علاقة الصين مع السعودية سوف تغير الاقتصاد العالمي

momaiz1

White
إنضم
18 أبريل 2015
المشاركات
13,346
التفاعل
37,476 35 0
China’s Relationship with Saudi Arabia Will Change the Global Economy
By Mishaal Al Gergawi November 07, 2017
Xi_Jinping_BRICS_summit_2015_01-1024x632.jpg


Chinese President Xi Jinping. President of Russia/Wikipedia Commons CC BY 4.0


Since the election of US President Donald Trump, relations between Saudi Arabia and the United States have seemingly returned to their halcyon days.


Saudi officials have been energized by Trump’s desire to roll back Iranian influence and his support for Saudi economic reforms, and they are enthusiastic about the two countries’ newfound unity of purpose.


But Saudi Arabia is not just being courted by the Trump administration. Without the pomp and circumstance of the Riyadh summit, where Trump addressed representatives from across the Muslim world earlier this year, the Chinese government is taking quiet steps to bring Saudi Arabia’s hydrocarbon reserves firmly into its orbit.


Through its ambitious Belt and Road Initiativeand a reported offer to invest in the kingdom’s state-owned oil company, Saudi Aramco, the Chinese are laying the groundwork for a profound economic shift in the Middle East and the world.


As it has grown over the last three decades, China has slowly become a much more important energy partner to Saudi Arabia and Gulf states.


Its emergence as an economic powerhouse has increasingly fueled its ambition to dictate the rules of the energy market: In recent years, it has scaled down its share of energy imports from OPEC members in favor of non-OPEC countries, primarily due to its preference to purchase oil and gas in yuan or the local currency of the exporter, rather than US dollars. China imports approximately one-quarter of its energy from Saudi Arabia, but Russia recently supplanted the kingdom as China’s top energy producer.


China’s fastidious control over its own currency is the first step towards upending the way oil is traded.


In return for conducting energy sales exclusively in dollars, the US agreed to sell Saudi Arabia advanced military equipment. Forged by US President Richard Nixon and Saudi King Faisal bin Abdulaziz Al Saud in 1973, the petrodollar system has wedded the greenback to the world’s most sought-after commodity.


One obvious reason China wants oil to be traded in yuan is to increase global demand for yuan-denominated assets. This would increase capital inflows and may eventually lead to the yuan being a plausible global alternative to the US dollar. Saudi Arabia is OPEC’s historic swing producer and price arbiter – if it agreed to conduct transactions in currencies other than the dollar, other OPEC producers would be forced to follow suit.


Beijing’s thinking is also influenced by geopolitical calculations. China’s return on investment in Saudi infrastructure could take decades, but Beijing would gain a valuable foothold in the Gulf and possibly persuade one of the world’s leading oil producers to upend the way oil is traded.


Moreover, Saudi Arabia and its Gulf allies, especially the United Arab Emirates, provide a valuable hub to Middle Eastern and African markets through their ports, airports, and global networks. This spring and summer, Beijing and Riyadh announced a number of deals in various sectors, including increased energy exports and a reported $20bn shared investment fund.


The equation is much more difficult for Saudi Arabia and the other oil-producing countries in the Gulf. On one hand, Saudi Arabia’s alliance with the US, however shaky, is the bedrock of regional security. On the other hand, growth in energy consumption will continue to be centered east of the kingdom, not west.


The Chinese have not given Saudi Arabia much time to consider its options. Chinese state-owned oil companies PetroChina and Sinopec have already expressed interest in a direct purchase of 5% of Saudi Aramco. This could prove to be a boon for Crown Prince Mohammed bin Salman, who has been eager to achieve a $2trn valuation of Aramco in a highly anticipated initial public offering, which is currently scheduled for 2018.


Considering the depressed state of the oil market, investors may be hesitant to meet the targets for Aramco’s valuation that the Saudi leadership has laid out. A private Chinese placement could solve this dilemma – and allow Riyadh to delay the IPO in the hopes that oil prices will improve. While this investment may not explicitly require that Saudi Arabia agree to trade in yuan, it would give China leverage towards that goal. For Mohammed bin Salman, Chinese investment in Aramco could kick-start a new economic partnership with Beijing.


As part of its economic reform, Saudi Arabia’s ambitious Vision 2030 plan intends to raise foreign direct investment from 3.8% of GDP to 5.7%, or an additional $12bn per year.


It is a far safer bet that China would be able and willing to inject that type of money into Saudi Arabia than US private equity and hedge funds. The main reason for this is the difference in Chinese and Western time horizons when considering return on investment. While Western governments and companies have historically had appetite for infrastructure projects that offer a return on investment in a maximum of 30 to 40 years, the Chinese are playing a much longer game – in some cases investing in projects that break even in more than 100 years.


Saudi Arabia and China stand to gain from this geo-economic shift – but what about the US? For all its talk of remaking the US economy, the Trump administration must heed the changing economic currents. Given the depths of Beijing’s interest in Saudi Aramco, it seems many policy-makers in the Gulf and the West do not fully appreciate the geopolitical interests at stake. Aramco, formerly the Arabian-American Oil Company, will not rebrand itself – but it may effectively become “Archco”, the Arabian-Chinese Oil Company.


Asked how he went bankrupt, a character in Ernest Hemingway’s The Sun Also Rises responded: “Two ways. Gradually and then suddenly.”


It’s unlikely the petrodollar system will be fully replaced by an equivalent “petroyuan” system, but the dollar’s monopoly on major oil sales may loosen gradually – and then suddenly. That gradual process may have already begun.


A version of this article first appeared in Foreign Policy on October 26, 2017.


http://emerge85.io/articles/chinas-relationship-with-saudi-arabia-will-change-the-global-economy/
 
It’s unlikely the petrodollar system will be fully replaced by an equivalent “petroyuan” system, but the dollar’s monopoly on major oil sales may loosen gradually – and then suddenly. That gradual process may have already begun.


كلام كبير بترو دولار في مهب الريح
 

ترجمة يامعلم

علاقات الصين مع المملكة العربية السعودية ستغير الاقتصاد العالمي
بقلم مشعل الجرقاوي نوفيمبر 07، 2017
Xi_Jinping_BRICS_summit_2015_01-1024x632.jpg


الرئيس الصيني شي جين بينغ. رئيس روسيا / ويكيبيديا كومونس سيسي بي 4.0


ومنذ انتخاب الرئيس الاميركي دونالد ترامب، يبدو ان العلاقات بين السعودية والولايات المتحدة عادت الى ايامها.


وقد تم تنشيط المسؤولين السعوديين برغبة ترامب في رد النفوذ الإيراني ودعمه للإصلاحات الاقتصادية السعودية، وهم متحمسون لوحدة الهدف الجديدة بين البلدين.


ولكن المملكة العربية السعودية ليست مجرد مضايقة من قبل إدارة ترامب. وبدون ضخ وظروف قمة الرياض، حيث تناول ترامب ممثلين من مختلف أنحاء العالم الإسلامي في وقت سابق من هذا العام، تتخذ الحكومة الصينية خطوات هادئة لجلب احتياطيات السعودية من الهيدروكربونات بقوة إلى مدارها.


ومن خلال مبادرة الحزام والطريق الطموحة ، وعرضا للاستثمار في شركة النفط المملوكة للدولة المملوكة للدولة، أرامكو السعودية، يضع الصينيون الأساس لتحول اقتصادي عميق في الشرق الأوسط والعالم.


كما نمت على مدى العقود الثلاثة الماضية، أصبحت الصين ببطء شريك الطاقة أكثر أهمية بكثير إلى المملكة العربية السعودية ودول الخليج.


وقد أدى ظهورها كقوة اقتصادية إلى زيادة طموحها في إملاء قواعد سوق الطاقة: فقد خفضت في السنوات الأخيرة حصتها من واردات الطاقة من الدول الأعضاء في منظمة أوبك لصالح البلدان غير الأعضاء في الأوبك، وذلك أساسا بسبب تفضيلها شراء النفط والغاز باليوان أو العملة المحلية للمصدر، بدلا من الدولار الأمريكي. وتستورد الصين ما يقرب من ربع طاقتها من المملكة العربية السعودية، ولكن روسيا حلت محل المملكة مؤخرا كأفضل منتج للطاقة في الصين.


وتعتبر السيطرة الصينية المتشددة على عملتها الخاصة هى الخطوة الاولى نحو زيادة طريقة تداول النفط.


في مقابل إجراء مبيعات الطاقة حصرا بالدولار ، وافقت الولايات المتحدة على بيع السعودية المعدات العسكرية المتقدمة. وقد قام النظام الأمريكي بترويرولار، الذي قام بتصويره الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون والمملكة العربية السعودية الملك فيصل بن عبد العزيز آل سعود في عام 1973، بتثبيت الدولار على السلع الأكثر رواجا في العالم.


أحد الأسباب الواضحة للصين تريد أن يتم تداول النفط باليوان هو زيادة الطلب العالمي على الأصول المقومة باليوان.ومن شأن ذلك أن يزيد التدفقات الرأسمالية الداخلة وقد يؤدي في النهاية إلى أن يكون اليوان بديلا عالميا معقولا للدولار الأمريكي. والمملكة العربية السعودية هي المنتج التاريخي لحركة اوبك وسعرها - اذا وافقت على اجراء معاملات بعملات غير الدولار، سيضطر منتجو الاوبك الاخرون الى ان يحذوا حذوها.


ويتأثر تفكير بكين أيضا بالحسابات الجيوسياسية. وقد تستغرق عوائد الاستثمار فى البنية التحتية السعودية عقودا، بيد ان بكين ستكتسب موطئ قدم قيما فى الخليج وربما تقنع احد كبار منتجى النفط فى العالم بالارتقاء بالطريقة التى يتم بها تداول النفط.


وعلاوة على ذلك، توفر المملكة العربية السعودية وحلفائها الخليجيين، وخاصة الإمارات العربية المتحدة، مركزا قيما لأسواق الشرق الأوسط وأفريقيا من خلال موانئها ومطاراتها وشبكاتها العالمية. وفي هذا الربيع والصيف، أعلنت بكين والرياض عن عدد من الصفقات في مختلف القطاعات، بما في ذلك زيادة صادرات الطاقة وصندوق استثمار مشتركبقيمة 20 مليار دولار أمريكي .


والمعادلة هي أكثر صعوبة بالنسبة للمملكة العربية السعودية والدول الأخرى المنتجة للنفط في الخليج. من ناحية، فإن تحالف المملكة العربية السعودية مع الولايات المتحدة، مهما كان هشا، هو حجر الأساس للأمن الإقليمي. ومن ناحية أخرى، سيستمر نمو استهلاك الطاقة في وسط المملكة، وليس غربا.


الصينيون لم يمنحوا المملكة العربية السعودية الكثير من الوقت للنظر في خياراتها. وقد أعربت شركات النفط الصينية المملوكة للدولة بتروتشاينا وسينوبك عن رغبتها في شراء مباشر بنسبة 5٪ من أرامكو السعودية. وقد يكون ذلك بمثابة نعمة لولي العهد الأمير محمد بن سلمان، الذي كان حريصا على تحقيق تقييم بقيمة 2 تريليون دولار أمريكي لشركة أرامكو في طرح عام أولي متوقع، والذي من المقرر عقده حاليا في 2018.


وبالنظر إلى حالة الكساد في سوق النفط، قد يتردد المستثمرون في تحقيق أهداف تقييم أرامكو الذي وضعته القيادة السعودية. ومن شأن وضع صيني خاص أن يحل هذه المعضلة، وأن يسمح للرياض بتأجيل الاكتتاب العام على أمل أن تتحسن أسعار النفط. وفي حين أن هذا الاستثمار قد لا يتطلب صراحة موافقة المملكة العربية السعودية على التجارة باليوان، فإن ذلك سيعطي الصين النفوذ نحو هذا الهدف. وبالنسبة لمحمد بن سلمان، يمكن للاستثمار الصيني في أرامكو بدء شراكة اقتصادية جديدة مع بكين.


وكجزء من اإلصالح االقتصادي، تعتزم خطة الرؤية 2030 الطموحة للمملكة العربية السعودية زيادة االستثمار األجنبي المباشر من 3.8٪ من الناتج المحلي اإلجمالي إلى 5.7٪، أو 12 مليار دوالر أمريكي إضافي سنويا.


ومن الرهان الأكثر أمانا أن الصين ستكون قادرة ورغبة في ضخ هذا النوع من المال إلى المملكة العربية السعودية من الأسهم الخاصة الأمريكية وصناديق التحوط. السبب الرئيسي لهذا هو الفرق في آفاق الوقت الصينية والغربية عند النظر في العائد على الاستثمار. في حين أن الحكومات والشركات الغربية كانت تاريخيا لديها شهية لمشاريع البنية التحتية التي تقدم عائد على الاستثمار في فترة تتراوح بين 30 و 40 عاما كحد أقصى، فإن الصينيين يلعبون لعبة أطول بكثير - في بعض الحالات الاستثمار في المشاريع التي تصل حتى في أكثر من 100 سنة .


المملكة العربية السعودية والصين تستفيدان من هذا التحول الاقتصادي - لكن ماذا عن الولايات المتحدة؟ في كل حديثها عن إعادة تشكيل الاقتصاد الأمريكي، يجب على إدارة ترامب أن تستجيب للتيارات الاقتصادية المتغيرة. وبالنظر إلى عمق اهتمام بكين بأرامكو السعودية، يبدو أن العديد من صانعي السياسات في الخليج والغرب لا يقدرون تماما المصالح الجيوسياسية على المحك. إن شركة أرامكو، التي كانت سابقا شركة النفط العربية الأمريكية، لن تعيد تسويق نفسها، ولكنها قد تصبح "أركو"، شركة النفط العربية الصينية.


وردا على سؤال عن كيفية إفلاسه، استجابت شخصية إرنست همنغواي's ذي صن ألسو ريسيس أيضا : "طريقتان. تدريجيا ثم فجأة ".


ومن غير المرجح أن يتم استبدال نظام بترودولار بالكامل بنظام "بترويوان" مكافئ، ولكن احتكار الدولار لمبيعات النفط الرئيسية قد يخفف تدريجيا - ثم فجأة. وقد تكون هذه العملية التدريجية قد بدأت بالفعل.
 
كلام غير منطقي
ماذا سنشتري باليوان ؟
 
كلام غير منطقي
ماذا سنشتري باليوان ؟

الفكرة طبقتها مصر ايضا مع الصين ولا تعتمد بشكل عام علي اليوان وانما خلق توازن يقلل الاعتماد علي الدولار وتفعيل التبادل بين العملات المحلية للدول وهذا يقلل الاعتماد علي الدولار الامريكي
 
الفكرة طبقتها مصر ايضا مع الصين ولا تعتمد بشكل عام علي اليوان وانما خلق توازن يقلل الاعتماد علي الدولار وتفعيل التبادل بين العملات المحلية للدول وهذا يقلل الاعتماد علي الدولار الامريكي
ماينطبق على مصر لا ينطبق على السعودية
هل تعلم كمية الايرادات المالية التي تأتي من الصين لنا ؟
 
عودة
أعلى