العلاقات بين إسرائيل والمغرب تزداد حرارة من الأسفل إلى الأعلى
بقلم EINAT LEVI April 15، 2020 22:01
المغرب
(حقوق الصورة: REUTERS)
تؤكد العلاقات بين البلدين في عام 2019 أنه بينما تبقى العلاقات الدبلوماسية "عالقة" ، فإن العلاقات الدافئة بين الشعبين تستمر في التوسع والتعميق.
الإعلانات
تأمل إسرائيل في تدفئة علاقاتها مع منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا منذ سنوات ، على الرغم من أن هذه العلاقات لم تتطور حتى مع الدول التي وقعت إسرائيل معها اتفاقيات سلام. قد يشير هذا إلى الحاجة إلى نهج مختلف ، نهج يبدأ داخليًا داخل المجتمع الإسرائيلي ويتبع المسار الطويل لجذوره في المنطقة. يمكن أن يكون مثل هذا النهج بمثابة بوصلة يمكن أن توجهنا إلى حيث كانت النماذج المزدهرة للروابط المدنية موجودة أو يمكن العثور عليها اليوم. أحد هذه الأماكن هو المغرب ، وهو البلد الذي يتوق إليه اليهود المغاربة الذين يعيشون في إسرائيل ، على الرغم من أن إسرائيل والمغرب ليسا رئيسين ...تؤكد العلاقات بين البلدين في عام 2019 أنه بينما تبقى العلاقات الدبلوماسية "عالقة" ، فإن العلاقات الدافئة بين الشعبين تستمر في التوسع والتعميق. من حيث الدبلوماسية ، على الرغم من التطورات التي أعقبت صفقة القرن ومحاولات تعزيز العلاقات الرسمية بين إسرائيل والمغرب ، لا يزال المغرب متحفظًا وحذرًا. شارك المغرب في ورشة عمل البحرين في يونيو 2019 التي تم فيها عرض الجوانب الاقتصادية لخطة ترامب ، ولكن لم يكن يمثلها سوى مسؤولين من المستوى المتوسط ، في فبراير 2019 ، أشارت تقارير إعلامية إلى أن رئيس الوزراء نتنياهو كان يخطط لزيارة المغرب ، لكن الحكومة المغربية نفت. في ديسمبر 2019 ، زار وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو المغرب وكان من المقرر أن يلتقي الملك محمد السادس. وفقا لوسائل الإعلام الإسرائيلية ، كان من المفترض أن يناقش بومبيو والملك التهديد الإيراني وتطبيع العلاقات مع إسرائيل. في نهاية المطاف ، قطع بومبيو زيارته للمغرب وألغي الاجتماع مع الملك. كان رد الفعل الرسمي الوحيد هو إنكار كبار المسؤولين الأمريكيين أن التطبيع كان على جدول الأعمال. حتى أن المسؤولين اتهموا الإعلام الإسرائيلي بنشر تسريب بدافع المصالح الإسرائيلية المحلية وليس أكثر.ظل التعاون الاقتصادي بين إسرائيل والمغرب محدودًا إلى حد ما في عام 2019 ، حيث أجريت معظم الاتصالات من خلال وسطاء. كان الاستثناء الملحوظ هو السياحة ، حيث يقدر عدد الإسرائيليين الذين زاروا المغرب في العام الماضي بنحو 45000 إسرائيلي. يزور عدد أكبر من الإسرائيليين المغرب بشكل مستقل ، مما يعزز الاتصالات المباشرة بين الأشخاص. أشارت عدة تقارير غير رسمية إلى أن الناقلة الوطنية العال وشركة السياحة "فلاينج كاربت" تعتزمان بدء رحلات مباشرة بين البلدين. لا يزال وضع السياحة المغربية لإسرائيل قاتما إلى حد ما ، مع زيارة 3000 مغربي فقط لإسرائيل في عام 2019. هذا العدد الضئيل ينبع إلى حد كبير من سلسلة من العوائق البيروقراطية والاقتصادية التي يواجهونها وغالبا ما يتعين عليهم السفر عدة مرات إلى الخارج لترتيب التأشيرة.
على النقيض من التعاون الدبلوماسي والاقتصادي المحدود ، هناك روابط ملحوظة مستمرة وثابتة بين الشعبين في مجالات مثل التراث اليهودي المغربي والموسيقى والسينما والفن والرياضة والمزيد. هذه الروابط تقوم على القيم المشتركة والهوية والثقافة المغربية. تتم العلاقات المدنية في مجالين. الأول هو الفيزيائية ، التي تشمل المغرب وإسرائيل والشتات المغربي في جميع أنحاء العالم. والآخر هو الفضاء الافتراضي ، الذي يشجع الاتصالات الجديدة ، ويحافظ على الاتصالات القائمة ، ويتيح الخطاب والرؤية بشكل أكبر. تربط المجتمعات النشطة على وسائل التواصل الاجتماعي المغتربين المغاربة من خلال الشعور بالحنين المشترك. أحد الأمثلة هو مجتمعات التوثيق الافتراضية التي تسعى إلى الحفاظ على التراث اليهودي للمدن والقرى المغربية. يهود مجتمع دمنات نشطون بشكل خاص ، حيث يقوم الأعضاء بتوثيق جذورهم المشتركة ، وزيارتهم واجتماعهم مع المسؤولين المحليين والتعاون في ترميم المقبرة اليهودية وعقد مؤتمر دولي ...الجالية اليهودية في المغرب هي أحد أركان العلاقات المدنية. خلال العام الماضي ، تشير العديد من الأحداث الرئيسية إلى نوع من الاستيقاظ. في أبريل 2019 ، أمر الملك بإجراء انتخابات لمؤسسات الجالية اليهودية. لم تجر مثل هذه الانتخابات منذ 50 عاما ، ويفترض أنها تعالج مشكلة مركزية مؤسسات الجالية اليهودية وإيقاظها. في ديسمبر 2019 ، بثت القناة 2M حفل إضاءة شمعة هانوكا في الدار البيضاء حضره أكثر من 700 ضيف. وفي نفس الشهر ، حضر الملك افتتاح بيت داكيرة ، وهو مركز ثقافي وتاريخي يهودي في الصويرة ، وهو مشروع بدأه الملك نفسه ومن قبل أندريه أزولاي ، مستشاره الأول.
في عالم الموسيقى ، العلاقات بارزة بشكل خاص في الساحة الأندلسية ، مع المغرب وإسرائيل حاليا المحاور الرئيسية للموسيقى الأندلسية المعاصرة. أدى ظهور الموسيقى الأندلسية في إسرائيل على مدى العقد الماضي ، كما ينعكس في عروض الفرق الأندلسية ، إلى خلق لغة ثقافية مشتركة مع الفنانين والموسيقيين في المغرب وفي الشتات. في أكتوبر 2019 ، على سبيل المثال ، في مهرجان الأطلسي الأندلسي السادس عشر في الصويرة ، أدى فنانون وموسيقيون يهود ومسلمون معًا. أجريت الجلسة الافتتاحية للمهرجان بأربع لغات ، بما في ذلك العبرية ، وذلك بسبب العدد المتزايد من المتحدثين بالعبرية في الحضور.
وتشمل الأمثلة الأخرى أداء فرقة النساء المغربيات في مهرجان ميديتيراني في أشدود في نوفمبر الماضي. وأداء الأوركسترا الأندلسية الإسرائيلية في مهرجان الأندلس بالدار البيضاء في ديسمبر 2019. تم الاعتراف بالأوركسترا الأندلسية في أشدود في عام 2017 على أنها أوركسترا إسرائيلية وطنية. ومع ذلك ، تم الكشف عن حدود التعاون الموسيقي ، عندما تم إلغاء عرض للمغني المغربي الأندلسي الشهير مروان حاجي بعد جولة من العنف الإسرائيلي الفلسطيني على حدود غزة في نوفمبر الماضي ، مما أثار انتقادات شديدة في المغرب.
في مجال الرياضة ، قبل المغرب - على عكس دول أخرى في المنطقة ، مثل تونس والجزائر - الشروط التي وضعتها الرياضة الدولية
Israel-Morocco relations are warming from the bottom up
The relations between the two countries in 2019 emphasize that whereas diplomatic ties remain “stuck,” the warm people-to-people ties continue to expand and deepen.
m.jpost.com
ساكمل ترجمة المقال لاحقا ان شاء الله
