- إنضم
- 12 أغسطس 2016
- المشاركات
- 6,676
- التفاعل
- الدولة
Hyundai Heavy's JV shipyard project in Saudi Arabia gathers pace
مشروع هيونداي المشترك لبناء حوض السفن في السعودية يتسارع ..
SEOUL, Dec. 1 (Yonhap) -- Hyundai Heavy Industries Co., a major shipyard here, said
Thursday that its push to build a ship repair and shipbuilding joint venture in Saudi Arabia has gathered pace, with the Middle Eastern country officially launching the project.
Hyundai Heavy and Saudi Arabia's state-run oil firm Aramco have been seeking to build a joint shipbuilding and maintenance yard and a maritime engine facility in Saudi Arabia.
تذكر الصحيفة الكورية ان شركة هيواندي للصناعات الثقيلة تتسارع في مشروع بناء حوض السفن المشترك
في المملكة العربية السعودية ، وان السعودية الدولة النفطية تشترك مع كوريا في بناء حوض سفن مشترك لبناء وصيانة
السفن ومرافق للمحركات البحرية في المملكة العربية السعودية
Officials of Hyundai Heavy Industries and Aramco pose in Saudi Arabia on Nov. 30, 2016. (Courtesy of Hyundai Heavy Industries)
In November of last year, the South Korean shipyard signed a memorandum of understanding (MOU) with Aramco for the project.
في نوفمبر من العام الماضي وقعت كوريا مذكرة تفاهم مع ارامكو السعودية على المشروع
Hyundai Heavy said Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud visited the shipyard site in Ras al-Khair earlier this week and attended a ceremony to declare the start of the construction of the King Salman ship repair and shipbuilding complex.
هيوانداي للصناعات الثقيلة قالت ان الملك سلمان بن عبدالعزيز زار حوض بناء السفن في رأس الخير
وحضر مراسم اعلان البدء في بناء مجمع الملك سلمان لبناء وصيانة السفن
The joint complex will be built by 2021 at the cost of 5 trillion won (US$4.28 billion), according to Hyundai Heavy.
المشروع المشترك سيبنى بحلول 2021 بتكلفة خمسة تريلون او ما يقارب 4.28 مليار دولار امريكي
If the project goes smoothly, Hyundai Heavy will be well-positioned to win shipbuilding deals from Saudi Arabia.
اذا تكلل المشروع بالنجاح ، هيوانداي سوف تصبح تحت محط الانظار السعودية في مشاريع قادمة
لبناء السفن في المملكة العربية السعودية
Hit by mounting losses and falling demand for new ships, Hyundai Heavy has mapped out 3.5 trillion won worth of self-rehabilitation measures, including asset sales and a cut in the workforce, in order to stay afloat.
بسبب تفاقم الخسائر وقلة الطلب على السفن الجديدة ، هيونداي اعدت ما يقارب 3.5 تريلون وون كوري لإعادة بناء
نفسها ، تضم هذه الاعدادات بيع بعض الاصول وتسريح بعض العمالة لتبقى واقفة على قدميها
موضوع منقول من وكالة Yonhap News الكورية
http://english.yonhapnews.co.kr/business/2016/12/01/22/0501000000AEN20161201009400320F.html
تقبلوا كل الود والاحترام ..
