- إنضم
- 23 أكتوبر 2017
- المشاركات
- 3,680
- التفاعل
- الدولة
During Secretary of State Mike Pompeo’s first major policy speech on Iran Monday, he warned Tehran that the U.S. would work closely with regional allies to deter its meddling.
خلال اول خطاب له بخصوص سياسة تعامل الولايات المتحدة مع ايران حذر مايك بومبيو طهران من ان اميركا ستعمل مع حلفائها الاقليميين للجم تدخلها في المنطقة.
One country that has recently experienced such Iranian interference is Morocco, and Nasser Bourita the minister for foreign affairs, spoke to Fox News about the problem last week.
احد الدول التي تعرضت لتدخل ايراني هو المغرب، و الذي تحدث وزير خارجيته ناصر بوريطة لفوكس نيوز بخصوص هذا التدخل.
Bourita said that his country’s intelligence service discovered that Iranian proxy Hezbollah was supplying the Polisario Front rebel group with arms. The Polisario has been fighting Morocco for independence since Spain left the Western Sahara in the 70s. Morocco annexed the Western Sahara during that time and the Polisario Front launched a bloody guerilla war before both sides agreed upon a UN-brokered truce in 1991. That truce has largely held in place.
بوريطة قال ان الاستخبارات المغربيةاكتشفت ان حزب الله اللبناني الذي يمثل ذراعا لايران يقوم بتزويد جبهة البوليساريو بالسلاح.
Bourita said Morocco witnessed a change last year following the arrest of a Hezbollah financier. He described the moneyman as, “being at the heart of the financing system of Hezbollah in Africa in laundering money.” He said Hezbollah threatened Morocco to release him. But, he said, “we gave him to the United States and from that date there was a change.”
بوريطة اشار الى ان المغرب شهد تغيرا السنة الماضية اثر ايقافه لأحد ممولي حزب الله الذي وصفه بأنه "في قلب نظام التمويل و غسيل الاموال الخاص بالحزب في افريقيا"، اضاف الوزير ان حزب الله هدد المغرب لاطلاق سراحه و لكن السلطات المغربية سلمته للولايات المتحدة و من حينها كان هناك تغير.
That change, he said, “now threatens our own security.”
هذا التغيير اصبح اليوم يهدد امننا
اضاف الوزير.
“In April this year a new level was reached - which is providing military equipment,” he said. He said that included the SAM-11, SAM-9 and Strela surface to air missile system
في شهر افريل هذه السنة شهدنا منعرجا جديدا و هو توفير السلاح، الاسلحة شملت منظومات سام 11 و سام 9 و صواريخ ستريلا.
Bourita cited newly released evidence showing recent visits of senior Hezbollah leaders meetings with senior Polisario military leaders, including the men responsible for Hezbollah’s external relations for military training and logistics.
بوريطة استظهر بادلة جديدة تظهر زيارات لقيادات من حزب الله لقيادات عسكرية بارزة في البوليساريو بما في ذلك اشخاص مسؤولون عن علاقات الحزب الخارجية و التدريب العسكري
Bourita seemed to confirm reports that the Iranian embassy in Algeria was used to fund the Polisario. He said the embassy’s cultural attaché; Amir Mousavi, is believed to be the person running the operation. He said it’s “our understanding that he’s more powerful than the ambassador himself and his connection(s) are the strategic advisors to the Supreme Guide to the Islamic Republic of Iran.”
وزير الخارجية المغربي اكد تورط السفارة الايرانية في الجزائر في تمويل البوليساريو و خاصة الملحق الثقافي بها امير موسوي الذي يبدو انه اقوى و اكثر نفوذا من السفير الايراني ذاته.
I think it is clear that the interference of Iran in the internal affairs of the Arab and Muslim countries won’t stop in (the) Middle-East and in the Gulf Countries,”
اعتقد انه من الواضح ان التدخلات الايرانية في شؤون الدول العربية و المسلمة لن تقتصر على الشرق الأوسط و دول الخليج
“Historically, under the Islamic Republic, Iran and Morocco’s relationship has been turbulent, experiencing periods of friendship and enmity,” Taleblu said. “That being said, Morocco’s close ties to Saudi Arabia earn it deep suspicion in Iran’s eyes given the escalating Saudi-Iranian cold-war in the Middle East.”
تاريخيا تميزت علاقة المغرب و ايران بالاضطراب، و لكن علاقة المغرب الوطيدة بالسعودية جعلت ايران تنظر اليه بعين الريبة خاصة في ظل تصاعد الحرب الباردة السعودية الايرانية في الشرق الاوسط
He said it remains to be seen if “such activities constitute a one-off by Iran and its Lebanese proxy or search for a strategic foothold in North Africa.”
ما يزال الامر غير واضح رغم ذلك هل هو محرد تحرك منفرد لايران و ذراعها اللبناني او هي محاولة جدية لكسب موطئ قدم استراتيجي في شمال افريقيا
“The Islamic Republic,” he said, “has a history of co-opting local conflicts to make them spiral out of control.”
ما هو مؤكد على كل حال هو ان الجمهورية الاسلامية لها تاريخ في تضخيم الصراعات المحلية و التسبب في القلاقل و جعلها تخرج عن السيطرة
(بقية المقال على موقع فوكس نيوز)
خلال اول خطاب له بخصوص سياسة تعامل الولايات المتحدة مع ايران حذر مايك بومبيو طهران من ان اميركا ستعمل مع حلفائها الاقليميين للجم تدخلها في المنطقة.
One country that has recently experienced such Iranian interference is Morocco, and Nasser Bourita the minister for foreign affairs, spoke to Fox News about the problem last week.
احد الدول التي تعرضت لتدخل ايراني هو المغرب، و الذي تحدث وزير خارجيته ناصر بوريطة لفوكس نيوز بخصوص هذا التدخل.
Bourita said that his country’s intelligence service discovered that Iranian proxy Hezbollah was supplying the Polisario Front rebel group with arms. The Polisario has been fighting Morocco for independence since Spain left the Western Sahara in the 70s. Morocco annexed the Western Sahara during that time and the Polisario Front launched a bloody guerilla war before both sides agreed upon a UN-brokered truce in 1991. That truce has largely held in place.
بوريطة قال ان الاستخبارات المغربيةاكتشفت ان حزب الله اللبناني الذي يمثل ذراعا لايران يقوم بتزويد جبهة البوليساريو بالسلاح.
Bourita said Morocco witnessed a change last year following the arrest of a Hezbollah financier. He described the moneyman as, “being at the heart of the financing system of Hezbollah in Africa in laundering money.” He said Hezbollah threatened Morocco to release him. But, he said, “we gave him to the United States and from that date there was a change.”
بوريطة اشار الى ان المغرب شهد تغيرا السنة الماضية اثر ايقافه لأحد ممولي حزب الله الذي وصفه بأنه "في قلب نظام التمويل و غسيل الاموال الخاص بالحزب في افريقيا"، اضاف الوزير ان حزب الله هدد المغرب لاطلاق سراحه و لكن السلطات المغربية سلمته للولايات المتحدة و من حينها كان هناك تغير.
That change, he said, “now threatens our own security.”
هذا التغيير اصبح اليوم يهدد امننا
اضاف الوزير.
“In April this year a new level was reached - which is providing military equipment,” he said. He said that included the SAM-11, SAM-9 and Strela surface to air missile system
في شهر افريل هذه السنة شهدنا منعرجا جديدا و هو توفير السلاح، الاسلحة شملت منظومات سام 11 و سام 9 و صواريخ ستريلا.
Bourita cited newly released evidence showing recent visits of senior Hezbollah leaders meetings with senior Polisario military leaders, including the men responsible for Hezbollah’s external relations for military training and logistics.
بوريطة استظهر بادلة جديدة تظهر زيارات لقيادات من حزب الله لقيادات عسكرية بارزة في البوليساريو بما في ذلك اشخاص مسؤولون عن علاقات الحزب الخارجية و التدريب العسكري
Bourita seemed to confirm reports that the Iranian embassy in Algeria was used to fund the Polisario. He said the embassy’s cultural attaché; Amir Mousavi, is believed to be the person running the operation. He said it’s “our understanding that he’s more powerful than the ambassador himself and his connection(s) are the strategic advisors to the Supreme Guide to the Islamic Republic of Iran.”
وزير الخارجية المغربي اكد تورط السفارة الايرانية في الجزائر في تمويل البوليساريو و خاصة الملحق الثقافي بها امير موسوي الذي يبدو انه اقوى و اكثر نفوذا من السفير الايراني ذاته.
I think it is clear that the interference of Iran in the internal affairs of the Arab and Muslim countries won’t stop in (the) Middle-East and in the Gulf Countries,”
اعتقد انه من الواضح ان التدخلات الايرانية في شؤون الدول العربية و المسلمة لن تقتصر على الشرق الأوسط و دول الخليج
“Historically, under the Islamic Republic, Iran and Morocco’s relationship has been turbulent, experiencing periods of friendship and enmity,” Taleblu said. “That being said, Morocco’s close ties to Saudi Arabia earn it deep suspicion in Iran’s eyes given the escalating Saudi-Iranian cold-war in the Middle East.”
تاريخيا تميزت علاقة المغرب و ايران بالاضطراب، و لكن علاقة المغرب الوطيدة بالسعودية جعلت ايران تنظر اليه بعين الريبة خاصة في ظل تصاعد الحرب الباردة السعودية الايرانية في الشرق الاوسط
He said it remains to be seen if “such activities constitute a one-off by Iran and its Lebanese proxy or search for a strategic foothold in North Africa.”
ما يزال الامر غير واضح رغم ذلك هل هو محرد تحرك منفرد لايران و ذراعها اللبناني او هي محاولة جدية لكسب موطئ قدم استراتيجي في شمال افريقيا
“The Islamic Republic,” he said, “has a history of co-opting local conflicts to make them spiral out of control.”
ما هو مؤكد على كل حال هو ان الجمهورية الاسلامية لها تاريخ في تضخيم الصراعات المحلية و التسبب في القلاقل و جعلها تخرج عن السيطرة
(بقية المقال على موقع فوكس نيوز)
