الرواية الكاملة لإنقاذ الطيارين السعوديين من صعدة

إنضم
11 مايو 2017
المشاركات
5,025
التفاعل
21,599 71 0
نقل من صحيفة عرب نيوز
  • SAUDI ARABIA
    EXCLUSIVE
    Behind enemy lines: Rescue drama of Saudi jet pilots




    stranded on hostile land
  • When a Royal Saudi Air Force jet ran into mechanical problems in the skies over northern Yemen, the crew were forced to eject in hostile territory. What followed was a difficult and complex rescue mission that tested the bravery and professionalism of the RSAF personnel to the limits. This exclusive account was given to Arab News by sources with inside knowledge of the mission.

    JEDDAH: Everything seemed to be going smoothly when Capt. Fahd bin Mohammed Al-Haqbani and his co-pilot Capt. Abdullah bin Hamad Al-Zir crossed into Yemeni airspace.
    It was the middle of the afternoon on Jan. 7 and the crewmen were flying their Tornado jet on a combat mission as part of the Arab coalition fighting Houthi rebels.
    Their progress was being monitored by members of the Royal Saudi Air Force (RSAF) at King Khalid Air Base near Khamis Mushait. Little did the staff know that the next half hour was going to turn into a battle for the men’s survival.
    At 3:26 p.m., the base picked up a signal from the warplane. The Tornado had suffered a technical fault with its oxygen system. Without an oxygen supply to the cockpit, the pilots faced the potentially fatal risk of suffocation or passing out.
    Further signals to the air base came from the seat of the pilot, Al-Haqbani. It told the staff at King Khalid Air Base that the two men had ejected. Three seconds later, their jet disappeared from the ground crew’s radar screens.
    It is hard to know what the pilot and co-pilot would have been thinking as they drifted down toward the ground in Saada province, a remote and mountainous part of Yemen controlled by Houthi militants.
    The Iran-backed rebels seized the capital, Sanaa, in 2014, plunging the country into chaos and sparking the war. The group would show little mercy to two pilots from Saudi Arabia, which has led the bombing campaign to defeat the Houthis and restore the internationally recognized government.
    Back at King Khalid Air Base, the ground controller who had received the signals immediately informed his colleagues that something was wrong.
    The atmosphere inside the control room was tense and the staff anxious about the crew’s fate.
    The information that one of their jets had gone missing was passed up the chain to the relevant authorities and a detailed rescue plan was immediately drawn up based on the worst-case scenario — that the two men had been captured by hostile forces.
    The rescuers were aided by the fact that Al-Haqbani, an experienced and respected pilot, had activated a transmitter, which would continue to send signals for more than 24 hours.
    The task of carrying out the mission fell to Rescue Squadron 99, part of the RSAF based at King Khalid Air Base. The squadron specializes in conducting rescue operations in war zones and hostile territories.
    The team sprung into action knowing that this was not one of the many simulated recoveries which they had practiced over and over. This squadron includes an attachment of highly skilled Marines.
    “This is your day,” the squadron leader shouted to his colleagues as they raced to get ready.
    The team raced to their state-of-the-art Cougar Combat Search and Rescue helicopters with only one thing on their minds: Rescuing their comrades safely from the enemy and bringing them back home.
    The Cougars can carry 20 passengers, can be refueled in the air and are equipped with heavy weapons, including a rocket launcher and two heavy machine guns.
    The rescue operation was led by the commander of King Khalid Air Base, Maj. Gen. Mohammed Al-Fa’iz. He ordered two F15c fighter jets to the crash site to provide air cover. The plan was to make the enemy think that air strikes were on the way to scare them off and force them to hide while the rescue operation took place.
    Apache attack helicopters were also sent to protect the rescue team and another six F15 fighter jets were also sent to the site, one of which arrived minutes before the rescue helicopters.
    Soon after arriving in the area, the F15 pilot picked up the signal from Al-Haqbani, and managed to establish communication with him through the advanced equipment in the Tornado’s ejection seats.
    The news that Al-Haqbani had not only survived but was not yet in the hands of the enemy was met with overwhelming joy back at the air base. He managed to relay his exact position to his rescuers.

    Al-Haqbani suffered fractures to his hand and foot but his immediate concern was for his co-pilot Al-Zir.
    After ejecting, Al-Zir had parachuted down to the top of a mountain. Al-Zir was spotted by one of the Cougar helicopters after he signaled for their attention. The Marines on board the helicopter managed to reach him and get him to the aircraft.
    With the two men onboard the helicopters, and headed toward Saudi territory, the rescuers sent a message to base saying the “two pilots are in the basket.”
    In total, it took just 20 minutes from the initial warning signal for Rescue Squadron 99 to locate and collect the two airmen.
    A sense of relief and joy spread through the rescue crews and the team members at the air base.
    Throughout the operation, the RSAF’s advanced surveillance network ensured the skies around the area of the rescue remained safe.
    The rescuers crossed the border into Saudi Arabia and arrived in Najran at 5:50 p.m. — less than two and a half hours after the alarm was sounded.
    During their return, one of the Cougar helicopters was targeted with ground fire but was not damaged.
    The rescued pilots were taken to Najran hospital for treatment.
    The Houthis tried to falsely claim they had shot down the aircraft but the truth was that a technical fault in a highly sophisticated warplane had caused the pilots to eject.
    What unfolded thereafter was a test of the professionalism, experience and training of the RSAF personnel that will be written into Saudi military history.​
 
المعذرة ياخوان انقليزي ضعيف يالله اقرا و افهم
ماقدر أترجم لو يتكرم احد الإخوة بالترجمة
 
خبرة الحقباني ساهمة بشكل كبيرة تحديد طبيعة المهمة
باستعماله التجهيزات المخصصة في مثعد الطائرة في مثل هذا الظرف
و استخدام جهاز الاتصال
و الاستعداد و الجاهزية من القوات الجوية
 
مهمة قصف و حصل عطل فني باجهزة الاكسجين داخل الكبينة ..
الطيار الحقباني ينبه القاعدة و بدورها تم تنبيه جميع المسوؤلين خلال فترة قصيرة جداً ..
تم تنبيه السرب 99 و تم ارسال طائرات f15 و اباتشي لموقع التحطم للمعاينة و حراسة زملائهم
السرب 99 ينقذ الطيارين الاثنين و يتوجه لنجران لاسعافهم من اصابات طفيفه تعرضوا لها ..

الابطال :
الطيارين ال2
قائد قاعدة الملك خالد
جميع الاشخاص المسوؤلين بمراكز القيادة و السيطرة و الانذار
جميع الافرع المشاركة بالعملية ..

و الابطال الحقيقين هم السرب 99 نفذوا عملهم الموكل لهم باحترافية عالية و بخسائر قليله جداً الى شبه معدومة

قبلة لكل من اتى ذكره منهم ..

و الحافظ الله اولا و اخيرا لولاه سبحانه لما حدث اي شي مما حصل .

 
مهمة قصف و حصل عطل فني باجهزة الاكسجين داخل الكبينة ..
الطيار الحقباني ينبه القاعدة و بدورها تم تنبيه جميع المسوؤلين خلال فترة قصيرة جداً ..
تم تنبيه السرب 99 و تم ارسال طائرات f15 و اباتشي لموقع التحطم للمعاينة و حراسة زملائهم
السرب 99 ينقذ الطيارين الاثنين و يتوجه لنجران لاسعافهم من اصابات طفيفه تعرضوا لها ..

الابطال :
الطيارين ال2
قائد قاعدة الملك خالد
جميع الاشخاص المسوؤلين بمراكز القيادة و السيطرة و الانذار
جميع الافرع المشاركة بالعملية ..

و الابطال الحقيقين هم السرب 99 نفذوا عملهم الموكل لهم باحترافية عالية و بخسائر قليله جداً الى شبه معدومة

قبلة لكل من اتى ذكره منهم ..

و الحافظ الله اولا و اخيرا لولاه سبحانه لما حدث اي شي مما حصل .

اتوقع مكتوب ان احد المروحيات وعرضة لنيران معادية لكن تفادتها
 
المصدر ذكر بان تم تحريك اكثر من 10 طائرات F15 ومروحيات اباتشي ل غطاء جوي
وتم عمليات قصف وكثافه عاليه ل اخافة المتمردين كي لايذهبو الى موقع التحطم
 
عندما واجهت القوات الملكية السعودية مشاكل ميكانيكية اضطر الطاقم للقفز في مناطق العدو

كانت مهمة الإنقاذ صعبة ومعقدة و اختبرت شجاعة و مهنية افراد قوات الدعم السريع إلى الحدود.

يبدو أن كل شيء يسير بسلاسة عندما قام الكابتن على فهد بن محمد الحقباني ومساعده الطيار عبد الله بن حمد الزير بالعبور إلى المجال الجوي اليمني.
وكان منتصف الظهيرة يوم 7 يناير وكان الطاقم يحلقون بطائرة تورنادو التابعة لها فى مهمة قتالية كجزء من التحالف العربى الذى يقاتل المتمردين الحوثيين.

كلن تقدمهم مراقب من قبل أعضاء سلاح الجو الملكي السعودي في قاعدة الملك خالد الجوية بالقرب من منطقة خميس مشيط، لم يعرف احد أن النصف الساعة القادمة ستتحول إلى معركة من أجل بقاء احياء.

3:26 مساء، التقطت القاعدة إشارة من الطائرة الحربية، وقد عانت مقاتلة تورنادو من عطل فني مع نظام الأكسجين، فبدون إمدادات الأكسجين إلى قمرة القيادة، واجه الطيارون خطر الاختناق أو الموت.

وقال الحقباني إن هناك إشارات أخرى ارسلت إلى القاعدة الجوية جاءت من مقر الطيار، وأبلغت الموظفين في قاعدة الملك خالد الجوية أن الرجلين قد قفزا من الطائرة، وبعد ثلاث ثوان، اختفت طائرتهما من شاشات الرادار الطاقم الأرضي.

ومن الصعب أن نعرف ما كان الطيار ومساعد الطيار يفكران وهم في اتجاههما نحو الأرض في محافظة صعدة، وهي منطقة نائية وجبلية من اليمن يسيطر عليها الحوثيون.

وقد استولى المتمردون المدعومون من إيران على العاصمة صنعاء في عام 2014، مما أدى إلى غرق البلاد إلى حالة من الفوضى وإثارة الحرب، لن يظهر المسلحيين اي رحمة تجاه طيارين من السعودية التي قادت حملة دولية ادت الى استعادة الحكومة المعترف بها الأراضي المفقودة.

مرة أخرى في قاعدة الملك خالد الجوية، المراقب الأرضي الذي تلقى الإشارات على الفور إخطار زملائه أن شيئا ما كان خطأ.
كان الجو داخل غرفة التحكم متوترا والموظفين قلقين حول مصير الطاقم.

تم نقل المعلومات التي تفيد بأن إحدى طائراتها مفقودة الى السلطات المعنية ووضعت خطة إنقاذ مفصلة على الفور استنادا إلى أسوأ السيناريوهات و هي أن الرجلين قد أسرتهما قوة معادية.

فرق الإنقاذ استغل قيام الطيار بتشغيل جهاز الاستقبال الذي بقي يرسل إشارات ل ٢٤ ساعة،

مهمة تنفيذ المهمة اوكلت إلى سرب الإنقاذ 99، وهو جزء من القوات الجوية الملكية في قاعدة الملك خالد الجوية، ويتخصص السرب في إجراء عمليات الإنقاذ في مناطق الحرب

انطلق الفريق إلى العمل مع العلم أن هذا لم يكن واحدا من عمليات الإنقاذ التقليدية التي كانوا يمارسون مرارا وتكرارا، ويشمل هذا سرب مجموعة من المارينز ذوي المهارات العالية.

وسابق الفريق إلى طائرات كوغار البحث والإنقاذ القتالية و مع شيء واحد فقط في أذهانهم: إنقاذ رفاقهم بأمان من العدو وإعادتهم إلى ديارهم.

ويمكن أن يحمل الكوجار 20 راكبا، ويمكن تزويدهم بالوقود في الهواء، وهم مجهزون بأسلحة ثقيلة، بما في ذلك قاذفة صواريخ ومدفعين رشاشين ثقيلين.
وقاد عملية الإنقاذ قائد قاعدة الملك خالد الجوية، اللواء محمد الفايز، وأمر بإطلاق مقاتلات من طراز F15c إلى موقع التحطم لتوفير غطاء جوي، وكانت الخطة تجعل العدو يعتقد ان الضربات على الطريق لتخويفهم وإجبارهم على الاختباء أثناء عملية الإنقاذ.

كما ارسلت مروحيات هجومية من طراز اباتشى لحماية فريق الانقاذ كما ارسلت ست طائرات مقاتلة اخرى من طراز اف 15 الى الموقع ووصل احدها قبل دقائق من مروحيات الانقاذ.
وبعد وصوله إلى المنطقة مباشرة، التقط الطيار F15 إشارة من الحقباني، وتمكن من إقامة اتصالات معه من خلال المعدات المتطورة في مقاعد طرد تورنادو.

حصل الطاقم على معلوملت ان الحقباني قد نجا ولكن لم يكن بعد في أيدي العدو.


أصيب الحقباني بكسور في يده وقدمه، ولكن الثالث كان لمساعده الطيار الزير.

بعد القذف، كان الزير قد هبط إلى أعلى الجبل، وقد رصدت إحدى طائرات الهليكوبتر طراز كوغار الزير بعد أرسل اشارة، وتمكن المارينز على متن المروحية من الوصول إليه ونقله إلى الطائرة .

ومع ان الرجلين كانا على متن المروحيات واتجهتا نحو الاراضى السعودية ارسل رجال الانقاذ رسالة الى القاعدة تقول "ان الطيارين موجودان فى و تم انقاذهم".

في المجموع، استغرق الأمر 20 دقيقة فقط من إشارة الإنذار الأولية لسرب الإنقاذ 99 لتحديد موقع انقاذ اثنين من الطيارين.

وانتشر شعور من الإغاثة والفرح من خلال أطقم الإنقاذ وأعضاء الفريق في القاعدة الجوية.
وطوال العملية، تمكنت شبكة المراقبة المتقدمة التابعة للقوات الجوية من ضمان سلامة الأجواء المحيطة بمنطقة الإنقاذ.
وعبر رجال الانقاذ الحدود الى السعودية ووصلوا الى نجران فى الساعة 5:50 بعد الظهر - بعد اقل من ساعتين ونصف الساعة من ظهور الانذار.
وخلال عودتهم، استهدفت إحدى طائرات الهليكوبتر طراز كوغار بنيران أرضية ولكنها لم تسقط.

وتم نقل الطيارين الذين تم انقاذهم الى مستشفى نجران لتلقى العلاج.

حاول الحوثيون ادعاء بأنهم أسقطوا الطائرة ولكن الحقيقة هي أن خطأ فني في طائرة حربية.

ما حدث بعد ذلك كان اختبارا لمهنية وخبرة وتدريب أفراد القوات المسلحة السعودية التي ستكتب في التاريخ العسكري السعودي
 
اتوقع مكتوب ان احد المروحيات وعرضة لنيران معادية لكن تفادتها


During their return, one of the Cougar helicopters was targeted with ground fire but was not damaged

خلال العودة لنجران تعرضت احدى طائرات الكوقار لاطلاق نار ( لم يحدد ) و لم تصب الطائرة لذلك لايوجد ما ينبغي ترجمته لم تصب الطائرة او اي من ركابها . :)
 
خلال العودة لنجران تعرضت احدى طائرات الكوقار لاطلاق نار ( لم يحدد ) و لم تصب الطائرة لذلك لايوجد ما ينبغي ترجمته لم تصب الطائرة او اي من ركابها . :)
العرض من هذي النقطة ان البعض قال انها في المقاتلة سقطة مناطق الشرعية و مافيه شي اسمه إنقاذ
و بعض قال انهم لو واجهوا مقاومة مسلحة لفشلة المهمة
و نقطة تثبت عكس كلامهم
 
مين الأخ اللي قال ان سقوط الطائرة كان في اراضي تابعه للشرعيه ؟
 
هذه قصة مبالغ فيها
والطائرة سقطت في منطقة تابعة للشرعية واول من وصل لها وامنها هو فريق من الكتيبة ٨٥
امن موقع التحطم اتلف ماتبقى من الطائرة وارتبط مع وحدة الCSAR

مين الأخ اللي قال ان سقوط الطائرة كان في اراضي تابعه للشرعيه ؟
هيا لازم احطها لك بالتويتر :D:D
 
الحمدلله على سلامتهم

اقشعر بدني حينما قرأت الخبر

كيف كانت فرحة من كان في غرفة العمليات حينما وصلتهم الإشارة او الاتصال بانقاذ الطيارين وهم في نجران سالمين

اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك
 
بما أن الخبر ظهر بشكل عالمي

الحمدلله على سلامة أبطال السرب 99

خرجوا من مكان خطير جداً بإصابة واحدة وخسائر طفيفة
 
تحية اجلال وتقدير لكل منسوبي قاعدة المالك خالد الجوية
وأخص كل من شارك في هذه العملية البطولية


والحمدلله على سلامة جنودنا
 
عودة
أعلى