- إنضم
- 23 أكتوبر 2018
- المشاركات
- 5,300
- التفاعل
- الدولة
أعتراف وزير الطاقة القبرصي في مقابلة.
![[IMG]](/vb/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.ekathimerini.com%2Fresources%2F2019-05%2Flakkotrypis_web-thumb-large.jpg&hash=7eefd98fb4ed891682e755158fc8f6ff "[IMG]")
Lakkotrypis: Cyprus ‘ready for all scenarios’
That said, Turkey is creating issues with its own claims in parts of the Cyprus EEZ. Recently an ExxonMobil executive said he feels there is no controversy about its rights to drill in Block 10. Are all the companies exploring for hydrocarbons in Cyprus on the same page in their claim to safety?
They are. To answer, I have to explain Turkey’s theory about the Cyprus EEZ. Turkey believes that Cyprus has a continental shelf to the east, so it expands beyond 12 nautical miles – but not to the extent to which we have signed the delineation agreements with Israel, Lebanon and Egypt. But west of the island, it doesn’t believe that Cyprus has a continental shelf, so its EEZ is limited to 12 n.m. Basically, this means that if we adopt Turkey’s interpretation, we will be left with 30 percent of what our EEZ is today. All of the discoveries that we’ve had so far would fall in different countries: Aphrodite in Israel, Calypso and Glaukos in Egypt… So if you take this very weird Turkish view of our EEZ, then one would wonder how Turkey can make the argument that it is protecting the Turkish Cypriots’ rights; how do you do that when you are trying to limit their EEZ to 30 percent of what it actually is?
الترجمة
ومع ذلك ، فإن تركيا تخلق مشاكل مع مطالباتها في أجزاء من المنطقة الاقتصادية الخالصة في قبرص. قال مسؤول تنفيذي إكسون موبيل مؤخرا انه يشعر ليس هناك جدل حول حقوقها للتنقيب في بلوك 10. هل جميع الشركات التي تنقب عن النفط والغاز في قبرص علي نفس الصفحة او المنوال في ادعائهم؟
للإجابة ، يجب أن أشرح نظرية تركيا حول المنطقة الاقتصادية الخالصة في قبرص. تعتقد تركيا أن قبرص لها جرف قاري من الشرق ، لذا فهي تمتد إلى ما يزيد عن 12 ميلًا بحريًا - ولكن ليس إلى الحد الذي وقعنا فيه على اتفاقيات ترسيم الحدود مع إسرائيل ولبنان ومصر. ولكن الغرب من الجزيرة، أنه لا يعتقد أن قبرص لديها الجرف القاري، لذلك يقتصر منطقتها لل12 n.m. في الأساس ، هذا يعني أننا إذا اعتمدنا تفسير تركيا ، فسنبقى لدينا 30 في المائة مما لدينا اليوم. كل الاكتشافات التي كانت لدينا حتى الآن ستقع في بلدان مختلفة: أفروديت في إسرائيل ، وكاليبسو وغلوكوس في مصر ... لذلك إذا كنت تأخذ هذه النظرة التركية الغريبة جداً لمنطقة الاقتصادية الخالصة لدينا ، عندها يتساءل المرء كيف يمكن لتركيا أن تجعل الحجة أنها تحمي حقوق القبارصة الأتراك ؛ كيف يمكنك أن تفعل ذلك عندما تحاول قصر المنطقة الاقتصادية الخالصة على 30 في المئة من ما هو في الواقع؟
مصدر
http://www.ekathimerini.com/240458/...ss/lakkotrypis-cyprus-ready-for-all-scenarios
Lakkotrypis: Cyprus ‘ready for all scenarios’
That said, Turkey is creating issues with its own claims in parts of the Cyprus EEZ. Recently an ExxonMobil executive said he feels there is no controversy about its rights to drill in Block 10. Are all the companies exploring for hydrocarbons in Cyprus on the same page in their claim to safety?
They are. To answer, I have to explain Turkey’s theory about the Cyprus EEZ. Turkey believes that Cyprus has a continental shelf to the east, so it expands beyond 12 nautical miles – but not to the extent to which we have signed the delineation agreements with Israel, Lebanon and Egypt. But west of the island, it doesn’t believe that Cyprus has a continental shelf, so its EEZ is limited to 12 n.m. Basically, this means that if we adopt Turkey’s interpretation, we will be left with 30 percent of what our EEZ is today. All of the discoveries that we’ve had so far would fall in different countries: Aphrodite in Israel, Calypso and Glaukos in Egypt… So if you take this very weird Turkish view of our EEZ, then one would wonder how Turkey can make the argument that it is protecting the Turkish Cypriots’ rights; how do you do that when you are trying to limit their EEZ to 30 percent of what it actually is?
الترجمة
ومع ذلك ، فإن تركيا تخلق مشاكل مع مطالباتها في أجزاء من المنطقة الاقتصادية الخالصة في قبرص. قال مسؤول تنفيذي إكسون موبيل مؤخرا انه يشعر ليس هناك جدل حول حقوقها للتنقيب في بلوك 10. هل جميع الشركات التي تنقب عن النفط والغاز في قبرص علي نفس الصفحة او المنوال في ادعائهم؟
للإجابة ، يجب أن أشرح نظرية تركيا حول المنطقة الاقتصادية الخالصة في قبرص. تعتقد تركيا أن قبرص لها جرف قاري من الشرق ، لذا فهي تمتد إلى ما يزيد عن 12 ميلًا بحريًا - ولكن ليس إلى الحد الذي وقعنا فيه على اتفاقيات ترسيم الحدود مع إسرائيل ولبنان ومصر. ولكن الغرب من الجزيرة، أنه لا يعتقد أن قبرص لديها الجرف القاري، لذلك يقتصر منطقتها لل12 n.m. في الأساس ، هذا يعني أننا إذا اعتمدنا تفسير تركيا ، فسنبقى لدينا 30 في المائة مما لدينا اليوم. كل الاكتشافات التي كانت لدينا حتى الآن ستقع في بلدان مختلفة: أفروديت في إسرائيل ، وكاليبسو وغلوكوس في مصر ... لذلك إذا كنت تأخذ هذه النظرة التركية الغريبة جداً لمنطقة الاقتصادية الخالصة لدينا ، عندها يتساءل المرء كيف يمكن لتركيا أن تجعل الحجة أنها تحمي حقوق القبارصة الأتراك ؛ كيف يمكنك أن تفعل ذلك عندما تحاول قصر المنطقة الاقتصادية الخالصة على 30 في المئة من ما هو في الواقع؟
مصدر
http://www.ekathimerini.com/240458/...ss/lakkotrypis-cyprus-ready-for-all-scenarios
