- إنضم
- 12 أغسطس 2016
- المشاركات
- 6,676
- التفاعل
- الدولة
رئيس ليوناردو يحذر من أن الحظر الالماني على السعودية سيضر بالصناعة الأوروبية
مقتطفات من الخبر:
Alessandro Profumo said Germany would ultimately unblock sales to Saudi Arabia, but that the embargo has threatened the European Union’s effort to export jointly built weapons.
أليساندرو بروفومو: إن ألمانيا ستفرج في النهاية عن مبيعاتها للسعودية ، لكن الحصار هدد جهود الاتحاد الأوروبي لتصدير أسلحة مشتركة الصنع.
What worries me more is that we risk fracturing the creation of a European defense system
ما يقلقني أكثر هو أننا نجازف بتكسير إنشاء نظام دفاعي أوروبي
In an interview with Defense News, Profumo said that in the case of pan-European programs like Eurofighter, an embargo ordered by one partner should not be allowed to endanger an export sale.
في مقابلة مع Defense News ، قال بروفومو إنه في حالة البرامج الأوروبية مثل يوروفايتر ، يجب ألا يُسمح للحظر الذي أمر به أحد الشركاء بتعريض عملية التصدير للخطر.
“The ideal situation would be for the EU country that is the prime [contractor] on an export deal to issue the export license, which is valid for the EU,” he said. “In the U.S., a product being produced in California, Idaho, Texas or Michigan would not need an export license from each state. We need to move in this direction, or it will be very difficult to have truly European programs.”
وقال: سيكون الوضع المثالي بالنسبة للدولة الاوروبية التي تعتبر" المقاول الرئيسي "في صفقة تصدير ، ان تكون المخوله لأصدار رخصة التصدير ، وهي صالحة للاتحاد الأوروبي بالكامل.
في الولايات المتحدة ، لن يحتاج أي منتج يتم إنتاجه في كاليفورنيا أو أيداهو أو تكساس أو ميشيغان إلى ترخيص تصدير من كل ولاية. نحن بحاجة إلى التحرك في هذا الاتجاه ، أو سيكون من الصعب للغاية أن يكون لدينا برامج أوروبية حقيقية.
“The U.K. is prime on the Eurofighter export to Saudi Arabia. The sale was approved by the U.K. Parliament, and it is inopportune that single countries in the value chain can halt the sale,” he added. “I believe that Germany will eventually reopen exports to Saudi Arabia.”
المملكة المتحدة هي المقاول الرئيسي في تصدير يوروفايتر إلى المملكة العربية السعودية. تمت الموافقة على البيع من قبل برلمان المملكة المتحدة ، ومن غير المناسب أن تقوم البلدان الفردية في سلسلة القيمة بوقف البيع.
أعتقد أن ألمانيا ستعيد فتح الصادرات في نهاية المطاف إلى المملكة العربية السعودية.
One problem facing industrial integration in Europe is the work on two future fighters — Britain’s Tempest and the Franco-German future combat air system
I hope the two programs will merge in the end. The U.S. will not develop two aircraft as successors to the F-35, and Europe should develop one sixth-generation fighter
يتحدث هنا عن ان إحدى المشكلات التي تواجه التكامل الصناعي في أوروبا هي العمل على مقاتلين اثنين في المستقبل
( المقاتلة البريطانية المستقبلية والمقاتلة الفرنسية الألمانية )
ويآمل أن يتم دمج البرنامجين في النهاية.
ويبرر ذلك بالقول: لن تقوم الولايات المتحدة بتطوير طائرتين منافستين للطائرة F-35
كما نوه انه ينبغي على أوروبا تطوير مقاتلة من الجيل السادس
Profumo previously said Italy could enter the future tank program, on which France and Germany are working, although he told Defense News the company would need to first understand the Italian Army’s requirement for a tank to replace its current Ariete model.
وقال بروفومو في إن إيطاليا قد تدخل برنامج الدبابات المستقبلي ، الذي تعمل عليه فرنسا وألمانيا ، رغم أنه أخبر Defense News بأن الشركة
ستحتاج أولاً إلى فهم متطلبات الجيش الإيطالي من الدبابة لتحل محل نموذج Ariete الحالي.
المقال كامل: https://www.defensenews.com/global/...-saudi-embargo-will-damage-european-industry/
المرفقات
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
