- إنضم
- 30 يوليو 2012
- المشاركات
- 11,392
- التفاعل
- الدولة
هذا مقال نشرته صحيفة La Tribune الفرنسية للكاتب Michel Cabirol وهو كاتب متخصص في الصناعة الدفاعية، المقال يثير بعض المعلومات عن رغبة أبوظبي في شراء كورفيتات مضادة للغواصات.
أبوظبي تريد تعزيز قواتها البحرية بالكورفيتات القتالية الجديدة المضادة للغواصات
قد تطلب دولة الإمارات العربية المتحدة طراديَّن (كورفيتين) اثنين من النوع القتالي الجديد المضاد للغواصات، وفي هذه المنافسة لا يقل عن أربعة من الشركات المصنعة لهذا النوع من الكورفيتات تتنافس للحصول على الطلب الإمارتي، وهذه الشركات الأربع: CMN، Damen، DCNS، و الشركة الإيطالية فينتشانتييري Fincantieri.
هذه لحظة مهمة لشركة المقاولات البحرية الفرنسية DCNS. وولي عهد دولة الإمارات العربية المتحدة الشيخ محمد بن زايد آل نهيان الرجل القوي في الإمارات أثناء افتتاح معرض الدفاع الدولي IDEX 2017 يوم الأحد 19 فبراير، قام بزيارة أجنحة عدد من الشركات المشاركة في أيدكس، وتفقد جناح شركة المقاولات البحرية الفرنسية DCNS، وهذه الزيارة تعتبر فقط زيارة رمزية.
وقبل كل شيء، هذه اللفتة من ولي العهد الاماراتي بزيارته لجناح شركة المقاولات البحرية الفرنسية DCNS، لا تعني بأن نتائج المنافسة وقع الاختيار على DCNS، تلك المنافسة التي تشارك فيها لا يقل عن أربعة شركات بحرية (أحواض لبناء السفن) لبناء طراديَّن اثنين من الطرادات الحربية المضادة للغواصات، والطراد الواحد يزن 2400 طن: الفرنسية CMN، الهولندية Damen، الفرنسية DCNS، والإيطالية فينتشانتييري Fincantieri. الإمارات العربية المتحدة والتي تعتمد على هوامش مالية جديدة بدءً من عام 2018 فصاعداً مع ارتفاع أسعار النفط، يمكن أن تقرر نسبياً بسرعة، أو حتى بشكل سريع جداً في اتخاذ قرارها بشأن الشركة البحرية التي قد تفوز بالمنافسة، ولكن بعض المصادر التي قابلتهم صحيفة لا تريبون قالت "تستدعي الصبر".
سياق إقليمي متوتر
أبوظبي التي في حالة حرب مع الحوثيين في اليمن، أعربت اهتماماً كبيراً في هذا النوع من الكورفيتات لمنطقة أعالي البحار التي مدججة بالسلاح في سياق إقليمي متوتر مع إيران، ولكن أيضاً في سباق مع تركيا التي أنشأت أول قاعدة عسكرية في أفريقيا (بالقرب من مقديشو في الصومال). كما يبدو أن الإمارات حريصة جداً للدفاع عن الملاحة في مضيق باب المندب عبر "حراسة" هذا المضيق من عدن ومقديشو. كما أن هذا التوجه هو واحدة من أولويات مصر الدولة الحليفة لدولة الإمارات العربية المتحدة.
وأخيراً، فإن الأمراء الإماراتيين لا يريدون أن يروا جماعة الإخوان المسلمين تصل إلى السلطة في مصر وليبيا، وهذه الطرادات المضادة للغواصات تسمح للبحرية الإماراتية الانتشار سريعاً جداً في المنطقة، في حين تقوم هذه الطرادات رصد الغواصات الايرانية التي تقلق دول الخليج.
عرض رائع من شركة المقاولات البحرية DCNS
ووفقاً لمصادر متطابقة، المجموعة البحرية برئاسة هيرفي غيو قدمت عرضاً جيداً في أبوظبي، والعرض شمل المستويين: المستوى المالي حيث اقتراحت اقتراح غير مسبوق للتمويل عبر الائتمان، وكذلك المستوى العملي والصناعي. شركة DCNS التي وعدت بصنع الكورفيتات بسرعة قياسية جداُ (خلال مدة 34 شهراً؟)، بالتعاون مع حوض بناء السفن الإماراتية، أبوظبي لبناء السفن، وعلى أن تقدم نفس الكورفيت Gowind، أكثر أو أقل، والذي تم بيعه للقاهرة في صيف عام 2014 ويزن 2400 طن. وسوف تكون مسلحة بصواريخ MBA سطح - جو VL ميكا وصواريخ بحر - بحر اكسوسيت MM40.
ومع ذلك، وفقاً للمراقبين، ما زال يتحتم على شركة المقاولات البحرية DCNS اقناع القائد الأعلى للقوات المسلحة الإماراتية الشيخ محمد بن زايد بهذا العرض.
من حيث التدريب، فإن DCI (المجلس الدولي للدفاع) لديه خبرة معترف بها. والمجموعة العامة تقدم مجموعة واسعة من الخدمات لتدريب الضباط والأطقم مع توفير المشورة والمساعدة التقنية. جان إيف لو دريان، على الرغم من أنه غاب عن المعرض الدولي للدفاع أيدكس لأسباب صحية، كان قادراً على بناء علاقة تقوم على الثقة والاحترام مع ولي العهد الإماراتي الشيخ محمد في غضون خمس سنوات. ومن فندق دي برين وعد وزير الدفاع بتمرير الصفقة قبل رحيله.
منافسة رهيبة
تواجه شركة المقاولات البحرية الفرنسية DCNS منافسة رهيبة، حيث تقف مع الشركة الفرنسية CMN لبناء السفن المملوكة للملياردير الفرنسي اسكندر صفا وهو من أصل لبناني وحاصل على حصة في حوض أبوظبي لبناء السفن. وفي أروقة معرض آيدكس، يقال أنه قريب من ولي العهد الإماراتي الشيخ محمد بن زايد. وهو اقترح طراديَّن اثنين جديدين من فئة بينونة مسلحة بصواريخ MBDA، والذي بالفعل باع ست نسخ منها في أبوظبي، أربعة في عام 2003 وثم في عام 2005.
وفي الوقت نفسه، فإن شركة Damen التي مدنياً تنشط جداً في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولا سيما في إمارة الشارقة، وتوفر طرادات سيغما المجهزة بنظام تاليس نظام إدارة المكافحة (TMS)، ونظام TACTICOS، ومسلحة بصواريخ MBDA. وأخيراً، شركة فينتشانتييري الإيطالية التي بالفعل باعت لدولة الإمارات كورفيت مضاد للغواصات طوله 88 متر ووزنه 1.650 طن المستمدة من الدوريات فئة Cigala Fulgosia. وشركة حوض بناء السفن الإيطالية اقترحت أن يتم تسليح الطرادات بصواريخ MBDA، وبالتأكيد كل هذه التحركات والاقترحات جيدة.
المصدر
[link to latribune.fr]
ترجمة عبير البحرين
أبوظبي تريد تعزيز قواتها البحرية بالكورفيتات القتالية الجديدة المضادة للغواصات
قد تطلب دولة الإمارات العربية المتحدة طراديَّن (كورفيتين) اثنين من النوع القتالي الجديد المضاد للغواصات، وفي هذه المنافسة لا يقل عن أربعة من الشركات المصنعة لهذا النوع من الكورفيتات تتنافس للحصول على الطلب الإمارتي، وهذه الشركات الأربع: CMN، Damen، DCNS، و الشركة الإيطالية فينتشانتييري Fincantieri.
هذه لحظة مهمة لشركة المقاولات البحرية الفرنسية DCNS. وولي عهد دولة الإمارات العربية المتحدة الشيخ محمد بن زايد آل نهيان الرجل القوي في الإمارات أثناء افتتاح معرض الدفاع الدولي IDEX 2017 يوم الأحد 19 فبراير، قام بزيارة أجنحة عدد من الشركات المشاركة في أيدكس، وتفقد جناح شركة المقاولات البحرية الفرنسية DCNS، وهذه الزيارة تعتبر فقط زيارة رمزية.
وقبل كل شيء، هذه اللفتة من ولي العهد الاماراتي بزيارته لجناح شركة المقاولات البحرية الفرنسية DCNS، لا تعني بأن نتائج المنافسة وقع الاختيار على DCNS، تلك المنافسة التي تشارك فيها لا يقل عن أربعة شركات بحرية (أحواض لبناء السفن) لبناء طراديَّن اثنين من الطرادات الحربية المضادة للغواصات، والطراد الواحد يزن 2400 طن: الفرنسية CMN، الهولندية Damen، الفرنسية DCNS، والإيطالية فينتشانتييري Fincantieri. الإمارات العربية المتحدة والتي تعتمد على هوامش مالية جديدة بدءً من عام 2018 فصاعداً مع ارتفاع أسعار النفط، يمكن أن تقرر نسبياً بسرعة، أو حتى بشكل سريع جداً في اتخاذ قرارها بشأن الشركة البحرية التي قد تفوز بالمنافسة، ولكن بعض المصادر التي قابلتهم صحيفة لا تريبون قالت "تستدعي الصبر".
سياق إقليمي متوتر
أبوظبي التي في حالة حرب مع الحوثيين في اليمن، أعربت اهتماماً كبيراً في هذا النوع من الكورفيتات لمنطقة أعالي البحار التي مدججة بالسلاح في سياق إقليمي متوتر مع إيران، ولكن أيضاً في سباق مع تركيا التي أنشأت أول قاعدة عسكرية في أفريقيا (بالقرب من مقديشو في الصومال). كما يبدو أن الإمارات حريصة جداً للدفاع عن الملاحة في مضيق باب المندب عبر "حراسة" هذا المضيق من عدن ومقديشو. كما أن هذا التوجه هو واحدة من أولويات مصر الدولة الحليفة لدولة الإمارات العربية المتحدة.
وأخيراً، فإن الأمراء الإماراتيين لا يريدون أن يروا جماعة الإخوان المسلمين تصل إلى السلطة في مصر وليبيا، وهذه الطرادات المضادة للغواصات تسمح للبحرية الإماراتية الانتشار سريعاً جداً في المنطقة، في حين تقوم هذه الطرادات رصد الغواصات الايرانية التي تقلق دول الخليج.
عرض رائع من شركة المقاولات البحرية DCNS
ووفقاً لمصادر متطابقة، المجموعة البحرية برئاسة هيرفي غيو قدمت عرضاً جيداً في أبوظبي، والعرض شمل المستويين: المستوى المالي حيث اقتراحت اقتراح غير مسبوق للتمويل عبر الائتمان، وكذلك المستوى العملي والصناعي. شركة DCNS التي وعدت بصنع الكورفيتات بسرعة قياسية جداُ (خلال مدة 34 شهراً؟)، بالتعاون مع حوض بناء السفن الإماراتية، أبوظبي لبناء السفن، وعلى أن تقدم نفس الكورفيت Gowind، أكثر أو أقل، والذي تم بيعه للقاهرة في صيف عام 2014 ويزن 2400 طن. وسوف تكون مسلحة بصواريخ MBA سطح - جو VL ميكا وصواريخ بحر - بحر اكسوسيت MM40.
ومع ذلك، وفقاً للمراقبين، ما زال يتحتم على شركة المقاولات البحرية DCNS اقناع القائد الأعلى للقوات المسلحة الإماراتية الشيخ محمد بن زايد بهذا العرض.
من حيث التدريب، فإن DCI (المجلس الدولي للدفاع) لديه خبرة معترف بها. والمجموعة العامة تقدم مجموعة واسعة من الخدمات لتدريب الضباط والأطقم مع توفير المشورة والمساعدة التقنية. جان إيف لو دريان، على الرغم من أنه غاب عن المعرض الدولي للدفاع أيدكس لأسباب صحية، كان قادراً على بناء علاقة تقوم على الثقة والاحترام مع ولي العهد الإماراتي الشيخ محمد في غضون خمس سنوات. ومن فندق دي برين وعد وزير الدفاع بتمرير الصفقة قبل رحيله.
منافسة رهيبة
تواجه شركة المقاولات البحرية الفرنسية DCNS منافسة رهيبة، حيث تقف مع الشركة الفرنسية CMN لبناء السفن المملوكة للملياردير الفرنسي اسكندر صفا وهو من أصل لبناني وحاصل على حصة في حوض أبوظبي لبناء السفن. وفي أروقة معرض آيدكس، يقال أنه قريب من ولي العهد الإماراتي الشيخ محمد بن زايد. وهو اقترح طراديَّن اثنين جديدين من فئة بينونة مسلحة بصواريخ MBDA، والذي بالفعل باع ست نسخ منها في أبوظبي، أربعة في عام 2003 وثم في عام 2005.
وفي الوقت نفسه، فإن شركة Damen التي مدنياً تنشط جداً في دولة الإمارات العربية المتحدة، ولا سيما في إمارة الشارقة، وتوفر طرادات سيغما المجهزة بنظام تاليس نظام إدارة المكافحة (TMS)، ونظام TACTICOS، ومسلحة بصواريخ MBDA. وأخيراً، شركة فينتشانتييري الإيطالية التي بالفعل باعت لدولة الإمارات كورفيت مضاد للغواصات طوله 88 متر ووزنه 1.650 طن المستمدة من الدوريات فئة Cigala Fulgosia. وشركة حوض بناء السفن الإيطالية اقترحت أن يتم تسليح الطرادات بصواريخ MBDA، وبالتأكيد كل هذه التحركات والاقترحات جيدة.
المصدر
[link to latribune.fr]
ترجمة عبير البحرين
