بنود الاتفاق بين الجمهورية الاسلامية الايرانية والولايات المتحدة الأمريكية
مذكرة تفاهم إسلام آباد
بين: جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية
اتفقت جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية، بحسن نية، على ما يلي:
١. تعلن جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية، وحلفاؤهما في الحرب الحالية، بتوقيعهما على مذكرة التفاهم هذه، الوقف الفوري والدائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك في لبنان، وتتعهدان من الآن فصاعدًا بعدم شن أي حرب أو أي عملية عسكرية ضد بعضهما البعض، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد بعضهما البعض، وضمان السلامة الإقليمية وسيادة لبنان. وسوف يؤكد الاتفاق النهائي على الوقف الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك في لبنان، والأحكام الأخرى الواردة في هذه الفقرة.
٢. تتعهد جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية باحترام سيادة كل منهما وسلامته الإقليمية، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية لكل منهما.
٣. تلتزم جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بالتفاوض والتوصل إلى الاتفاق النهائي، في مدة أقصاها ٦٠ يومًا قابلة للتمديد بموافقة الطرفين.
٤. فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستبدأ الولايات المتحدة الأمريكية في رفع حصارها البحري وأي إزعاجات أو عوائق ضد جمهورية إيران الإسلامية، وسوف تنهي الحصار البحري بالكامل في غضون ٣٠ يومًا. وخلال هذه الفترة، سيكون حركة السفن متناسبة مع أعداد حركة المرور قبل الحرب التي تستعيدها جمهورية إيران الإسلامية. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية كذلك بسحب قواتها من محيط جمهورية إيران الإسلامية في غضون ٣٠ يومًا بعد الاتفاق النهائي.
٥. عند توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستتخذ جمهورية إيران الإسلامية الترتيبات اللازمة، مستخدمة قصارى جهدها، لضمان المرور الآمن للسفن التجارية، دون أي رسوم لمدة ٦٠ يومًا فقط، من الخليج الفارسي إلى بحر عُمان، والعكس بالعكس. ستبدأ حركة السفن التجارية فورًا، وبالنظر إلى الحاجة لإزالة العقبات التقنية والعسكرية، وإزالة الألغام من قبل جمهورية إيران الإسلامية، سيتم العمل بها في غضون ٣٠ يومًا. ستجري جمهورية إيران الإسلامية حوارًا مع سلطنة عُمان، لتحديد الإدارة المستقبلية والخدمات البحرية في مضيق هرمز، في مناقشات مع الدول الأخرى المطلة على الخليج الفارسي، بما يتماشى مع القانون الدولي الواجب التطبيق وحقوق الدول الساحلية لمضيق هرمز.
٦. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية، مع الشركاء الإقليميين، بوضع خطة محددة متفق عليها بشكل نهائي بما لا يقل عن ٣٠٠ مليار دولار أمريكي، لإعادة إعمار جمهورية إيران الإسلامية وتنميتها الاقتصادية. سيتم الانتهاء من آلية تنفيذ هذه الخطة كجزء من الاتفاق النهائي في غضون ٦٠ يومًا. ستمنح الولايات المتحدة الأمريكية جميع التراخيص والإعفاءات والتصاريح اللازمة للمعاملات المالية ذات الصلة.
٧. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإنهاء جميع أنواع العقوبات المفروضة على جمهورية إيران الإسلامية، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية الجانب، الأولية والثانوية، وفق جدول زمني متفق عليه كجزء من الاتفاق النهائي. تقر كل من جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بالأهمية الحاسمة لمسألة إنهاء العقوبات المذكورة أعلاه، وتعربان عن عزمهما على معالجة هذه القضايا فورًا في المفاوضات من أجل تحقيق اتفاق متبادل بشأنها.
٨. تؤكد جمهورية إيران الإسلامية مجددًا أنها لن تزود أو تطور أسلحة نووية. اتفقت جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية على تسوية مسألة التخلص من المواد المخصبة المخزونة وفقًا لآلية يتم الاتفاق عليها بشكل متبادل، ووفقًا للجدول الزمني المذكور في الفقرة ٧، وبأقل منهجية تتمثل في التخفيف (Down Blending) في الموقع، تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. ويتفق الطرفان أيضًا على مناقشة قضية التخصيب، والمسائل الأخرى المتفق عليها بشكل متبادل والمتعلقة بالاحتياجات النووية لجمهورية إيران الإسلامية، بناءً على إطار مرضٍ يتم الاتفاق عليه في الاتفاق النهائي. وسوف يؤكد الاتفاق النهائي على أحكام هذه الفقرة. تقر كل من جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية بالأهمية الحاسمة للمسائل النووية المذكورة أعلاه، وتعربان عن عزمهما على معالجة هذه القضايا فورًا في المفاوضات من أجل تحقيق اتفاق متبادل بشأنها.
٩. إلى حين التوصل إلى الاتفاق النهائي، توافق جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية على الحفاظ على الوضع الراهن؛ حيث تحافظ جمهورية إيران الإسلامية على الوضع الراهن الحالي لبرنامجها النووي، ولا تفرض الولايات المتحدة الأمريكية أي عقوبات جديدة، ولا تنشر قوات إضافية في المنطقة.
١٠. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بأنه فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، وحتى إنهاء العقوبات، ستصدر وزارة الخزانة الأمريكية إعفاءات أو تراخيص (Waivers) لتصدير النفط الخام الإيراني، والمنتجات النفطية والمشتقات، وجميع الخدمات المرتبطة بذلك بما في ذلك المعاملات المصرفية، والتأمينات، والنقل، وغيرها.
١١. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإتاحة الأموال أو الأصول المجمدة أو المقيدة الخاصة بجمهورية إيران الإسلامية للاستخدام بشكل كامل فور تنفيذ مذكرة التفاهم هذه. ستتوافق الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية على الإجراءات المتعلقة بالإفراج عن هذه الأموال خلال المفاوضات. وتكون هذه الأموال، سواء احتفظ بها في الحساب الأصلي أو تم تحويلها، قابلة للاستخدام بشكل كامل للدفع إلى أي مستفيد نهائي يعينه البنك المركزي لجمهورية إيران الإسلامية. تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية بإصدار جميع التراخيص والتفويضات اللازمة وفقًا لذلك.
١٢. توافق جمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية على إنشاء آلية تنفيذية لمراقبة التنفيذ الناجح لمذكرة التفاهم هذه، والامتثال المستقبلي للاتفاق النهائي.
