- إنضم
- 15 سبتمبر 2014
- المشاركات
- 4,262
- التفاعل
ساورد عده فقرات مهمه من الخبر الاصلى لطوله
_________
_________
China displayed its latest and biggest military unmanned aircraft at an industry expo that closed in Shenzhen, Guangdong province, on Friday, in an attempt to attract more buyers for its combat drones
.الخبر يتحدث عموما عن العرض الاخير لاحدث واكبر طائره عسكريه بدون طيار صينيه من طراز (CH-5) فى معرض الصناعات على امل جذب مشترين اكثر للدرونز القتاليه التى تنتجها
________
"We have sold the CH-3 to several foreign nations and now we plan to launch the export version of the CH-5 to the international market. It can perform air-to-ground strike, reconnaissance and transport operations," said Shi Wen, chief designer of the CH series at China Academy of Aerospace Aerodynamics.
قال (SHI WEN ) وهو كبير مصممى عائله ال ( CH) فى الاكاديميه الصينيه للديناميكا الهوائيه الفضائيه باننا قد بعنا ( CH-3) لعديد من البلدان والدول الاجنبيه والان نخطط لاطلاق نسخه تصديريه من درون ال (CH-5) للسوق الدوليه ..تستطيع الدرون تنفيذ عمليات هجوميه (جو -ارض) وعمليات استطلاع ونقل
______
Shi did not disclose which countries have introduced the CH series, but earlier reports quoted Vasily Kashin, a senior analyst with the Moscow-based Center for Analysis of Strategies and Technologies, as saying Egypt, Saudi Arabia and Iraq have deployed drones from the CH family.
لم يوضح( SHI ) ماهيه الدول التى ادخلت عائلات الدرون ( CH) ولكن مبكرا نقلت تقارير سابقه على لسان (VASILY KASHIN) احد كبار المحللين فى مركز لتحليل الاستراتيجيات والتكنولوجيات مقره موسكو بان دول مصر والسعوديه والعراق قد نشروا (ادخلوا) طائرات بدون طيار من عائله ال (CH )
_______
Iraq seems to be the newest buyer of the CH series drones as it released a video clip in mid-October showing the take-off of a CH-4B military drone at an airbase.
العراق على ما يبدو يكون احدث مشترى من سلسله درونز ال (CH) كما صدر فيديو فى منتصف اكتوبر يبين اقلاع طائره بدون طيار عسكريه من طراز (CH-4B) فى قاعده جويه
__________
Designers said CH-5 is made of composite materials and has a wingspan of 20 meters. With a size twice as big as its previously developed counterparts, the drone can stay in the air for as long as about 40 hours and operate at an altitude of up to 10 km
المصممين قالوا ان درون ال ( CH-5) تم تصنيعه من مواد مركبه ويملك جناحين طولهما 20 مترا مع حجم اكبر بمرتين من نظيراتها السابقه ...يمكن لتك الطائره بدون طيار البقاء فى الجو لمده 40 ساعه وتعمل على ارتفاع يصل ل10 كم
__________
Compared with other military drones that usually have a maximum take-off weight of less than 1,500 kg, the CH-5 is much more powerful－it is able to fly with a weight of 3,000 kg and carry 900 kg of equipment and weapons, according to engineers at China Academy of Aerospace Aerodynamics.
وفقا للكثير من الهندسين فى الاكاديميه الصينيه للديناميكا الهوائيه الفضائيه بانه ومقارنه مع نظيراتها من الطائرات بدون طيار العسكريه الاخرى التى عاده تقلع بوزن اقل من 1500 كجم .الا ان ال CH-5 اكثر قوه حيث يمكنها الطيران بوزن 3000كجم مع معدات واسلحه تبلغ 900 كجم
________
"The larger carrying capacity enables the CH-5 to have more reconnaissance equipment so it can detect any given target within a radius of 80 km," said Lan Wenbo, a chief engineer of the aircraft at the academy.
يقول ( Lan Wenbo) وهو كبير مهندسى الطائرات فى الاكاديميه ان القدره الكبيره لحموله ال CH-5 تتيح لها الحصول على مزيد من معدات الاستطلاع بحيث يمكنها الكشف عن اى هدف معين بداخل دائره نصف قطرها 80كم
_______
ليس لديك تصريح لمشاهدة الرابط، فضلا قم ب تسجيل الدخول او تسجيل
_______
تحياتى واى اضافه للترجمه هسعد بيها
التعديل الأخير:
