- إنضم
- 15 يناير 2016
- المشاركات
- 12,426
- التفاعل
- الدولة
India wants the most advance protection system for its newly ordered 464 T-90MS Tanks
India's future main battle tank, the T-90MS 'Tagil', which will be license manufactured in Avadi in Chennai, will not be equipped with new-generation active protection systems that destroy incoming missiles and shells before they can hit the tank.
دبابة المعارك الرئيسية الهندية T-90MS و التي تصنع برخصة محليا لن تزود بآخر جيل من منظومات الحماية النشطة التي تدمر الصواريخ و القدائف قبل ان تضرب الدبابة ( منظومة القتل الصعب ) .
Active protection systems have saved the lives of dozens of tank crew deployed in Israeli combat operations in Gaza and have now been deployed by the Russian Army in operations in Syria.
منظومات الحماية النشطة انقدت ارواح العشرات من اطقم الدبابات الاسرائيلية المشاركة في المعارك القتالية في غزة .
"The new active generation protection system is one of the most advanced in the world. For decades, tanks have depended on their armour to protect their crew from enemy shells and anti-tank guided missiles. However, the singular vulnerability of modern tanks to the latest anti-tank guided missiles in the ongoing Iraq and Syria conflicts have raised serious question marks on the ability of armour alone to prevent casualties among tank crews.
تعد منظومة الحماية النشطة الجديد احد المنظومات ااكتر تقدما و تطورا في العالم ، خلال عقود كانت تعتمد الدبابات على دروعها لحماية الطاقم من صواريخ و قدائف العدو ، لكن مع الضعف الكبير لدبابات امام م / د الجديدة في الصراع السوري و العراقي اتارت علامات استفهام جدية حول قدرة دروع الدبابات على حماية الطواقم .
Active protection systems are meant to counter this threat. Radars fitted on tanks detect the launch of hostile missiles and tank shells, predict their incoming trajectory and launch guided ammunition that can destroy or deflect hostile projectiles up to 50 metres away from the tank. The ensuing blast destroys the enemy missile, rocket propelled grenade or shell before it can pierce the armour of the tank.
منظومات الحماية صممت لهزيمة تلك التهديدات , فالرادار المنصوب فوق الدبابة يقوم باكتشاف الصواريخ و القدائف و يتوقع مسارهم تم يطلق قديفة لتدمير التهديد من مسافة تبعد 50 متر عن الدبابة .
The Indian Army wants the advanced protection systems on the 464 T-90MS tanks ordered for $2 billion in November 2016, said an Indian Army official.
صرح ضابط في الجيش الهندي انهم يريدون منظومات حماية نشطة متطورة على 464 دبابة T-90MS التي تعاقدوا عليها نوفمبر 2016 بقيمة 2 مليار دولار .
The MoD official said efforts were made last year to procure advanced protection systems from the overseas market, but the Russian system was rejected on technical grounds, and the second competitor from Israel would have led to a single-vendor situation. The Indian government avoids purchasing weapons and equipment on a single-vendor basis.
كما صرح مسؤول في وزارة الدفاع ان جهود ابدلت لشراء منظومات حماية نشطة من مختلق اسواق السلاح ، لكن المنظومة الروسية رفضت لاسباب تقنية ، و المنافس الاسرائيلي اوصل الى حالة بائع واحد ، لكن الحكومة الهندية تتجنب شراء اسلحة و معدات من بائع واحد .
India already operates around 800 T-90S tanks, first delivered by Russia in 2001.
الهند تشغل حوالي 800 دبابة T-90S ، اول تسليم من روسيا كان سنة 2001
Despite the newly ordered tanks lacking active protection systems, the Indian Army is satisfied with the purchase of the upgraded T-90MS tanks from Russia.
The new batch is equipped with thermal imaging night sights to allow the tank commander to fire at enemy locations even during night battles, the Indian Army official said. The tank features an improved chassis and new modular turret which for the first time in Russian battle tank design history factored in better crew comfort and survivability.
The tanks will be license-produced at state-owned Heavy Vehicle Factory (HVF), based at Avadi in south India. But Indian Army officials say in private that the state-owned factory is not able to meet the production target and is in fact meeting less than 30 percent of the target of production. Besides, the level of indigenization of the T-90 tanks being license-produced at Avadi factory is very low because the Russians are not transferring technology fully to India.
http://www.defencenews.in/article/I...for-its-newly-ordered-464-T-90MS-Tanks-249959
India's future main battle tank, the T-90MS 'Tagil', which will be license manufactured in Avadi in Chennai, will not be equipped with new-generation active protection systems that destroy incoming missiles and shells before they can hit the tank.
دبابة المعارك الرئيسية الهندية T-90MS و التي تصنع برخصة محليا لن تزود بآخر جيل من منظومات الحماية النشطة التي تدمر الصواريخ و القدائف قبل ان تضرب الدبابة ( منظومة القتل الصعب ) .
Active protection systems have saved the lives of dozens of tank crew deployed in Israeli combat operations in Gaza and have now been deployed by the Russian Army in operations in Syria.
منظومات الحماية النشطة انقدت ارواح العشرات من اطقم الدبابات الاسرائيلية المشاركة في المعارك القتالية في غزة .
"The new active generation protection system is one of the most advanced in the world. For decades, tanks have depended on their armour to protect their crew from enemy shells and anti-tank guided missiles. However, the singular vulnerability of modern tanks to the latest anti-tank guided missiles in the ongoing Iraq and Syria conflicts have raised serious question marks on the ability of armour alone to prevent casualties among tank crews.
تعد منظومة الحماية النشطة الجديد احد المنظومات ااكتر تقدما و تطورا في العالم ، خلال عقود كانت تعتمد الدبابات على دروعها لحماية الطاقم من صواريخ و قدائف العدو ، لكن مع الضعف الكبير لدبابات امام م / د الجديدة في الصراع السوري و العراقي اتارت علامات استفهام جدية حول قدرة دروع الدبابات على حماية الطواقم .
Active protection systems are meant to counter this threat. Radars fitted on tanks detect the launch of hostile missiles and tank shells, predict their incoming trajectory and launch guided ammunition that can destroy or deflect hostile projectiles up to 50 metres away from the tank. The ensuing blast destroys the enemy missile, rocket propelled grenade or shell before it can pierce the armour of the tank.
منظومات الحماية صممت لهزيمة تلك التهديدات , فالرادار المنصوب فوق الدبابة يقوم باكتشاف الصواريخ و القدائف و يتوقع مسارهم تم يطلق قديفة لتدمير التهديد من مسافة تبعد 50 متر عن الدبابة .
The Indian Army wants the advanced protection systems on the 464 T-90MS tanks ordered for $2 billion in November 2016, said an Indian Army official.
صرح ضابط في الجيش الهندي انهم يريدون منظومات حماية نشطة متطورة على 464 دبابة T-90MS التي تعاقدوا عليها نوفمبر 2016 بقيمة 2 مليار دولار .
The MoD official said efforts were made last year to procure advanced protection systems from the overseas market, but the Russian system was rejected on technical grounds, and the second competitor from Israel would have led to a single-vendor situation. The Indian government avoids purchasing weapons and equipment on a single-vendor basis.
كما صرح مسؤول في وزارة الدفاع ان جهود ابدلت لشراء منظومات حماية نشطة من مختلق اسواق السلاح ، لكن المنظومة الروسية رفضت لاسباب تقنية ، و المنافس الاسرائيلي اوصل الى حالة بائع واحد ، لكن الحكومة الهندية تتجنب شراء اسلحة و معدات من بائع واحد .
India already operates around 800 T-90S tanks, first delivered by Russia in 2001.
الهند تشغل حوالي 800 دبابة T-90S ، اول تسليم من روسيا كان سنة 2001
Despite the newly ordered tanks lacking active protection systems, the Indian Army is satisfied with the purchase of the upgraded T-90MS tanks from Russia.
The new batch is equipped with thermal imaging night sights to allow the tank commander to fire at enemy locations even during night battles, the Indian Army official said. The tank features an improved chassis and new modular turret which for the first time in Russian battle tank design history factored in better crew comfort and survivability.
The tanks will be license-produced at state-owned Heavy Vehicle Factory (HVF), based at Avadi in south India. But Indian Army officials say in private that the state-owned factory is not able to meet the production target and is in fact meeting less than 30 percent of the target of production. Besides, the level of indigenization of the T-90 tanks being license-produced at Avadi factory is very low because the Russians are not transferring technology fully to India.
http://www.defencenews.in/article/I...for-its-newly-ordered-464-T-90MS-Tanks-249959
