- إنضم
- 12 أغسطس 2016
- المشاركات
- 6,676
- التفاعل
- الدولة
.
أقرت امرأة إيرانية في مينيسوتا يوم الجمعة بأنها مذنبة بتهمة سرقتها التكنولوجيا من الشركات التي تتخذ من
الولايات المتحدة الأمريكية مقرا لها - التكنولوجيا التي تم تصديرها إلى إيران من خلال شركة وهمية
يعد انتهاك للقانون الأمريكي والعقوبات الدولية.
An Iranian woman in Minnesota on Friday pleaded guilty to charges that she stole technology from U.S.-based companies
-- tech that was then exported to Iran through a fake company in violation of U.S. law and international sanctions.
قال ممثلو الادعاء الفيدراليون إن نيجار غودسكاني ، 40 عاماً ، وآخرون أسسوا شركة وهمية في
ماليزيا للحصول على تكنولوجيا محظورة بشكل غير قانوني من شركات في مينيسوتا وماساتشوستس.
Negar Ghodskani, 40, and others established a front company in Malaysia to illegally obtain restricted technology
from companies in Minnesota and Massachusetts, federal prosecutors said.
وفقًا لعريضة الاتهام والاتفاق ، فقد عملت غودسكاني في شركة فانا موج ، ومقرها طهران
وتتخصص في معدات الاتصالات الإذاعية والميكروويفية ، وتزود أنظمة الراديو بالميكروويف وخدمة النطاق العريض للاسلكي في إيران.
According to the indictment and the plea agreement, Ghodskani worked for Fana Moj, a Tehran-based company that specializes
in broadcast and microwave communications equipment, and supplies microwave radio systems and wireless broadband service in Iran.
وقال ممثلو الادعاء إن جودسكاني وآخرون أسسوا شركة Green Wave Telecommunication في كوالالمبور ، ماليزيا ،
كواجهة لشراء المعدات المقيدة على ايران ، وإعادة شحنها بشكل غير قانوني إلى طهران.
كما وضعت وزارة المالية فانا موج على قائمة الشركات المحظورة في عام 2017 ، متهمة إياها بتقديم الدعم للحرس الثوري الإيراني.
Prosecutors said Ghodskani and others established Green Wave Telecommunication in Kuala Lumpur, Malaysia, as a front
for buying restricted equipment and unlawfully reshipping it to Tehran. The Treasury Department put
Fana Moj on a list of banned companies in 2017, accusing it of providing support to the powerful Iranian Revolutionary Guard.
حاولت ترجمة المهم وهذا رابط المقال كامل
https://www.foxnews.com/world/iranian-woman-pleads-guilty-minnesota-tech-smuggling-case
أقرت امرأة إيرانية في مينيسوتا يوم الجمعة بأنها مذنبة بتهمة سرقتها التكنولوجيا من الشركات التي تتخذ من
الولايات المتحدة الأمريكية مقرا لها - التكنولوجيا التي تم تصديرها إلى إيران من خلال شركة وهمية
يعد انتهاك للقانون الأمريكي والعقوبات الدولية.
An Iranian woman in Minnesota on Friday pleaded guilty to charges that she stole technology from U.S.-based companies
-- tech that was then exported to Iran through a fake company in violation of U.S. law and international sanctions.
قال ممثلو الادعاء الفيدراليون إن نيجار غودسكاني ، 40 عاماً ، وآخرون أسسوا شركة وهمية في
ماليزيا للحصول على تكنولوجيا محظورة بشكل غير قانوني من شركات في مينيسوتا وماساتشوستس.
Negar Ghodskani, 40, and others established a front company in Malaysia to illegally obtain restricted technology
from companies in Minnesota and Massachusetts, federal prosecutors said.
وفقًا لعريضة الاتهام والاتفاق ، فقد عملت غودسكاني في شركة فانا موج ، ومقرها طهران
وتتخصص في معدات الاتصالات الإذاعية والميكروويفية ، وتزود أنظمة الراديو بالميكروويف وخدمة النطاق العريض للاسلكي في إيران.
According to the indictment and the plea agreement, Ghodskani worked for Fana Moj, a Tehran-based company that specializes
in broadcast and microwave communications equipment, and supplies microwave radio systems and wireless broadband service in Iran.
وقال ممثلو الادعاء إن جودسكاني وآخرون أسسوا شركة Green Wave Telecommunication في كوالالمبور ، ماليزيا ،
كواجهة لشراء المعدات المقيدة على ايران ، وإعادة شحنها بشكل غير قانوني إلى طهران.
كما وضعت وزارة المالية فانا موج على قائمة الشركات المحظورة في عام 2017 ، متهمة إياها بتقديم الدعم للحرس الثوري الإيراني.
Prosecutors said Ghodskani and others established Green Wave Telecommunication in Kuala Lumpur, Malaysia, as a front
for buying restricted equipment and unlawfully reshipping it to Tehran. The Treasury Department put
Fana Moj on a list of banned companies in 2017, accusing it of providing support to the powerful Iranian Revolutionary Guard.
حاولت ترجمة المهم وهذا رابط المقال كامل
https://www.foxnews.com/world/iranian-woman-pleads-guilty-minnesota-tech-smuggling-case
