المعلومات المتوفر عن الغواصة الجديدة الايرانية ان ازاحتها تتراوح بين 500 طن و 600 طن وبالتالي فهي غواصة خفيفة وليست باي شكل من الاشكال غواصة ثقيلة .
الصورة التي اضهرتها الاقمار الصناعية اضهرت ان طول الغواصة يتراوح بين 40 متر و 48 وعرض 4 متر الى 6 متر تقريبا وهذا ما اكده موقع جينز المتخصص و الغني عن التعريف .
iran has launched a new class of submarine that has never been seen before, satellite imagery obtained by IHS Jane's reveals.
الموقع يقول ان ايران اطلق غواصة جديدة لم ترى من قبل وان صور الاقمار الصناعية التي حصلت عليها جينز تكشف ذلك.
One of the boats can clearly be seen in the water at the Bostanu shipyard on the Strait of Hormuz in Astrium imagery taken on 27 October. It measures 40.5 m long and 4 m wide at the waterline.
واحدة من الغواصات (كلمة boat اي القارب يقصد بها الاشارة الى الغواصة) يمكن رؤيتها بوضوح في حوض بناء السفن بستانو الذي يقع في مضيق هرمز والصور التقطت يوم 27 اكتوبر 2013 وابعاد الغواصة هي 40.5 في الطول متر وعرض 4 متر على مستوء الماء.
A second can be seen under construction at the Bandar Anzali Naval Base on the Caspian Sea on 17 September. It is partially shrouded by scaffolding, but is approximately 48 m long and 6 m wide.
التانية في قاعدة بندر عباس البحرية في بحر قزوين بتاريخ 17 شتنبر 2013 وهي محاطة جزئيا بدعامات لكن ابعادها تقارب 48 متر طولا و 6 متر عرضا .
Senior Iranian officials have previously said that it is building a new class of 500 tonne submarines called the Fateh, although the timeline appears to have slipped repeatedly. In April, Deputy Defence Minister for Industrial and Research Affairs Mohammad Eslami said: "The first Iranian 500 tonne submarine will be unveiled by 31 Mordad [22 August 2013].
مسؤولون ايرانيون كبار اعلنو فيما مضى انهم بصدد بناء فئة جديدة من الغواصات بازاحة 500 طن تسمى فاتح . على الرغم من ان الجدول الزمني الملعن تراجع مرارا وتكرارا. وفي ابريل قال نائب وزير الدفاع الايراني المتخصص في البحوث الصناعية انه سيتم الكشف عن اول غواصة ايرانية بازاحة 500 طن بحلول غشت 2013 .
المصدر
باقي التقرير لا يهم كثيرا في سياق الموضوع لكن قضية ان الغواصة قادرة على اطلاق صواريخ مشابهة لصواريخ توماهوك قضية صعبة قليلا وربما يقصد بالامر صواريخ بحرية جوالة + الغواصة ليست باي شكل من الاشكال غواصة ثقيلة .
التاخيرات في الاعلان الرسمي تعني وجود مشاكل في البرنامج ومع هذا اذا ما تمكنت ايران من اطلاقها ستكون نقلة نوعية تحسب لها في طريق صناعة الغواصات لديها.
.GIF "Syrian Arab Republic (Syria)")
