- إنضم
- 15 سبتمبر 2014
- المشاركات
- 4,262
- التفاعل
The Italian Navy vessel, ITS Andrea Doria, fired an MBDA Aster 30 missile during a test at the Scottish Hebrides Firing Range. As part of the "At Sea Demonstration 2015" (ASD15) exercise, the Orrizonte-class frigate fired the missile while protecting a US vessel that was providing area air defence to the naval force.
The Aster 30 during the launch from the ITS Andrea Doria vessel. (Photo: OCCAR)
_________
The exercise, which was organized by the Maritime Theatre Missile Defence Forum (MTMD Forum), focused on the interoperability of the platforms. Several missiles were fired from different vessels, against targets simulating a variety of threats. Besides MTMD Forum, OCCAR supported the activity, being responsible for the in-service support, by working on the technical preparations, simulation forecasts, risk reduction tests, onboard firing assistance, data recording and results analysis. It was also responsible for the procurement of the unique Italian munition equipped with UK compliant telemetry equipment.
ITS Andrea Doria, first of two Orrizonte-class air-defence destroyer
_________
The North Atlantic sea conditions were "sea state 6", which are considered to be very rough. The Principal Anti Air Missile System (PAAMS) performed extremely well. The system was developed by MBDA to provide self, local and fleet area defence, integrating the Aster 15 and Aster 30 family of missiles. It has been selected by France, Italy and the UK, which uses it as Sea Viper on the Horizon, Orrizonte and Type 45 destroyers, respectively. That proved the system's capability to be integrated with various command and control systems, and multi-function radars.
The Aster 30 missiles weigh 450 kg. Thrust is provided by a solid propellant, two-stage propulsion, which gives them a maximum speed of Mach 4.5, a range of more than 100 km, at a maximum altitude of 20 km. They feature an active RF seeker, with capabilities against stealthy targets. They are capable of destroying the full range of aerial targets, such as supersonic or subsonic missiles, anti-radiation missiles, fighter jets, helicopters and UAVs.
http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3266
الخبر ببساطه يتحدث عن ان سفينه البحريه الايطاليه ( ITS Andrea Doria ) قد قامت باطلاق صاروخ ASTER 30 للدفاع الجوى فى المدى النيرانى او ميدان اطلاق النار ( Scottish Hebrides ) كجزء من تمرين (ASD15 ) ...الفرقاطه وهى من طراز Orrizonte-class اطلقت الصاروخ فى الوقت الذى تحمى فيه سفينه امريكيه لتوفير منطقه دفاع جوى للقوه البحريه
التمرين والذى تم تنظيمه من قبل منتدى الدفاع الصاروخى البحرى ( MTMD Forum ) ركز على العمل المشترك من المنصات ....صواريخ عديده قد تم اطلاقها من سفن مختلفه ضد اهداف تمثل محاكاه لمجموعه متنوعه من التهديدات....بجانب منتدى( MTMD ) فقد اعلنت (OCCAR ) ( منظمه دوليه لانشطه التعاون الدفاعى والادارى تضم بلجيكا واسبانيا وايطاليا وفرنسا والمانيا والمملكه المتحده) تدعيمها للنشاط من خلال مسئوليتها عن خدمات الدعم من خلال العمل على الاستعدادات الفنيه وتوقعات المحاكاه واختبارات الحد من المخاطر والتواجد على متن المعده للمساعده فى اطلاق النار وتسجيل البيانات وتحليل النتائج وكانت ايضا مسئوله عن شراء الذخيره الايطاليه الفريده من نوعها والمجهزه بمعدات للقياس التوافقى
وكانت حاله البحر فى شمال الاطلسى بدرجه ( sea state 6) والتى تعتبر صعبه للغايه ... وقد كان اداء منظومه ( PAAMS ) لاداره صاروخ الدفاع الجوى جيده للغايه ...قد تم تطوير المنظومه من قبل شركه ( MBDA ) لتوفير منطقه دفاع ذاتيه ومحيطيه واسطوليه عن طريق دمج عائله الصواريخ ASTER 15 و ASTER 30 وقد تم اختيار المنظومه من قبل فرنسا وايطاليا والمملكه المتحده والتى سيتم استخدامها بمثابه راس الحربه على متن مدمرات ( Horizon, Orrizonte و Type 45 ) افقيا والذى اثبت قدره المنظومه على تكاملها مع مختلف انظمه القياده والسيطره والتحكم والرادارات متعدده الوظائف
صاروخ ASTER 30 يزن 450 كجم وتعمل قوه دفعه عن طريق الوقود الصلب من خلال مرحلتين للدفع الامر الذى يعطيه سرعه قصوى تصل ل4.5 ماخ ومدى اكثر من 100 كم بارتفاع اقصاه 20 كم ويتميز بتكنولوجيا الرادار النشط ( ACTIVE RF seeker ) مع قدرات ضد الاهداف الشبحيه ..عائله الصواريخ تلك قادره على تدمير مجموعه كامله من الاهداف الجويه مثل الصواريخ الاسرع من الصوت او دون السرعه الصوتيه والصواريخ المضاده للاشعاع الرادارى والطائرات المقاتله والمروحيات والطائرات بدون طيار
________
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
The Aster 30 during the launch from the ITS Andrea Doria vessel. (Photo: OCCAR)
_________
The exercise, which was organized by the Maritime Theatre Missile Defence Forum (MTMD Forum), focused on the interoperability of the platforms. Several missiles were fired from different vessels, against targets simulating a variety of threats. Besides MTMD Forum, OCCAR supported the activity, being responsible for the in-service support, by working on the technical preparations, simulation forecasts, risk reduction tests, onboard firing assistance, data recording and results analysis. It was also responsible for the procurement of the unique Italian munition equipped with UK compliant telemetry equipment.
ITS Andrea Doria, first of two Orrizonte-class air-defence destroyer
_________
The North Atlantic sea conditions were "sea state 6", which are considered to be very rough. The Principal Anti Air Missile System (PAAMS) performed extremely well. The system was developed by MBDA to provide self, local and fleet area defence, integrating the Aster 15 and Aster 30 family of missiles. It has been selected by France, Italy and the UK, which uses it as Sea Viper on the Horizon, Orrizonte and Type 45 destroyers, respectively. That proved the system's capability to be integrated with various command and control systems, and multi-function radars.
The Aster 30 missiles weigh 450 kg. Thrust is provided by a solid propellant, two-stage propulsion, which gives them a maximum speed of Mach 4.5, a range of more than 100 km, at a maximum altitude of 20 km. They feature an active RF seeker, with capabilities against stealthy targets. They are capable of destroying the full range of aerial targets, such as supersonic or subsonic missiles, anti-radiation missiles, fighter jets, helicopters and UAVs.
http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3266
الخبر ببساطه يتحدث عن ان سفينه البحريه الايطاليه ( ITS Andrea Doria ) قد قامت باطلاق صاروخ ASTER 30 للدفاع الجوى فى المدى النيرانى او ميدان اطلاق النار ( Scottish Hebrides ) كجزء من تمرين (ASD15 ) ...الفرقاطه وهى من طراز Orrizonte-class اطلقت الصاروخ فى الوقت الذى تحمى فيه سفينه امريكيه لتوفير منطقه دفاع جوى للقوه البحريه
التمرين والذى تم تنظيمه من قبل منتدى الدفاع الصاروخى البحرى ( MTMD Forum ) ركز على العمل المشترك من المنصات ....صواريخ عديده قد تم اطلاقها من سفن مختلفه ضد اهداف تمثل محاكاه لمجموعه متنوعه من التهديدات....بجانب منتدى( MTMD ) فقد اعلنت (OCCAR ) ( منظمه دوليه لانشطه التعاون الدفاعى والادارى تضم بلجيكا واسبانيا وايطاليا وفرنسا والمانيا والمملكه المتحده) تدعيمها للنشاط من خلال مسئوليتها عن خدمات الدعم من خلال العمل على الاستعدادات الفنيه وتوقعات المحاكاه واختبارات الحد من المخاطر والتواجد على متن المعده للمساعده فى اطلاق النار وتسجيل البيانات وتحليل النتائج وكانت ايضا مسئوله عن شراء الذخيره الايطاليه الفريده من نوعها والمجهزه بمعدات للقياس التوافقى
وكانت حاله البحر فى شمال الاطلسى بدرجه ( sea state 6) والتى تعتبر صعبه للغايه ... وقد كان اداء منظومه ( PAAMS ) لاداره صاروخ الدفاع الجوى جيده للغايه ...قد تم تطوير المنظومه من قبل شركه ( MBDA ) لتوفير منطقه دفاع ذاتيه ومحيطيه واسطوليه عن طريق دمج عائله الصواريخ ASTER 15 و ASTER 30 وقد تم اختيار المنظومه من قبل فرنسا وايطاليا والمملكه المتحده والتى سيتم استخدامها بمثابه راس الحربه على متن مدمرات ( Horizon, Orrizonte و Type 45 ) افقيا والذى اثبت قدره المنظومه على تكاملها مع مختلف انظمه القياده والسيطره والتحكم والرادارات متعدده الوظائف
صاروخ ASTER 30 يزن 450 كجم وتعمل قوه دفعه عن طريق الوقود الصلب من خلال مرحلتين للدفع الامر الذى يعطيه سرعه قصوى تصل ل4.5 ماخ ومدى اكثر من 100 كم بارتفاع اقصاه 20 كم ويتميز بتكنولوجيا الرادار النشط ( ACTIVE RF seeker ) مع قدرات ضد الاهداف الشبحيه ..عائله الصواريخ تلك قادره على تدمير مجموعه كامله من الاهداف الجويه مثل الصواريخ الاسرع من الصوت او دون السرعه الصوتيه والصواريخ المضاده للاشعاع الرادارى والطائرات المقاتله والمروحيات والطائرات بدون طيار
________
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
التعديل الأخير:
