عسكري إسباني : معركة النجف العراقية أكبر “خيانة” من الأميركان لنا

سومري

عضو مميز
إنضم
26 مايو 2016
المشاركات
11,023
التفاعل
17,474 56 0
الدولة
Iraq

عسكري إسباني : معركة النجف العراقية أكبر “خيانة” من الأميركان لنا

-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%81-%D9%A1-%D8%B7%D9%81%D9%84-%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A9-e1491772957947.jpg


logo-Lamsat.png



كتبت – آية حسين علي :

يتذكر العسكريون الإسبان “معركة النجف الأولى” في الذكرى السنوية الثالثة عشر لحدوثها، بسلسلة من الذكريات المحزنة التي عاصروها أثناء المشاركة مع الولايات المتحدة في غزو العراق.

ووقعت المعركة في مدينة “النجف” العراقية في الرابع من نيسان/ابريل عام 2004، وهي المعركة التي تعتبر الأكثر عنفاً ضد القوات الإسبانية.

أكبر خيانة تعرضت لها القوات الإسبانية..

%D8%A3%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D9%88-%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7-300x212.jpg

ألبيرتو أسارتا
وصف اللواء “ألبيرتو أسارتا”، أحد القادة العسكريين الإسبان في “النجف” خلال الأحداث، تعامل القوات الأميركية خلال المعركة بأنها كانت أكبر “خيانة” تعرضت لها قوات بلاده.

يقول “أسارتا” في حديثه مع صحيفة “الموندو” الإسبانية إن المهمة الأساسية لوحدة “بلس ألترا 2” العسكرية متعددة الجنسيات في العراق، كانت حفظ الأمن لتسهيل الانتقال السياسي في مناخ من الاستقرار، وفقاً لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1483 الصادر في 22 آيار/مايو عام 2003.

مشيراً إلى أنه “بفضل جهود القوات تحسنت ظروف المواطنين العراقيين حيث تم ترميم 101 مركز تعليمي و20 مركزاً صحياً و20 محطة كهربائية بالإضافة إلى 20 مبنى تابعاً للإدارة المحلية و7 محطات لمعالجة المياه وخمس مكتبات إلى جانب تأمين دعم المواد الغذائية”.

بداية تدهور العلاقات.. محاولة دمج “بلاك ووتر”..

يؤكد اللواء “أسارتا” على أن العلاقات بين الكتائب المختلفة داخل الوحدة كانت جيدة ومبنية على التعاون بين الجميع، حتى أنها كانت ودية مع أعضاء شركة التأمين المعروفة بـ”بلاك ووتر” الأميركية التي كانت مكلفة بتأمين ممثل الحكومة الائتلافية المؤقتة بمدينة النجف.

متابعاً أن بداية من يوم 4 نيسان/ابريل 2004 شهدت العلاقات تدهوراً كبيراً، موضحاً أنه “حاول خلال الأيام التالية إدماج أعضاء “بلاك ووتر” في النظام العسكري وكتيبة الدفاع لكنها كانت مهمة مستحيلة لأنهم كانوا يتعاملون على هواهم ويعصون أوامره”.

مقراً بان “تم أسر مصطفى اليعقوبي، مساعد القائد الشيعي مقتدى الصدر، الذي يعتبر السبب الأساسي في نشوب المعركة، دون علم الجنرال قائد الكتيبة الإسبانية، فولغنسيو كول، أو الجنرال ميتشيسلو بينيك، قائد التشكيل متعدد الجنسيات الذي كنا نعمل في إطاره”.

لافتاً إلى انه “لم يكن أياً منا يعلم بخطط هذه العملية أو طريقة تنفيذها، وفرق العمليات الخاصة التي كانت موجودة بالعراق اتسمت بطابع استراتيجي وتتلقى الأوامر من القيادة المشتركة ببغداد”.

“يمكن اعتبار نقص المعلومات نوع من الخيانة قامت بها القيادة تجاه الجنزال المسؤول عن الكتيبة، وبالتالي تجاه القوات التي كانت تعمل تحت إمرته، لأنه لو كان قد تمكن من معرفة المعلومات مسبقاً لكان وضع الخطط الضرورية لتجنب أو تقليل اضطراب القوات، أو لاتباع طرقاً من شأنها تقليل عدد الضحايا والإصابات في صفوف الجنود أو من المدنيين”.

%D8%A5%D8%B1%D9%8A%D9%83-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B32-1-300x169.jpg

إريك برنس
“لقد كانت خيانة غير مسبوقة ولم تحدث في أي بعثة شاركت فيها القوات الإسبانية من قبل”.

يستمر أسارتا في حديثه مضيفاُ بأنه عند بداية الهجمات أمر جنود قاعدة “الأندلس” بأن يظل كل منهم في مكانه طبقاً للخطة الموضوعة منذ عدة أسابيع، وكانت تتضمن كيفية التعامل مع أية هجمات محتملة، وتمكن الجنود من تكوين جبهة دفاع بالتنسيق مع الجنود “السلفادوررين”.

“أوامري للجنود كانت تتفق مع قواعدنا في المواجهات وبنود القانون الدولي للنزاع المسلح، لقد أمرتهم بأن يوجهوا أسلحتهم تجاه من يطلق النار أو من يمثل تهديداً على القوات”.

مؤكداً على أنه لم يتمكن أياً من المهاجمين من الوصول إلى القاعدة بفضل كفاءة المدافعين.

مضيفاً أنه خلال الساعة الأولى من الهجوم خرجت طائرتان مقاتلتان من طراز “إف 16” لكنه طلب من “كول” دعمه بطائرات هيلوكوبتر لضرب مواقع بعينها بدقة عالية، في محاولة منه لتقليل الخسائر.

مشيراً إلى أن طائرات “الأباتشي” قامت بحماية المدرعات التي تقدمت باتجاه السجن القديم لإنقاذ 30 جندياً سلفادوريا، و14 هندوروياً و38 عراقياً بالإضافة إلى انتشال جثتي قتيلين وعدد من المصابين.

حظر ملف العراق أدى إلى تجهيل الشعب..

ملف العراق كان موضوعاً محظوراً سواء بالنسبة لحكومة “خوسيه ماريا أزنار” الذي أرسلنا إلى هناك أو حكومة “لويس رودريغز ثاباتيرو” الذي أمر بعودة الجنود.

وجلب غياب المعلومات الرسمية ذات المصداقية لدى الشعب معه، انتشار أخبار مغلوطة إما بجهل أو عن قصد حول التصرف المثالي للجنود في المعركة.

-%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82%D9%8A-%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D8%AF%D9%8A-%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%84-%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%87-e1491772970862.jpg

عراقي يرتدي علم بلاده متأملا تدمير مدينته – معركة النجف ٢٠٠٤ ..

-%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9-%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%B9%D9%8A%D9%86-%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%AF%D9%89-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%81-2004-e1491773007616.jpg

متظاهرون عراقيون – معركة النجف 2004
-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%81-%D9%A3-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%88%D8%AA-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%B1%D9%8A%D8%AD-e1491772929363.jpg

مشهد لمدينة النجف – معركة النجف ٢٠٠٤ –

-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%81-%D9%A2-%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D8%AE%D8%A7%D8%A6%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A-e1491772941667.jpg

عائلة نجفية – معركة النجف ٢٠٠٤ –
-%D8%AC%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D9%81%D8%A9-%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A4-e1491772985183.jpg

جندي امريكي في بستان – مدينة الكوفة .. معركة النجف ٢٠٠٤ –
 
http://www.elmundo.es


ذي الصحيفة المنقول منها .. ممكن رابط الخبر ..

رابط الخبر موجود في ردي فوق ( مصدر الخبر )

اما اذا كنت تقصد رابط الخبر من صحيفة الموندو فكيف اعثر عليه وهو بالغه الاسبانية .
 
رابط الخبر موجود في ردي فوق ( مصدر الخبر )

اما اذا كنت تقصد رابط الخبر من صحيفة الموندو فكيف اعثر عليه وهو بالغه الاسبانية .


ممكن تستعين بي اي أحد ..

وهنا نطلب من الإخوة الكرام المساعد في البحث عن المصدر ..

رابط الصحيفة موجود فوق .. وكل التقدير والاحترام لك ولمن يساعد بالبحث عن مصدر الخبر الأصلي ..
 
ممكن تستعين بي اي أحد ..

وهنا نطلب من الإخوة الكرام المساعد في البحث عن المصدر ..

رابط الصحيفة موجود فوق .. وكل التقدير والاحترام لك ولمن يساعد بالبحث عن مصدر الخبر الأصلي ..
اعتقد هذا هو رابط الخبر من صحيفة الموندو

https://www.google.de/url?sa=t&sour...8.html&usg=AFQjCNGY3kE54Ndy-w2H8wxp-GRtsHhPwA
 
وثيقة مسربة للأحداث في أربعة أبريل .. في النجف

تستحق الترجمة .. و كل التقدير لك ..

قمت بترجمة قسم قليل من هذه الوثيقة
لكن لا اعلم مدى دقة هذه الترجمة من القوقل
.
.
.
.
صحيفة الموندو خيانة الامريكان في معركة النجف

مدينة النجف العراقية. الأحد، 4 أبريل 2004. وفي 11:55 (ساعة العراقية، ساعتين أقل في إسبانيا)، وفقا لوثيقة سرية دقيقة تحتوي على سلسلة كاملة من الأحداث العسكرية في ذلك اليوم الذي كان الوصول كرونيكل، صاح أحدهم: "انهم يهاجمون من الخارج".

القاعدة العسكرية الاسبانية المستحقة في العراق الأندلس ركض لمن خوذات وسترات والذخيرة في حين بدأت عشرات البنادق وإطلاق النار على الإرادة وبوتيرة سريعة ويصم الآذان.

وكان مائة افراد من ميليشيا جيش المهدي، الحرس الإمبراطوري الراديكالية إمام الشيعي مقتدى الصدر، تسللت مظاهرة بكت الافراج عن نائبه مصطفى اليعقوبي، اختطف قبل ساعات من قبل القوات الخاصة التابعة لقوات التحالف، وكانوا يطلقون النار إيواء الاسباني من أماكن مختلفة.

العقيد ألبرتو أسارتا، رئيس قاعدة والثانية في قيادة اللواء زائد الترا II (BMPUII)، وإرسالها إلى قسم الاسبانية الاحتياطي desplegase 4 BMR (المدرعة ميديو على عجلات) و 2 VEC (الاستكشاف سيارة الفرسان ) على الشارع الرئيسي للقاعدة "، ولكي يعود النار على مصادر مجهولة"، وهو الأمر الذي حدث في 10 دقيقة فقط.

عقدت المرتزقة

الآلاف من الرصاص طار من جانب واحد إلى آخر بحثا عن ضحاياه في المراحل الأولى من المعركة. "بالنسبة لنا هذا هو الحزب"، وقال مترجم عراقي في القشتالية. ولكن لا أحد كان آمنا للشركة الاحتفالات المرتزقة بلاك ووتر الذين تصرفوا مثل Rambos متحمس من حرارة المعركة. في الدقائق القليلة الأولى كانت قد أطلقت العشرات من المجلات وركض أسفل الدرج يطالب المزيد من الذخيرة.

قناص جيش المهدي احتدم من موقعها الاستراتيجي على سطح المستشفى في النجف، أطول مبنى في قاعدة المقدسة والعسكرية المتاخمة للمدينة. مع دقة كبيرة بجروح خطيرة جنديين أمريكيين (أعطيت واحدة تصل للميت في الخلط) وطعنوا وجه السلفادوري.

الساعة 12:40 الجرحى الثلاثة قد عولجوا من قبل المعدات الطبية الاسبانية والإجلاء، التي وقعت في 13:59 في المروحيات الطبية الاسبانية وصدرت الأوامر.

أول مرة تحت النار مرت وكأنها تنفس الصعداء. توقفت ليس الثانية ينبح الرشاشات والمدافع. "ليس هناك أدنى الإسبانية" أكدت كل نصف ساعة قائد مانويل Busquier إلى مقر BMPUII في الديوانية. كان عبارة قالها ذلك أكثر من مرة في ذلك اليوم.

الراية جاسينتو غويسادو، رئيس قسم من الاحتياطي، أصبح واحدا من أبطال اليوم، وقد زينت مع الصليب الاستحقاق العسكري مع الأحمر عن السلوك المثالي له في هذه المعركة. أصبحت الاستجابة الفورية من هذا الباب، ويتألف من 28 مشاة نقلها في مدرعة ستة، نقطة قوية للدفاع أثناء المعركة وعنصر الردع الحقيقي الذي منع دخول المسلحين محيط القاعدة.

"نحن لاطلاق النار من RPG تواجه ضد الجدار الخارجي وبعض قذائف مرت على موقفنا، وعلى بعد أمتار قليلة من سياراتنا. فاز أمر مركبة من ما حدث الحريق بدأ في حرق "، وكتب الجيش بعد يومين في تقريره الرسمي.

فجر السابق

حتى صباح السبت 3 أبريل 2004 كان الوضع في مدينة النجف العراقية هادئة نسبيا. الحفاظ على النظام في الشوارع يعتمد على الشرطة العراقية وأصيب ضمان إمدادات الكهرباء والوقود، مصدرا للصراع في الأشهر السابقة.
ولكن كل شيء ذهب خطأ 3:00 حتي 4:00 في الصباح عندما اعتقلت قوات التحالف خاصة في مدينة مصطفى اليعقوبي، دون معرفة المسؤولين الاسبان ولا قيادة الفرقة متعددة الجنسيات في الذي احاطت بها اللواء الاسباني .

وبعد ساعات من الاعتقال، وعلى الرغم من مئات المتظاهرين العراقيين على أبواب الثكنات، وكان هناك الاجتماع الذي شارك ممثل الحكومة المؤقتة للائتلاف (CPA) في محافظة النجف، فيل كوسنيت الجنرال علي الياسري، رئيس الشرطة العراقية والعقيد أسارتا، المسؤول العسكري الأعلى.

وفقا لوثيقة سرية هذا الاجتماع، وأوضح الياسري أن اعتقال آل يعقوبي "كان خطيرا بصراحة" كما كان "الوسيط الوحيد الذي يمكن التفاوض" انتقد "عدم وجود معروفة مقدما في توقع عواقب ومحاولة ل الحد منها "، وتوقع أن" دون آل ياكوبي سيكون من الصعب للغاية للعمل مع جيش المهدي ".
 
قمت بترجمة قسم قليل من هذه الوثيقة
لكن لا اعلم مدى دقة هذه الترجمة من القوقل
.
.
.
.
صحيفة الموندو خيانة الامريكان في معركة النجف

مدينة النجف العراقية. الأحد، 4 أبريل 2004. وفي 11:55 (ساعة العراقية، ساعتين أقل في إسبانيا)، وفقا لوثيقة سرية دقيقة تحتوي على سلسلة كاملة من الأحداث العسكرية في ذلك اليوم الذي كان الوصول كرونيكل، صاح أحدهم: "انهم يهاجمون من الخارج".

القاعدة العسكرية الاسبانية المستحقة في العراق الأندلس ركض لمن خوذات وسترات والذخيرة في حين بدأت عشرات البنادق وإطلاق النار على الإرادة وبوتيرة سريعة ويصم الآذان.

وكان مائة افراد من ميليشيا جيش المهدي، الحرس الإمبراطوري الراديكالية إمام الشيعي مقتدى الصدر، تسللت مظاهرة بكت الافراج عن نائبه مصطفى اليعقوبي، اختطف قبل ساعات من قبل القوات الخاصة التابعة لقوات التحالف، وكانوا يطلقون النار إيواء الاسباني من أماكن مختلفة.

العقيد ألبرتو أسارتا، رئيس قاعدة والثانية في قيادة اللواء زائد الترا II (BMPUII)، وإرسالها إلى قسم الاسبانية الاحتياطي desplegase 4 BMR (المدرعة ميديو على عجلات) و 2 VEC (الاستكشاف سيارة الفرسان ) على الشارع الرئيسي للقاعدة "، ولكي يعود النار على مصادر مجهولة"، وهو الأمر الذي حدث في 10 دقيقة فقط.

عقدت المرتزقة

الآلاف من الرصاص طار من جانب واحد إلى آخر بحثا عن ضحاياه في المراحل الأولى من المعركة. "بالنسبة لنا هذا هو الحزب"، وقال مترجم عراقي في القشتالية. ولكن لا أحد كان آمنا للشركة الاحتفالات المرتزقة بلاك ووتر الذين تصرفوا مثل Rambos متحمس من حرارة المعركة. في الدقائق القليلة الأولى كانت قد أطلقت العشرات من المجلات وركض أسفل الدرج يطالب المزيد من الذخيرة.

قناص جيش المهدي احتدم من موقعها الاستراتيجي على سطح المستشفى في النجف، أطول مبنى في قاعدة المقدسة والعسكرية المتاخمة للمدينة. مع دقة كبيرة بجروح خطيرة جنديين أمريكيين (أعطيت واحدة تصل للميت في الخلط) وطعنوا وجه السلفادوري.

الساعة 12:40 الجرحى الثلاثة قد عولجوا من قبل المعدات الطبية الاسبانية والإجلاء، التي وقعت في 13:59 في المروحيات الطبية الاسبانية وصدرت الأوامر.

أول مرة تحت النار مرت وكأنها تنفس الصعداء. توقفت ليس الثانية ينبح الرشاشات والمدافع. "ليس هناك أدنى الإسبانية" أكدت كل نصف ساعة قائد مانويل Busquier إلى مقر BMPUII في الديوانية. كان عبارة قالها ذلك أكثر من مرة في ذلك اليوم.

الراية جاسينتو غويسادو، رئيس قسم من الاحتياطي، أصبح واحدا من أبطال اليوم، وقد زينت مع الصليب الاستحقاق العسكري مع الأحمر عن السلوك المثالي له في هذه المعركة. أصبحت الاستجابة الفورية من هذا الباب، ويتألف من 28 مشاة نقلها في مدرعة ستة، نقطة قوية للدفاع أثناء المعركة وعنصر الردع الحقيقي الذي منع دخول المسلحين محيط القاعدة.

"نحن لاطلاق النار من RPG تواجه ضد الجدار الخارجي وبعض قذائف مرت على موقفنا، وعلى بعد أمتار قليلة من سياراتنا. فاز أمر مركبة من ما حدث الحريق بدأ في حرق "، وكتب الجيش بعد يومين في تقريره الرسمي.

فجر السابق

حتى صباح السبت 3 أبريل 2004 كان الوضع في مدينة النجف العراقية هادئة نسبيا. الحفاظ على النظام في الشوارع يعتمد على الشرطة العراقية وأصيب ضمان إمدادات الكهرباء والوقود، مصدرا للصراع في الأشهر السابقة.
ولكن كل شيء ذهب خطأ 3:00 حتي 4:00 في الصباح عندما اعتقلت قوات التحالف خاصة في مدينة مصطفى اليعقوبي، دون معرفة المسؤولين الاسبان ولا قيادة الفرقة متعددة الجنسيات في الذي احاطت بها اللواء الاسباني .

وبعد ساعات من الاعتقال، وعلى الرغم من مئات المتظاهرين العراقيين على أبواب الثكنات، وكان هناك الاجتماع الذي شارك ممثل الحكومة المؤقتة للائتلاف (CPA) في محافظة النجف، فيل كوسنيت الجنرال علي الياسري، رئيس الشرطة العراقية والعقيد أسارتا، المسؤول العسكري الأعلى.

وفقا لوثيقة سرية هذا الاجتماع، وأوضح الياسري أن اعتقال آل يعقوبي "كان خطيرا بصراحة" كما كان "الوسيط الوحيد الذي يمكن التفاوض" انتقد "عدم وجود معروفة مقدما في توقع عواقب ومحاولة ل الحد منها "، وتوقع أن" دون آل ياكوبي سيكون من الصعب للغاية للعمل مع جيش المهدي ".


شكرا على الترجمة ...
 
لا اعتبرها خيانة و لكن عدم تنسيق او ممكن تكون العملية سرية قامت بها المخابرات و لم يريدو اخبار الجميع

امريكا سبق وقامت بعملية مماثلة في الصومال حينما ارسلو قوات دلتا للقبض على الجنرال محمد فرح عيديد دون اخبار قوات الأمم المتحدة التي كانت متمركزة هناك
 
عودة
أعلى